Il n'a pas de lien de parenté avec Hendrik Hondius I : ce sont deux familles distinctes engagées dans les mêmes activités au même moment ; ils ont toutefois occasionnellement travaillé ensemble[1].
Après la mort de son père en 1612, Hendrik cogéra l'affaire familiale avec son beau-père[4]. En 1621, il ouvrit sa propre compagnie dans la même ville. La première fois que son nom est mentionné dans un atlas fut en 1623 quand il publia la 5e édition de l'atlas Mercator-Hondius. Il collabora sur plusieurs projets avec son frère Jodocus II et sa mère, qui est la fille de Pieter van den Keere[5].
Après 1628, Hendrik s'associa avec le cartographe Johannes Janssonius pour perpétuer l'affaire familiale.
(en) F.W.H. Hollsteinet al., Dutch & flemish etchings, engravings and woodcuts ca. 1450-1700, Amsterdam, Hertzberger, , p. 147.
(en) Nadine Orenstein, Hendrick Hondius and the Business of Prints in Seventeenth-century Holland, Rotterdam, Sound & Vision Interactive, , 246 p. (ISBN90-75607-04-0).
(nl) Ulrich Thieme et Felix Becker, « Wierix, Johan », dans Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler : von der Antike bis zur Gegenwart, Liepzig, Seemann, , p. 436.
(en) R. V. Tooley, Tooley's Dictionary of mapmakers, New York, Amsterdam, A. R. Liss, Meridian Pub. Co., , 684 p. (ISBN978-0-8451-1701-9).
(en) Martin Woods, « Antarctic World Views: Henricus Hondius, Polus Antarcticus; Nicholas Visscher, A new and very accurate map of the world », dans Mapping our World: Terra Incognita to Australia, Canberra, Bibliothèque nationale d'Australie, (ISBN9780642278098).