L'Annexe (Anne Frank)

L'Annexe
Het Achterhuis
Les bâtiments de la firme Opekta, au 263-267 Prinsengracht, à droite l'annexe.
Présentation
Destination initiale
Entreprise Opekta
Destination actuelle
Propriétaire
Localisation
Pays
Commune
Adresse
263-267 Prinsengracht
Coordonnées
Localisation sur la carte d’Amsterdam
voir sur la carte d’Amsterdam
Localisation sur la carte des Pays-Bas
voir sur la carte des Pays-Bas

L'Annexe (en néerlandais : het achterhuis) est la cachette dans laquelle Anne Frank, sa famille et quatre autres clandestins juifs se sont cachés pour échapper aux nazis durant la Seconde Guerre mondiale[1]. C'est ainsi qu'Anne Frank nomme elle-même la cachette dans son journal[2].

Le bâtiment

Datant de 1635, la maison du 263 Prinsengracht est entièrement reconstruite au XVIIIe siècle[3]. De 1901 à 1928, la bâtisse devient une entreprise gérée par Jan Alle Pieron qui y fabrique des poêles et des cadres de lits[3]. Dans les années 1930, il accueille un atelier de couture, une imprimerie et un entrepôt d'alcool mais est finalement laissé vide en 1939. En décembre de cette année-là, Otto Frank loue le 263 Prinsengrach pour y installer les locaux de son entreprise Opekta[3]. Il s’agit en fait de deux sociétés : Opekta et Pectacon. Opekta vend un produit qui permet de faire de la confiture soi-même et Pectacon vend des épices pour viande et saucisses. Miep Gies, Victor Kugler, Johannes Kleiman, Hermann van Pels et Bep Voskuijl travaillent au bureau de l’entreprise. Hermann van Pels, tout comme Otto Frank, est juif.

La cachette

Bibliothèque coulissante

Au printemps 1942, Otto Frank et Hermann van Pels décident d’aménager une cachette, aidés de Johannes Kleiman et de son frère Willy. Ils apportent alors autant de meubles et de nourriture que possible à l’Annexe. Otto demande également à Victor, Miep et Bep de les aider. Tous les trois ont directement accepté, en dépit du fait qu'ils avaient parfaitement conscience qu’ils mettaient leur propre vie en danger (car aider les Juifs était sévèrement condamné). Les hommes travaillant dans l’entrepôt et les voisins ne devaient donc absolument rien remarquer.

L'Annexe ne donne pas sur la rue. Elle se trouve à l'arrière de l'immeuble dans une partie inutilisée des locaux, s'organisant sur trois étages et un grenier. « L’Annexe est une cachette idéale et, bien qu’humide et biscornue, il n’y en a probablement pas de mieux aménagée dans tout Amsterdam, voire dans toute la Hollande », écrira Anne le .

Au premier se trouvent le bureau privé avec la radio, et la cuisine. Au deuxième, la porte d'entrée est camouflée par une bibliothèque coulissante. Le , Anne confie d'ailleurs : « Notre cachette est devenue une cachette digne de ce nom. M. Kugler a jugé plus prudent de mettre une bibliothèque devant notre porte d’entrée (...), mais naturellement une bibliothèque pivotante qui peut s’ouvrir comme une porte »[4]. C'est le père de Bep, Johan Voskuijl, qui a d'ailleurs construit cette fameuse bibliothèque. Ne sachant rien de toute clandestinité au départ, ce n'est que plus tard qu’il a été mis dans la confidence[5].

Puis on trouve la salle de bain, la chambre d'Anne et de Fritz Pfeffer, puis la chambre des parents et de la sœur d'Anne, Margot. Au troisième étage, on trouve la chambre de Peter van Pels (le fils d'un autre couple de juifs clandestins cachés dans l'annexe) puis la chambre des parents de celui-ci, Augusta et Hermann Van Pels. Au dessus se trouve le grenier.

L'annexe fait aujourd'hui partie du musée Maison Anne Frank à Amsterdam. L'association a désormais rendu possible, depuis son site internet, une visite virtuelle de la cachette encore dans son jus, pièce par pièce[6].

