En 1955, Jacques subit une attaque de poliomyélite et reste gravement handicapé des membres inférieurs. Il continue cependant son travail jusqu'à sa mort en . Il avait été élu à l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres le au fauteuil d'Alfred Merlin. Il donne son nom au papyrus Vandier.
La bibliothèque d'égyptologie de l'université Lille-III Charles-de-Gaulle porte son nom. Elle dispose d'un important fonds de plus de 9 000 monographies (thèses, ouvrages, congrès) et de plus de 6 000 fascicules de périodiques[2].
Manuel d'archéologie égyptienne, vol. 2 : Les époques de formation - Les trois premières dynasties, A. et J. Picard, (réimpr. 1983) (ISBN978-2-7084-0161-7),
Manuel d'archéologie égyptienne, vol. 3 : Les grandes époques. L'architecture funéraire, A. et J. Picard, ,
Manuel d'archéologie égyptienne, vol. 4 : Les grandes époques. L'architecture religieuse et civile, A. et J. Picard, ,
Manuel d'archéologie égyptienne, vol. 5-6 : Les grandes époques. La statuaire, A. et J. Picard, ,
Manuel d'archéologie égyptienne, vol. 7-8 : Bas-reliefs et peintures. Scènes de la vie quotidienne I, A. et J. Picard, (réimpr. 1983) (ISBN978-2-7084-0166-2),
Manuel d'archéologie égyptienne, vol. 9-10 : Bas-reliefs et peintures. Scènes de la vie quotidienne II, A. et J. Picard, (réimpr. 1983), 354 p. (ISBN978-2-7084-0015-3),
Manuel d'archéologie égyptienne, vol. 11 : Bas-reliefs et peintures. Scènes de la vie agricole à l'ancien et au moyen empire, A. et J. Picard, .