Lane est née à Vienne, en Autriche[4]. Elle est la fille aînée d'une mère pianiste d'origine russe, Olga Mironova, et d'un père anglais, Briton John Bolton, qui travaillait pour une société pétrolière américaine et qui est décédé plus tard dans un accident de voiture aux États-Unis. Sa plus jeune sœur est l'actrice Jocelyn Lane[5].
Lane a fait ses études secondaires à New York[6] et a fréquenté le collège Marguerite Bourgeois à Montréal, au Canada[7].
Lane est décédée à Marbella, en Espagne, en 2014[5].