En 1973, il fonde, au sein de l'Institut supérieur de philosophie, le Centre d'études phénoménologiques, pendant du Husserl Archief de la Katholieke Universiteit Leuven, à l'occasion de la séparation des deux universités de Louvain. Il dirige ce centre dè sa fondation et jusqu'à son éméritat.
Il a reçu le prix Francqui en 1977 pour son œuvre scientifique.
Heidegger (Martin), Qu'est-ce qu'une chose ?, traduit de l'allemand par Jean Reboul et Jacques Taminiaux, Paris Gallimard, 971. 256 p.
Hegel (G.W.F.), Système de la vie éthique, présentation et traduction de Jacques Taminiaux, Paris, Payot (Critique de la politique). 1976, 211 p.
Livres en anglais
Dialectic and Difference: Modern Thought and the Sense of Human Limits, réd. par Robert Crease et James T. Decker, Humanities Press International, "Contemporary Studies in Philosophy and the Human Sciences", 1985. 177 p. (réédition : 1990)
Heidegger and the project of fundamental ontology, traduit et réd. par Michael Gendre, Albany (N. Y.) : State University of New York Press, "SUNY Series in Contemporary Continental Philosophy", 1991. 268 p.
Poetics, Speculation, and Judgment: The Shadow of the Work of Art from Kant to Phenomenology, Albany (N. Y.) : State University of New York Press, "SUNY Series in Contemporary Continental Philosophy", 1993. 206 p.
The Thracian Maid and the Professional Thinker: Arendt and Heidegger, traduit et réd. par Michael Gendre, Albany (N. Y.) : State University of New York Press, "SUNY Series in Contemporary Continental Philosophy", 1997. 246 p.
The metamorphoses of phenomenological reduction (The Aquinas Lecture), Milwaukee (Wisconsin) : Marquette University Press, 2004. 64 p.
Livres en néerlandais
Het Thracische dienstmeisje en de professionele denker: Hannah Arendt en Martin Heidegger, traduction : Jos Augustus et Ineke van de Burg, Nimègue : SUN, "Filosofische diagnosen", 2000. 239 p.