Acubens, alors qualifiée de Australis, est un nom parfois donné à Iota Cancri / ι Cnc, qui est la symétrique australe d'Alpha Cancri dans la constellation du Cancer, qui mérite dans ce cas d'être qualifiée alors de Borealis. C'est l'arabe المزبانى al-Zubānā, interprété comme « la Pince » du Crabe, mais qui en fait un transfert d'une appellation née dans la constellation arabe de Libra / la Balance. Pour davantage de détail, voir Alpha Cancri[5].
Notons que Jack W. Rhoads remonte à l’étymologie arabe d’Acubens en indiquant le nom Zubanah B-A pour ι (1-2) Cnc[6].
↑ Roland Laffitte, Héritages arabes. Des noms arabes pour les étoiles, Paris : Geuthner, 2005, p. 105-106.
↑ Jack W. Rhoads, A Reduced Star Catalog Containing 537 Named Stars, Pasedana : Jet Propultion Laboratory, California Institute of Technology, November 15, 1971, p. 11.