Dufresne est l'« un des premiers scénaristes au monde à écrire pour la télévision francophone[1] ». C'est notamment grâce à « L'île aux pommes » en qu'il commence sa carrière de scénariste pour différents médias (radio, télévision et théâtre).
Il adapte aussi des pièces pour la télévision. On retrouve par exemple : Comme tu me veux de Luigi Pirandello, Les Trois sœurs d'Anton Tchekhov et Of Mice and Men (Des souris et des hommes) de John Steinbeck. Certains critiqueront sa dernière adaptation en la voyant comme « une adaptation en joual[3] », alors que d'autres verront plutôt cette approche « comme un sommet parmi nos téléthéâtres[2] ».