La chanson est en la majeur, avec l'accord parallèle sous-dominant immédiatement après l'anacrouse. En plus des deux autres accords majeurs, le parallèle dominant est également utilisé, mais pas l'accord mineur parallèle.
L'ambitus est d'une octave à partir de la note fondamentale. La mélodie comporte de nombreuses répétitions de tons. Les deux premiers refrains ne se terminent pas sur la note fondamentale, mais sur la tierce. Ce n’est qu'à la fin qu'une véritable conclusion est atteinte.
Le couplet et le refrain commencent par des figures en forme de triolets. D'autres triolets suivent dans le vers. Ces motifs sont rythmés très librement par Mey.
Histoire
L'émission de radio néerlandaise Met het Oog op Morgen (En regardant vers demain) commence et se termine chaque soir depuis la première émission en avec la chanson[2]. En 2010, elle est le sujet d'un poisson d'avril lorsqu'on affirme (à tort) que l'émission de radio remplacerait Gute Nacht, Freunde par une autre chanson[3].
Lors du festival Songs an einem Sommerabend, Reinhard Mey joue Gute Nacht, Freunde de 1990 à 1996, comme dernière chanson de l'événement ; il est également le présentateur. Dans les années suivantes, la chanson marque la fin de l'événement, avec tous les artistes montant à nouveau sur scène et la chantant ensemble[4].
Dans le film Français pour débutant, la version française Bonsoir mes amis fait partie de la bande originale[5].
Interprétations
La chanson est sortie sur les enregistrements suivants, notamment :
↑ a et bDictionnaire des relations culturelles franco-allemandes depuis 1945, Presses Universitaires du Septentrion, , 672 p. (ISBN9782757438183, lire en ligne), p. 422