Le journal et l'Annexe

Anne Frank démarre l'écriture de son journal le après l'avoir reçu en cadeau pour son 13e anniversaire, alors que la famille habitait encore au 37-II place Merwedeplein, à Amsterdam[7] Après s’être cachés dans L'Annexe en , ils ne retourneront plus à cette adresse. Ainsi, Anne fera pendant 2 ans (soit en tout 761 jours) de l'Annexe l’objet principal de son œuvre, en y racontant sa vie quotidienne[8] Après leur arrestation, Miep et Bep sont retournées quelques heures plus tard dans la cachette, où elles ont trouvé à même le sol les journaux, les cahiers et les notes d’Anne. Miep a ensuite caché les écrits dans un tiroir de son bureau, pour tout rendre à Anne après la guerre. Quand Otto (seul survivant) lui a appris que la jeune fille était décédée entre temps, Miep lui a donné les écrits qu'il publiera le [9].

Une journée typique à l'Annexe

Les journées des clandestins étaient parfaitement rythmées, afin d'éviter tout soupçons de leur présence. Voici un exemple d'un jour typique à l'Annexe[10] :

À h 45, le couple Van Pels étaient les premiers à se réveiller. Après avoir utilisé la salle de bain, c'était au tour de Fritz Pfeffer. Puis les autres membres se levaient et se relayaient pour utiliser la salle de bain.

Représentation du lavabo de l'Annexe. Il se trouve dans la salle de bain, directement sur la droite, sur le palier à l'entrée de la cachette, après avoir monté le 1er escalier.
Salle de bain de l'Annexe.

À h 30, les hommes de l'entrepôt commençaient leur journée de travail. Tout bruit des personnes cachées était dangereux, car l'entrepôt était situé en dessous de la cachette, et le personnel de l'entrepôt n'était pas au courant de la présence des personnes cachées.

À h, les secrétaires commençaient à travailler dans le bureau au-dessus de l'entrepôt. Les personnes cachées se promenaient en chaussettes et devaient toujours se taire. Le reste de la matinée était consacré à la lecture, à l'étude et à la préparation de la pause déjeuner.

À 12 h 30, les employés de l'entrepôt rentraient chez eux pour déjeuner. Les assistants et les clandestins avaient donc les lieux pour eux pendant un moment. À 12 h 45, quelques assistants, généralement Johannes Kleiman, Victor Kugler et Bep Voskuijl, montaient à l'Annexe secrète pour déjeuner. Au début, Johan Voskuijl (le père de Bep) montait aussi souvent. Jan Gies (le mari de Miep) les rejoignait régulièrement, bien qu'il travaillait ailleurs. Miep Gies restait généralement au bureau pour surveiller la situation. Pour les clandestins, c'était agréable de voir d'autres personnes et d'entendre les dernières nouvelles de la ville[11].

Mur de la chambre d'Anne Frank, décorée par ses soins avec des posters de l'époque.
Mur de la chambre d'Anne Frank.

A 13 h, la radio était allumée pour le journal de la BBC. À 13 h 15, ils déjeunaient et à 13 h 45, les assistants retournaient au travail.

Après avoir tout rangé, les clandestins faisaient la sieste l’après-midi. Anne profitait de ce moment pour étudier ou écrire. Vers 16 h, ils prenaient le café et commençaient ensuite à préparer le dîner. À 17 h 30, les employés de l’entrepôt rentraient chez eux. L’assistante Bep Voskuijl passait généralement voir si les clandestins avaient besoin de quelque chose.

Pendant la soirée, Hermann van Pels regardait le courrier du jour, Peter van Pels allait chercher le pain qui leur avait été laissé au bureau, Otto Frank écrivait des lettres commerciales à la machine à écrire, Margot et Anne faisaient des tâches administratives et Augusta van Pels et Edith Frank préparaient le dîner.

Après le dîner, ils lisaient, discutaient ou écoutaient la radio. Vers 21 h, ils commençaient à se préparer pour la nuit. Il fallait déplacer des meubles (par exemple dans la chambre d’Hermann et Augusta van Pels) étant donné que le matin, la salle de bain était utilisée à tour de rôle.

