Elle grandit au Tessin[2](partie italienne de la Suisse). Son frère aîné Michael Fora est hockeyeur professionnel[3]international. Elle est formée au club de Bellinzone où elle jouera jusqu'à ses 18 ans. Elle parle couramment l'italien (sa langue maternelle), le français et l'anglais.
Pour le saison 2016-2017 elle rejoint le club de Elfic Fribourg, elle pense y rester un an mais finalement prolonge de quelques années. Elle y gagnera de nombreux titres et coupes, 18 trophés au total en 7 saisons.
En novembre 2017 lors des éliminatoires de l'Eurobasket 2019, Nancy est élue meilleure joueuse de son équipe nationale dans un match contre la Belgique. Petite anecdote : son frère Michael Fora obtient cette même distinction à quelques jours d'intervalle avec son équipe nationale de hockey sur glace, de quoi donner de belles célébrations familiales.
Après sept saisons passées au club d'Elfic Fribourg, elle connaît sa première expérience à l'étranger au Tarbes Gespe Bigorre[9]. Ses débuts au club sont qualifiés de difficiles[10].