fr Les Comptines du singe batteur

	Les Comptines du singe batteur
	Épisode de South Park
Titre original	Hooked on Monkey Fonics
Numéro d'épisode	Saison 3 Épisode 12
Code de production	313
Réalisation	Trey Parker
Scénario	Trey Parker
Diffusion	États-Unis : 10 novembre 1999 ; France :
Chronologie
	Liste des épisodes de South Park; Saison 3 de South Park
	modifier

Les Comptines du singe batteur (Hooked on Monkey Phonics en version originale) est le douzième épisode de la troisième saison de la série animée South Park, ainsi que le 43^e épisode de l'émission.

Synopsis

Un concours d'orthographe a lieu à South Park. Deux enfants qui sont scolarisés à domicile remportent haut la main le trophée alors que Cartman avait une arme secrète : les comptines du singe batteur. En ayant assez d'être ridiculisé à l'école, il décide de se scolariser à domicile à son tour.

Mort de Kenny

Kenny et Stan rendent visite à Cartman. Lorsque Kenny essaie de prendre un Snacky S'more au singe batteur, celui-ci devient enragé et le tue. Comme Kyle n'est pas présent lors de la mort de Kenny, la réaction habituelle Kyle / Stan est modifiée :

Cartman : « Mais non, mais putain de singe! » et « Non, singe batteur, t'es un vilain singe batteur ! »
Stan : « Oh mon dieu le singe batteur a tué Kenny ! »
Cartman : « Putain et comment qu'il l'a tué ! »

Références culturelles

Rebecca parodie la célèbre gagnante d'un concours d'orthographe de 1997 (le Scripps National Spelling Bee), Rebecca Sealfon, qui était scolarisée à domicile.
En voyant Marc dans une bulle en plastique, Cartman dit qu'il a la « maladie de John Travolta », en référence au film The Boy in the Plastic Bubble dans lequel joue Travolta.
La scène où Kyle persuade Rebecca de l'embrasser parodie une scène identique de l'épisode Les Enchères de Triskelion, ainsi que la musique de l'épisode Un coin de paradis, tous deux provenant de la série Star Trek.
Au bal, c'est Ronnie James Dio et son groupe (Dio) qui animent la soirée. Le morceau qu'ils jouent est Holy Diver.
Le comportement agressif du singe batteur est une référence au film Incidents de parcours de George Romero.
Le singe qui tue Kenny serait-il une référence à la nouvelle Le singe de Stephen King ?
La phrase prononcée par Marc (« Le train de votre mépris roule sur les rails de mon indifférence ») dans la VF est une réplique célèbre de George Abitbol dans le film La Classe américaine.
L'école primaire de South Park fête l'anniversaire du débarquement de la baie des Cochons qui eut lieu en 1961 à Cuba.

Lien externe

(en) Les Comptines du singe batteur sur South Park Studios