John Riley (chanson)

John Riley est une chanson populaire anglaise, également connue sous les titres Johnny Riley, The Broken Token ou A Fair Young Maid All in Her Garden.

Thème

Les paroles de la chanson racontent comment une jeune fille refuse la proposition que lui fait un inconnu de l'épouser ; elle lui explique qu'elle attend son promis, John Riley, parti depuis sept ans par-delà la mer, et que même si celui-ci a péri ou bien a trouvé une nouvelle femme, elle lui restera fidèle. L'inconnu se démasque alors : c'était John Riley, revenu de ses voyages et éprouvant la fidélité de sa bien-aimée.

Interprètes

Joan Baez interprète cette chanson sur son premier album, Joan Baez, sorti en 1960. À sa suite, de nombreux artistes rattachés au courant folk ont repris John Riley, notamment Judy Collins sur l'album A Maid of Constant Sorrow (1961) et le groupe The Byrds sur l'album Fifth Dimension (1966).

En 2022, le groupe écossais d'électro-folk Niteworks réalise une chanson reprenant le thème de John Riley, avec Beth Malcolm au chant[1].

Paroles

A fair young maid all in her garden,
A strange young man comes passing by
Saying fair maid, will you marry me
And this answer was her reply

No kind sir, I cannot marry thee
For I've a love who sails all on the sea
He's been gone for seven years
But still no man will I marry

Well what if he's in some battle slain
Or drowned in the deep salt sea
Or what if he's found another love
And he and his love both married be?

If he's in some battle slain
I will die, when the moon doth wane
And if he's drowned in the deep salt sea
I'll be true to his memory

And if he's found another love
And he and his love both married be
Then I wish them health and happiness
Where they now dwell across the sea

He picked her up all in his arms
And kisses gave her one two and three
Saying weep no more my own true love
I am your long lost John Riley.

Références

1. (en) « Skye's Niteworks reflect on pandemic as band makes big return », sur The National (Scotland), 16 janvier 2022