1 Compétitions officielles nationales et internationales senior, incluant le parcours amateur et en équipe réserve. 2 Matchs officiels. Dernière mise à jour :
Il est retenu par Marcelino, l'entraîneur de l'équipe première, dans le groupe pour les matchs de présaison lors de l'été 2021[2]. Serrano joue son premier match en équipe première le , à l'occasion d'une rencontre de Liga face au RCD Majorque. Il entre en jeu à la place d'Iñaki Williams lors de cette rencontre remportée par son équipe sur le score de deux buts à zéro[3],[4].
Le , Nico Serrano est prêté au CD Mirandés pour une saison[5]. Il joue son premier match pour Mirandés le 13 août 2022, lors de la première journée de la saison 2022-2023, face au Sporting de Gijón. Il est titularisé et les deux équipes se neutralisent (1-1 score final)[6].
Le 10 août 2023, Nico Serrano est prêté aux PEC Zwolle pour une saison[7].
Nico Serrano commence sa carrière internationale avec l'équipe d'Espagne des moins de 16 ans. Il joue un total de six matchs, tous en 2019, et marque quatre buts[8].