Jiang Kanghu ((nom chinois: 江亢虎, pinying: Jiāng Kànghǔ;Hepburn : Kō Kōko), connu en anglais sous le nom de Kiang Kang-hu ( - ), était un homme politique et militant de la République de Chine. Son prénom de naissance était "Shaoquan" (紹銓) et il a également écrit sous le pseudonyme de "Hsü An-ch'eng" (許安誠)[2].
Jiang Kanghu est né à Yiyang, dans la province chinoise du Jiangxi. Jiang, capable de lire le japonais, l'anglais, le français et l'allemand, développe une passion pour le socialisme et l'anarchisme, tout en étudiant et en voyageant en Europe et au Japon. En 1909, il assiste au congrès de la IIe Internationale à Bruxelles . À son retour en Chine, il devient conseiller pédagogique auprès de Yuan Shikai[4].
Premières activités politiques et littéraires
Brièvement professeur à l'Université de Pékin, il est évincé en raison de son radicalisme idéologique[5]. En . Peu de temps après, Jiang Kanghu crée l'Association pour le socialisme et en novembre la rebaptise Parti socialiste de Chine[6]. L'année suivante, il opère un tournant réformiste, menant Sha Gan (沙淦) et de nombreux anarchistes à quitter le parti. À l'automne 1913, le Parti socialiste chinois est dissous sur ordre de Yuan Shikai. Jiang se rend aux États-Unis. Il devient instructeur à l'Université de Californie à Berkeley, où il présente une collection de 10 000 livres chinois à l'Université.
Alors qu'il enseigne à Berkeley, Jiang se rapproche d'un autre membre du corps professoral, Witter Bynner. Les deux nouent une amitié durable basée sur leur amour de la poésie. Plus tard, Bynner se souviendra de lui comme un «savant doux» et un «homme de principe et d'action courageuse». Les citations désinvoltes de Jiang de la littérature et de la poésie chinoises les conduisent à collaborer sur une traduction de l'anthologie canonique, Three Hundred Tang Poems[7]. Jiang fournit des traductions littérales, tandis que Bynner écrit des poèmes en anglais. Ils parviennent à atteindre un équilibre entre fidélité au texte et qualité littéraire. Le volume a été publié sous le titre The Jade Mountain (New York: Knopf, 1928), toujours réédité[8]. Il retourne en Chine en 1920.
Tout au long de sa vie, Jiang continue à promouvoir ses points de vue à travers son réseau de connaissances, à travers son travail académique et à travers ses écrits. Alors qu'il s'éloigne de l'anarchisme, il mène un grand débat public avec des intellectuels anarchistes tels que Liu Shifu, qui permet de clarifier leurs points de divergence[6]. Après s'être éloigné des anarchistes chinois, ceux-ci accusent Jiang d'être «désespérément confus». Ses positions ont grandement influencé certains de ses contemporains, qui deviennent par la suite d'importantes figures politiques en Chine. Parmi ceux-ci, Mao Zedong, reconnu plus tard l'influence des écrits de Jang sur le développement de ses propres idéaux politiques, sociaux et économiques alors qu'il était étudiant[5].
Carrière académique
Par ses prises de positions, Jiang s'est qualifié lui-même de "socialiste confucéen". Jiang tente de fournir une légitimité traditionnelle à la politique de nationalisation de l'agriculture : il soutient l'existence d'une utopie socialiste agraire dans l'antiquité, construite autour du système du puits-champ, disparu après l'abolition de la propriété publique de la terre par la dynastie Qin. Jiang rapproche cette abolition des pratiques foncières contemporaines. Il prône l'abolition de la propriété privée, un modèle d'industrialisation rapide dirigé par l'État, ainsi qu'une autonomie locale renforcée, la mise en place d'une scolarité publique universelle et la promotion des droits des femmes[5].
En 1922, Jiang visite trois fois Taiyuan, dans la province du Shanxi, avec l'intention de convaincre le chef de guerre local, Yan Xishan, de la nécessité de mener des réformes politiques, sociales et économiques dans la région. Bien qu'il échoue finalement à le convaincre d'appliquer ses propositions, les idées de Jiang laissent impression durable sur Yan. Au cours des deux décennies suivantes, Yan adopte des idées et des méthodes très similaires à celles proposées par Jiang. Yan aurait, influencé par Jiang, développé une aversion pour l'économie monétaire, glorifié le système villageois, mis en avant l'idée que l'État doit prendre en charge les responsabilités précédemment détenues par la famille ainsi que la conviction que la pratique (c'est-à-dire le travail manuel) est une composante indissociable de l'apprentissage[5]. Les idéaux de Jiang aurait mené Yan à développer une haine des «parasites» (principalement les propriétaires fonciers et les préteurs d'argent).
En , Jiang rétablit le Parti socialiste chinois et en le rebaptise le Nouveau Parti social-démocrate de Chine. Durant l'expédition du Nord, Jiang coopère étroitement avec le général Wu Peifu, qui combat contre l'armée nationale révolutionnaire de Tchang Kaï-chek. Après la défaite de Wu Peifu à Chiang Kai-shek, Jiang est publiquement critiqué par le Kuomintang. Jiang finit par dissoudre son parti et par en exil au Canada.
Jiang devient le premier sinologue du Canada, lorsque l'Université McGill le nomme professeur d'études chinoises entre 1930 et 1933. Durant son séjour à McGill, Jiang acquiert une notoriété internationale en attaquant The Good Earth de Pearl Buck dans les pages de L'étudiant chrétien chinois. Jiang y écrit que, bien que les paysans, coolies et autres catégories défavorisées de la population constituaient la grande majorité de la population chinoise, ils n'étaient "certainement pas représentatifs du peuple chinois"[9]. En 1933, Jiang retourne en Chine et se consacre à la promotion du socialisme et de la culture traditionnelle chinoise. En 1935, Jiang se rend de nouveau à Taiyuan, après l'annonce par Yan Xishan de son intention de mettre en œuvre un système de réforme agraire dans le Shanxi. Jiang écrit alors un article faisant l'éloge de Yan, qualifiant le chef de guerre de "socialiste pratique plutôt que théorique"[5].
↑Bynner, “Remembering a Gentle Scholar,” The Occident (Winter 1953), reprinted in Witter Bynner. The Chinese Translations. (New York: Farrar, Straus, Giroux, The Works of Witter Bynner, 1978. (ISBN0374122512)), pp. 3-4.
↑Burton Watson, “Introduction to The Jade Mountain,” in Bynner. The Chinese Translationsp. 26.
↑Peter J. Conn. Pearl S. Buck : A Cultural Biography. (Cambridge England; New York: Cambridge University Press, 1996. (ISBN0521560802)) pp. 126-172.