Chaque jour, lorsque le soleil se couchait, les fenêtres devaient être occultées. Après cela, l’Annexe était silencieuse. Le lendemain matin, le réveil sonnait de nouveau à h 45, sauf le dimanche[12].

Premier escalier directement après la bibliothèque.

Dénonciation

Le seul employé de l'entrepôt à être au courant de la cachette était Johan Voskuijl (le directeur). Il surveillait discrètement les employés pour s’assurer qu’aucun d'eux ne soupçonne quoi que ce soit.

Cependant, en 1943, Johan tomba malade d'un cancer. Il fut remplacé par Wilhelm van Maaren, un homme curieux. Il commença à suspecter la présence de personnes dans l'entrepôt après la fermeture. Les cachés et leurs assistants n’avaient pas confiance en lui.

Immédiatement après la guerre, Wilhelm van Maaren était le seul suspect dans l'enquête au sujet de l'Annexe secrète. Il nia avec véhémence toute implication. Aucune preuve de son implication ne fut jamais trouvée et, à ce jour, personne ne sait réellement qui a dénoncé les clandestins[13].

Par ailleurs, les cambriolages étaient fréquents pendant la guerre. En 1943, l’un d’eux fut particulièrement inquiétant, car les cambrioleurs volèrent de l’argent et des coupons de sucre dans l'entrepôt. Un autre cambriolage, dans la nuit du 9 au , faillit les exposer. Après avoir entendu des bruits suspects, les cachés se sont armés et ont crié « Police ! », ce qui fit fuir les cambrioleurs. Cependant, ils eurent une grande peur lorsqu’ils entendirent des pas dans l’escalier. Ils sont restés silencieux et ont échappé ainsi à la découverte. Bien qu'angoissée, Anne se sentit soulagée d’avoir échappé de peu au danger. Cependant, la peur demeurait, car ils savaient que leur sécurité restait fragile.

Le , sur dénonciation, un groupe de SS procèdent à l'arrestation de la famille Frank, des van Peels et de Fritz Pfeffer. Ils sont déportés jusqu'au camp de transit de Westerborck. Considérés comme des criminels trouvés sous clandestinité, ils sont par la suite déportés à Auschwitz.

Notes et références

  1. « L' histoire d'Anne Frank : Clandestin dans l’annexe secrète », sur annefrank.org (consulté le )
  2. Anne Frank, Mirjam Pressler, Philippe Noble et Isabelle Rosselin, Le journal d'Anne Frank, Librairie générale française, coll. « Le livre de poche », (ISBN 978-2-253-07309-3), p.31 : « À droite du palier se trouve "l'Annexe" »
  3. a b et c Maison Anne Frank, Amsterdam, Anne Frank Stichting, (ISBN 9789086670840), p. 55
  4. « L'Annexe » [archive du ], sur xn--coursdefranais-qjb.net (consulté le ).
  5. Chantal d'Aulnis, « La Maison Anne Frank », Livret document PDF,‎ , p.2 ; p.6 (lire en ligne).
  6. (en) « The Secret Annex », sur Anne Frank Website, (consulté le ).
  7. (en) « The Frank family home in 360 degrees », sur Anne Frank Website (consulté le ).
  8. Amsterdam Tickets by Headout, « Qui était Anne Frank ? Son enfance, sa déportation et sa disparition. » Accès libre (consulté le ).
  9. Royal Dutch Airlines, « Le passage secret de la Maison d'Anne Frank » Accès libre, sur https://www.klm.fr/ (consulté le ).
  10. (en) « The history of the Secret Annex », sur Anne Frank Website (consulté le ).
  11. Ari Folman, David Polonsky, Anne Frank et Claire Desserrey, Le journal d'Anne Frank, Calmann Lévy, (ISBN 978-2-7021-6093-0).
  12. Feeling so lonely | Anne Frank video diary | Episode 2 | Anne Frank House, Anne Frank House (, 6:17 minutes), consulté le .
  13. (en) « The warehouse », sur Anne Frank Website (consulté le ).