Jean-Claude Lebrun est un critique littéraire français né en 1945 à Paris[ 1] .
Éléments de biographie
Germaniste de formation, Jean-Claude Lebrun est professeur d’allemand dans l'enseignement secondaire et les classes préparatoires aux grandes écoles . Il est ensuite chargé de cours en « textes français » pour les DESS de traduction littéraire professionnelle à Paris-VII [ 1] et au Centre Européen de Traduction Littéraire à Bruxelles.
Il s'intéresse d'abord aux littératures de langue allemande. Ses premiers articles paraissent à partir de 1974 dans La Nouvelle Critique . Il se tourne ensuite vers le champ littéraire francophone.
À partir de 1986, il tient la chronique littéraire de l'hebdomadaire Révolution et, de 1992 à 2022, celle de L'Humanité . Il est chroniqueur à l'émission Le Masque et la Plume sur France Inter de 1992 à 1999, puis à Un jour, un livre sur LCI. Il intervient également dans Les Mardis Littéraires de France Culture. Outre ses livres, il est l'auteur de monographies sur François Bon , Alain Nadaud , Christian Oster , Bernard Thomas , Bernard Chambaz , Jean-Michel Béquier, Bernard Lamarche-Vadel .
À partir de 2002, il effectue des missions culturelles pour le Ministère des Affaires Etrangères.
En 2022, il crée le blog Territoires Romanesques 2022 .
Il a été élu au jury du Prix du Meilleur Livre étranger en 2009. Il a obtenu en 1995 la bourse Interallié de la critique (prix Roger Giron)[ 2] , puis, en 2000, le prix de la critique de l’Académie française pour l'ensemble de son œuvre[ 3] .
Ouvrages publiés
Nouveaux Territoires romanesques (en collaboration avec Claude Prévost), Paris, Éditions Sociales, 1990[ 4]
Jean Echenoz , Paris, Éditions du Rocher , 1992 (traduit en chinois par Yan Zhou, Editions EALS, Canton, 2004)[ 5]
Une vie à écrire , entretien avec André Stil , Paris, Grasset, 1992
Jean Rouaud , Paris, Éditions du Rocher, 1998
Le Cahier gris (Roger Martin du Gard ; lecture accompagnée par Jean-Claude Lebrun), La Bibliothèque Gallimard, 2000[ 6]
Visages du roman français contemporain , ambassade de France au Kazakhstan, Almaty, Prostor, 2002 (traduit en russe par Igor Sophiev, Editions Prostor, Almaty, 2003)
Notes et références
↑ a et b Dix-neuvièmes assises de la traduction littéraire (Arles 2002) , p. 185.
↑ Michel Crèpu, « Prix Interallié », La Croix , 23 novembre 1995 (lire en ligne , consulté le 23 mai 2018 ) .
↑ Site de l'Académie française .
↑ visualiser dans Gallica
↑ Présentation , sur decitre.fr
↑ Caroline Constant (entretien avec J.-C. Lebrun), « Les Thibault, un roman moderne », l'Humanité , 25 octobre 2003 (lire en ligne , consulté le 23 mai 2018 ) .
Liens externes
Site officiel
Ressource relative à la littérature :
Ressource relative à plusieurs domaines :