Il consacre une étude historique, littéraire et théologique, à la correspondance de Martin Luther qui fait l'objet de sa thèse. Il codirige l’édition des œuvres de Luther dans la bibliothèque de la Pléiade et collabore à l’édition de la correspondance de Martin Bucer.
Il est directeur de la Revue d'histoire et de philosophie religieuses depuis 2006, et directeur du Groupe de Recherches sur les Non-Conformistes religieux des XVIe et XVIIe siècles et l'Histoire des protestantismes (GRENEP) depuis 1997. Il est rédacteur en chef de Positions Luthériennes de 1997 à 2018 et président du comité de rédaction depuis 2018. Il est directeur et fondateur de la revue Écriture et Société et fondateur des collections « Écriture et société » (Presses universitaires de Strasbourg) et (avec Gilbert Dahan et Annie Noblesse-Rocher) « Études d’histoire de l’exégèse » (Éditions du Cerf). Il est membre de différents comités, Revue d'Allemagne, Revue Alsace, Bulletin de la Société de l'histoire du protestantisme français. Il est membre de la Fondation œcuménique Oscar Cullmann dont il est le président de 1995 à 2005. Il est administrateur de l'Association française des amis d'Albert Schweitzer et membre de la Luthergesellschaft et du Verein für Reformationsgeschichte.
Publications
La Faculté de Théologie protestante de l’Université de Strasbourg de 1919 à 1945, Strasbourg, Association des publications de la Faculté de Théologie protestante, 1990.
La correspondance de Luther. Étude historique, littéraire et théologique, Mayence, Philipp von Zabern, 1996, XIV + 673 pages.
Les femmes dans la correspondance de Luther, Paris, Presses universitaires de France, 1998, 126 pages (Études d'Histoire et de Philosophie religieuses 78).
Martin Luther, Les Quatre-vingt-quinze thèses. Introduction, traduction et notes par Matthieu Arnold, Strasbourg, Oberlin, 2004, 80 pages
Luther, Œuvres, t. I, Paris : Gallimard, 1999. CI, 1599 pages (Bibliothèque de la Pléiade, 455). (Avec M. Lienhard)
Luther, Œuvres, t. II, Paris : Gallimard, 2017. XLIII, 1165 pages (Bibliothèque de la Pléiade 622).
Correspondance de Martin Bucer, t. III-X (1527-1532), Brill : Leiden, 1995-2016.(Avec J. Rott, R. Friedrich, B. Hamm et alii)
(de) Frömmigkeit und Spiritualität. Auswirkungen der Reformation im 16. und 17. Jahrhundert / Piété et Spiritualité. L'impact de la Réformation aux XVIe et XVIIe siècles, Mayence : Philipp von Zabern, 2002, VIII-184 pages.(Avec Rolf Decot)
(de) Martin Bucer zwischen Luther und Zwingli, Tübingen : Mohr Siebeck, 2003, VIII-167 pages.(Avec Berndt Hamm)
Chrétiens et Églises face au nazisme : entre adhésion et résistance, Strasbourg, Association des Publications de la Faculté de Théologie protestante, 2005, 223 pages.(Avec la coll. de Christian Krieger)
Annoncer l'Évangile (XVe – XVIIe siècle). Permanences et mutations de la prédication, Paris, Cerf (Patrimoines christianisme), 2006, 483 pages.
Prier 15 jours avec Dietrich Bonhoeffer, Domaine d’Arny, Nouvelle Cité, 2006.
Quand Strasbourg accueillait Calvin 1538-1541. Catalogue de l’exposition à la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, 22 octobre-12 décembre 2009, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2009, 216 pages. (Sauf p. 33-41, dues à C. Wolff et R. Laurand.)
(de) Johannes Sturm (1507-1589). Rhetor, Pädagoge und Diplomat, Tübingen, Mohr Siebeck, 2009, 435 pages.
Albert Schweitzer : les années alsaciennes (1875-1913), Strasbourg, La Nuée bleue, 2013.
Albert Schweitzer, la compassion et la raison, Lyon, Olivétan (collection « Figures protestantes »), 2015, 135 pages.
Matthieu Arnold et Marc Lienhard (photogr. Claude Truong-Ngoc), Lieux de la Réforme : Strasbourg, Leipzig, Evangelische Verlagasanstalt, coll. « Orte der Reformation », , 84 p. (ISBN978-3-374-04418-4)
Le Luther des Français, No thématique de la Revue d'histoire du protestantisme, 2017/1-2 (en collaboration avec Pierre-Olivier Léchot).
Albert Schweitzer et l’éthique du respect de la vie, Strasbourg, Association des Publications de la Faculté de théologie protestante, 2018 (Travaux de la Faculté de Théologie protestante de Strasbourg 17), 147 pages.
[Avec Karsten Lehmkühler et Marc Vial] « La vie tout entière est pénitence… » Les 95 thèses de Martin Luther (1517), Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2018 (Écriture et Société 7), 370 pages.
Oscar Cullmann, Un docteur de l'Église, Lyon, Olivétan, 2021 (tr. allemande : Oscar Cullmann, Ein Leben für Theologie, Kirche und Ökumene, Zurich, Theologischer Verlag, 2023).
Albert Schweitzer, prédicateur, Strasbourg, AFAAS, 2021.
[avec Volker Leppin et Marc Lienhard, éd.], Luther à Worms 1521-2021. Les événements et leur réception, Strasbourg, Association PUS, 2023.
Distinctions
Prix Schmutz 1988.
Prix des Amis du Vieux Strasbourg 1988.
Prix du Conseil Général du Bas-Rhin 1995.
Prix Strasbourg 1996.
Prix d’honneur des amis du Vieux Strasbourg 2010.
Prix Bernheim de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres 2017.
Notes et références
↑« Matthieu Arnold », Faculté de théologie protestante, Université de Strasbourg [1], consulté le 17 juin 2021
↑Institut universitaire de France, « Matthieu Arnold », sur iufrance.fr (consulté le )
↑« Matthieu Arnold élu correspondant de l'Académie des inscriptions et belles-lettres », Actualité de la recherche à l'université de Strasbourg, 5 mai 2021, [2]
↑(de) « Die Mitglieder der Akademie und der Jungen Akademie : Prof. Dr Matthieu Arnold » lire en ligne.
Voir aussi
Bibliographie
: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.
