Let's Call the Whole Thing Off

Let's Call the Whole Thing Off

Chanson
Sortie
Auteur Ira Gershwin
Compositeur George Gershwin

modifier

Let's Call the Whole Thing Off est une chanson écrite par Ira Gershwin et composée par George Gershwin pour le film L'Entreprenant Monsieur Petrov (Shall We Dance), sorti en 1937.

Dans le film Fred Astaire et Ginger Rogers chantent cette chanson en patinant/dansant sur des patins à roulettes dans le Central Park à New York[1],[2],[3],[4],[5],[6],[7],[8],[9],[10],[11],[12],[13],[14],[15],[16].

La chanson est surtout connue pour les paroles « You like to-may-toes /təˈmeɪtoʊz/ and I like to-mah-toes /təˈmɑːtoʊz/ » et d'autres phrases comparant leurs différents dialectes régionaux[17].

La chanson connaît une adaptation française, sous le titre C’est ça le vrai bonheur, interprété par Joséphine Baker.

Récompenses

La chanson (dans la version originale du film L'Entreprenant Monsieur Petrov sorti en 1937) fut classée 34e dans la liste des « 100 plus grandes chansons du cinéma américain » selon l'American Film Institute (AFI)[18].

Notes et références

  1. ↑ Robin Fox, Participant Observer : A Memoir of a Transatlantic Life, Taylor & Francis, , 75– (ISBN 978-1-351-32282-9, lire en ligne)
  2. ↑ Philip Furia et Laurie Patterson, The Songs of Hollywood, Oxford University Press, , 100– (ISBN 978-0-19-979266-5, lire en ligne)
  3. ↑ Tom Russo, Chicago Rink Rats : The Roller Capital in Its Heyday, Arcadia Publishing Incorporated, , 226– (ISBN 978-1-4396-6374-5, lire en ligne)
  4. ↑ John Howard Reid, Great Movie Musicals on DVD, Lulu.com, , 72– (ISBN 978-1-105-86044-7, lire en ligne)
  5. ↑ Shari Benstock et Suzanne Ferriss, Footnotes : On Shoes, Rutgers University Press, , 73– (ISBN 978-0-8135-2871-7, lire en ligne)
  6. ↑ (en) Robert Beverley Ray, A Certain Tendency of the Hollywood Cinema, 1930-1980, Princeton, N.J., Princeton University Press, , 167– (ISBN 0-691-10174-4, lire en ligne)
  7. ↑ Kathleen Riley, The Astaires : Fred & Adele, Oxford University Press, , 94– (ISBN 978-0-19-991307-7, lire en ligne)
  8. ↑ (en) Howard Pollack, George Gershwin : His Life and Work, Berkeley/Los Angeles/London, University of California Press, , 671– (ISBN 978-0-520-24864-9, lire en ligne)
  9. ↑ Andrea Shaw, Seen That, Now What? : The Ultimate Guide to Finding the Video You Really Want to Watch, Simon and Schuster, , 401– (ISBN 978-0-684-80011-0, lire en ligne)
  10. ↑ James Robert Parish et Michael R. Pitts, The great Hollywood musical pictures, Scarecrow Press, , 806 p. (ISBN 978-0-8108-2529-1, lire en ligne)
  11. ↑ Bob Thomas, Astaire, the man, the dancer, Thorndike Press, (ISBN 978-0-89621-635-8, lire en ligne)
  12. ↑ Larry Billman, Fred Astaire : A Bio-bibliography, Greenwood Press, , 402 p. (ISBN 978-0-313-29010-7, lire en ligne)
  13. ↑ Gerald Mast, Can't Help Singin' : The American Musical on Stage and Screen, Overlook Press, , 389 p. (ISBN 978-0-87951-283-5, lire en ligne)
  14. ↑ J. Douglas McVay, The musical film, Zwemmer, (lire en ligne)
  15. ↑ Ted Sennett, Ted Sennett's on-screen/off-screen movie guide, Simon & Schuster, , 639 p. (ISBN 978-0-671-76818-8, lire en ligne)
  16. ↑ Robert A. Nowlan et Gwendolyn Wright Nowlan, Movie Characters of Leading Performers of the Sound Era, American Library Association, , 396 p. (ISBN 978-0-8389-0480-0, lire en ligne)
  17. ↑ « Let's Call the Whole Thing Off – Lyrics – Ella Fitzgerald », Bluesforpeace.com (consulté le )
  18. ↑ « AFI's 100 Greatest American Movie Music », American Film Institute, (consulté le )

Liens externes