Narutaru

Narutaru

骸なる星･珠たる子
(Mukuro Naru Hoshi·Tama Taru Ko)

Type	Seinen
Genres	Aventure, fantastique

Manga

Auteur	Mohiro Kitoh
Éditeur	(ja) Kōdansha
	(fr) Glénat
Prépublication	Afternoon
Sortie initiale	21 août 1998 – 22 décembre 2003
Volumes	12

Anime japonais

Réalisateur	Toshiaki Iino
Chaîne	Kids Station
1^re diffusion	7 juillet 2003 – 29 septembre 2003
Épisodes	13

modifier

Narutaru (なるたる^?) est un manga dessiné et scénarisé par Mohiro Kitoh. Il a été prépublié dans le magazine Afternoon de l'éditeur Kōdansha entre 1998 et 2003, et a été compilé en un total de douze tomes. La version française est éditée par Glénat.

Il a été adapté en anime de treize épisodes en 2003.

Synopsis

Le manga raconte l'histoire d'une enfant de douze ans, mêlée un peu par hasard au débarquement de créatures extraterrestres au large du Japon. L'œuvre distille une ambiance contrastée, avec des dessins et des trames légères mais des thèmes et des scènes très sombres. On peut ainsi y voir des scènes de viol, de suicide, et des discours idéologiques violents de certains personnages, invoquant par exemple les massacres des Khmers rouges.

Manga

Publication en France

En 1999-2000, l’éditeur de manga Glénat entreprend la publication du manga de Narutaru, pour l'arrêter soudainement au bout de deux volumes. Une polémique a en effet éclaté lors de la publication : les dessins enfantins du premier volume, malgré une ambiance inquiétante, laissent vite place à des scènes d'horreur pure, véritable cœur de l'intrigue de cette série. N'ayant pas prévu un tel revirement de l'histoire, Glénat décide d'arrêter la publication[1],[2].

Pour faire le point et confronter les différents points de vue ayant trait à cette polémique, le magazine Animeland y consacra un article d'une page intitulé « Naru Taré ? »[3].

C'est finalement neuf ans après avoir arrêté sa publication en France que Glénat décide de rééditer Narutaru dans la collection Seinen[4]. Le 1^er volume est paru le 1^er juillet 2009, et le tome 12 le 18 avril 2012.

Liste des volumes

n^o	Japonais		Français[5]
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	21 août 1998		1^er juillet 2009	978-2-8116-0633-6
2	22 janvier 1999		23 septembre 2009	978-2-7234-7015-5
3	27 juillet 1999		10 novembre 2009	978-2-7234-7005-6
4	21 janvier 2000		17 février 2010	978-2-7234-7006-3
5	24 mai 2000		19 mai 2010	978-2-7234-7007-0
6	21 novembre 2000		25 août 2010	978-2-7234-7008-7
7	22 janvier 2000		17 novembre 2010	978-2-7234-7009-4
8	23 janvier 2002		4 mai 2011	978-2-7234-7010-0
9	23 juillet 2002		17 août 2011	978-2-7234-7011-7
10	21 janvier 2003		16 novembre 2011	978-2-7234-7012-4
11	23 juillet 2003		18 janvier 2012	978-2-7234-7013-1
12	22 décembre 2003		18 avril 2012	978-2-7234-7912-7

Anime

L'anime retrace le scénario des 6 premiers volumes du manga.

Liste des épisodes

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
		Kanji	Rōmaji
01	It's A Star Shape	それは星のカタチ	Sore Wa Hoshi No Katachi	7 juillet 2003
02	Catastrophe During The Daytime	災いは光の内	Wazawai wa Hikari no Uchi	14 juillet 2003
03	The First Black One	黒の1号	Kuro no Ichi Gō	21 juillet 2003
04	The Shadow Of A Child's Footprint	影は少年の歩幅で	Kage wa Shōnen no Hohaba de	28 juillet 2003
05	An Angel's Game	天使のお遊戯	Tenshi no Oyūgi	4 août 2003
06	His Words Were True	彼の言葉は真実	Kare no Kotoba wa Shinjitsu	11 août 2003
07	The Scent Of Flowers To Those Who Fight And Those Who Die	戦う者に華の芳を, そして死ぬ者に	Tatakau Mono ni Hana no Kaori o, Soshite Shinu Mono ni	18 août 2003
08	Don't Close Your Eyes	目を閉じるな	Me o Tojiru na	25 août 2003
09	A Fish's Life, A Human's Life	魚の命, 人の命	Sakana no Inochi, Hito no Inochi	1^er septembre 2003
10	Now I Can Make It Because of You	今, あなたのためにできること	Ima, Anata No Tame Ni Dekiru Koto	8 septembre 2003
11	The Invisible Ground Level	見えない地平	Mienai Chihei	15 septembre 2003
12	My Eyes Are The Victim's Eyes, My Hands Are The Assailant's Hands	わたしの目は被害者の目, わたしの手は加害者の手	Watashi no Me wa Higaisha no Me, Watashi no Te wa Kagaisha no Te	22 septembre 2003
13	That With Which We Bestow Upon The Children Of The Future	未来の子ども達へ贈る	Mirai no Kodomo-tachi e Okuru	29 septembre 2003

Références

1. « NaruTaru »^(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur animeland.com.
2. « Naru Taru : histoire d’un manga aux apparences trompeuses »^(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur bodoi.info.
3. « Animeland #67 »^(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur animeland.com.
4. « Japan Expo - Interview de Stéphane Ferrand pour Glénat », sur manga-news.com.
5. « Liste des volumes français », sur glenatmanga.com (consulté le 5 mars 2012).