Écrivain et poète en catalan, il chercha à créer un modèle, tentant de combattre les préjugés dont souffrait cette langue, à développer la poésie. Son œuvre se plonge profondément dans les traditions régionales.
Biographie
Il regretta dès ses 18 ans la disparition de certaines traditions catalanes, ce qui annonça une réflexion et un engagement plus profond dans le catalanisme[1]. Le régionaliste Jean Charles-Brun le gagna à sa cause. Devenu professeur d'université après des études à la Sorbonne et à la faculté de lettres de Toulouse où il obtint une agrégation en castillan en 1904[2], il fonda la société d'études catalanes avec Joseph-Sébastien Pons le [1]. En 1907 Il créa la collection bibliothèque catalane afin de permettre la diffusion de travaux, de critiques, d'érudition[1] et de favoriser un enseignement en catalan. Sous sa direction, la société des études catalanes édita la Revue catalane à partir de 1915 où il publia un grand nombre de poèmes. La revue avait pour but de développer la poésie catalane et une refondation de la langue mais périclita en 1921, probablement à la suite de difficultés financières[1]. Alors que littérairement il encourageait un renouvellement de la langue, incitant à l'abandon des archaïsmes, gallicismes et hispanismes, son œuvre se plonge profondément dans les traditions catalanes et roussillonaises[1].
Il participa à partir de 1926 à la création des jeux floraux du Genêt d'Or, émanation du félibrige[3],[4] à Perpignan, au titre de responsable de la langue catalane et à deux reprises, comme président[1]. Lors de sa nomination en 1931 comme professeur à l'université de Montpellier[2]. Il poursuivit ses efforts pour développer la poésie en catalan, cherchant à attirer les plus jeunes et à maintenir le souffle de la renaissance catalane. S'il notait quelques progrès, découvrant Jean Narach et Joseph Médina, il conclut en 1938 « a la poesia catalana rossellonesa falta gent » (Il manque de gens à la poésie roussillonaise)[1].
Jean Amade, Chants rustiques et Oraison, poèmes, Paris, Éditions Occitania, , 126 p., In-8 (BNF31715459, lire en ligne)
Jean Amade, L'Oliveda (l'Olivette), poésies catalanes avec la traduction française en regard, Perpignan, L'Indépendant, , 206 p., In-8 (BNF31715463, lire en ligne)
Jean Amade, Anthologie catalane. 1re série : les Poètes roussillonnais., Perpignan, Comet, , 260 p., In-16 (BNF31715457, lire en ligne)
Jean Amade, L'idée régionaliste, Perpignan, Bibliothèque catalane, (lire en ligne)
Jean Amade, Origines et premières manifestations de la renaissance littéraire en Catalogne au XIXe siècle : Thèse pour le doctorat ès lettres présentée à la Faculté des lettres de l'Université de Paris, Toulouse, E. Privat, , 568 p., In-8 (BNF31715464, lire en ligne)
Jean Amade, Bibliographie critique pour l'étude des origines et des premières manifestations de la renaissance littéraire en Catalogne au XIXe siècle., Toulouse, E. Privat, , 88 p., In-8 (BNF31715458)
Jean Amade, Mélanges de folklore, Perpignan, Imprimerie de l'Indépendant, , 266 p. (lire en ligne)
Jean Amade, Le poète Pierre Camo, Perpignan, Imprimerie de l'Indépendant, , 137, [3] f. de pl. (lire en ligne)
Romans
Jean Amade, Pastoure et son maître, Paris, Bernard Grasset éditeur, , 291 p. (lire en ligne)
Préfaces de Flors d'hivern, (Jean Narach), Impressions et souvenirs (Pierre Bonet), Abrégé d'histoire du Roussillon, (Emmanuel Robert Brousse)
A la mémoire de Jean Amade, poète du Vallespir : Tramontane, n° 318-319, février-mars 1950, Perpignan, Impr. du Midi, , In-8° (248 x 164), pag. 33-132 (BNF33228914)
Christian Camps, Deux écrivains catalans : Jean Amade 1878-1949, Joseph-Sébastien Pons 1886-1962, Castelnau-le-Lez, les Amis de J. S. Pons : Occitania, , 912 p., 2 vol. (912 p.) : ill., couv. ill. ; 21 cm (ISBN2-906188-01-8, BNF34880364)
Anthologies
Henry Noëll (Éditeur scientifique), Le Roussillon et les poètes : poèmes sur le Roussillon de Jean Amade, Henry Arrès, Marie Barrère-Affre, Albert Bausil, Paris, Librairie de France, , 159 p., ill. ; 19 cm & erratum (BNF35205682)
Albert Janicot, Anthologie des poètes catalans du Roussillon., Paris, Les Presses universitaires de France, , 54 p., In-16 (BNF32278951)
Autres
Robert Sabatier, Histoire de la poésie française du XIXe, vol. 2
Jordi Canal, Anne Charlon et Phryné Pigenet, Les Exils catalans en France, coll. « Iberica »
