Le , Hoes et le lanceur gaucher Josh Hader sont échangés aux Astros de Houston pour le lanceur droitier Bud Norris[6]. Le lendemain de l'échange, Houston joue contre Baltimore et c'est contre Bud Norris que Hoes réussit son premier coup sûr dans les majeures[7].
En trois ans, Hoes dispute 109 matchs des Astros et maintient une moyenne au bâton de ,240 avec 4 circuits, 22 points produits et 7 buts volés. Il ne semble cependant plus faire partie des plans du club et ne dispute que 8 matchs avec Houston en 2015.
Le , Houston retourne Hoes aux Orioles de Baltimore contre une somme d'argent[8], mais il ne retrouve pas les majeures après la saison 2015.