Marié en 1909 à Marie Brugière de Barante, petite-fille de Prosper-Claude-Ignace-Constant Brugière de Barante, il est le père du général Bertrand de Nadaillac (1911-1991) et de Philippe Albert Claude du Nadaillac[1].
Impliqué dans le monde agricole, il est secrétaire de la chambre d'agriculture de la Nièvre.
« Jean du Pouget de Nadaillac », dans le Dictionnaire des parlementaires français (1889-1940), sous la direction de Jean Jolly, PUF, 1960 [détail de l’édition]