À sa naissance, il est déclaré enfant naturel de Louise Picard, originaire de Paris, de passage à Voreppe[1].
Sa mère épouse en 1848 Henri Bertin dit Bertini (1798-1876), compositeur et pianiste français né à Londres, qui se retire à Meylan (Isère) et y décède. Selon plusieurs sources généalogiques, il serait le père biologique de Hugues Picard[2],[3],[4]. Ce dernier séjourne plusieurs années à Meylan, et trois enfants y naissent, mais il conserve toute sa vie le nom de famille de sa mère[5],[6], qui y décède en 1869[7].
Il se marie en 1866 à Paris avec Berthe Nezel ; au nombre des témoins, on remarque « Auguste Lacaussade, âgé de quarante-neuf ans, bibliothécaire, chevalier de la légion d'Honneur »[8],[5].
Son acte de décès donne les principaux éléments de son état civil : « Henri Hugues Picard, âgé de cinquante-huit ans, artiste peintre, né à Voreppe (Isère), décédé en son domicile rue de Rivoli, 220, fils de Anne Louise Victorine Picard et de père non dénommé, marié à Berthe Nezel »[6].
Par sa mère, Hugues Picard est le petit-fils de l'acteur, dramaturge, romancier et directeur de troupe Louis-Benoît Picard (1769-1828), membre de l'Académie française[7].
↑ a et bArchives de Paris, « État civil : 1866, Mariages, 2e arrondissement », Acte de mariage de Henry Hugues Picard avec Anne Berthe Nezel, V4E 160, sur archives.paris.fr (consulté le ), p. 29.
↑La littérature le qualifie aussi de « poète, écrivain, traducteur, auteur-compositeur ». Selon les archives d'état civil de Paris, il est le beau-père ou « parâtre » de l'épouse de Hugues Picard.
↑Émile Bellier de La Chavignerie et Louis Auvray, Dictionnaire général des artistes de l'école française depuis l'origine des arts du dessin jusqu'à nos jours, t. 2, (OCLC763991531, lire en ligne), p. 264.