1 Compétitions officielles nationales et internationales senior, incluant le parcours amateur et en équipe réserve. 2 Matchs officiels. Dernière mise à jour :
En , Staněk fait son retour dans son pays natal en signant avec le club de ses débuts, le Dynamo České Budějovice, où il a dans un premier temps un rôle de doublure avant de s'imposer comme un titulaire dans les buts[2].
Le il est prêté au Viktoria Plzeň pour une durée de six mois[3]. Il joue son premier match pour le Viktoria le 5 juillet 2020 contre le FC Baník Ostrava, en championnat. Titulaire, il garde sa cage inviolée (0-0 score final)[4].
Le , Jindřich Staněk rejoint définitivement le Viktoria Plzeň. Le portier signe un contrat de deux ans et demi[5].
Le 5 janvier 2024, Jindřich Staněk rejoint le SK Slavia Prague. Il signe un contrat courant jusqu'en juin 2027[6].
Le , Jindřich Staněk honore sa première sélection avec l'équipe nationale de Tchéquie contre la Belgique. Il entre en jeu à la place de Tomáš Vaclík, sorti sur blessure, et son équipe s'incline par trois buts à zéro ce jour-là[8]. Il fête sa première titularisation le suivant, lors d'un match amical contre l'Ukraine où les deux équipes se neutralisent (1-1)[9],[10].
Il est retenu dans la liste des 26 joueurs tchèques du sélectionneur Ivan Hašek pour participer à l'Euro 2024[11]. Titulaire sur l'ensemble des matchs (Portugal, Turquie et Géorgie), il sera éliminé avec son équipe dès le premier tour.