Glose ordinaire

Genèse I de "Biblia latina cum glossa ordinaria Walafridi Strabonis", imprimé par Adolf Rusch à Strasbourg en 1481 pour Anton Koberger à Nuremberg.

La Glose ordinaire ou Glossa Ordinaria en latin (pluriel Glossae Ordinariae), est un recueil de gloses bibliques des pères de l'Église, imprimées dans les marges de la Vulgate.

Enseignement biblique

Elles ont été largement utilisées comme références dans le système d'enseignement de la chrétienté dans les écoles cathédrales de l'époque carolingienne et par la suite, et n'ont été oubliées qu'au XIVe siècle. Pour de nombreuses générations, la Glossa ordinaria était le commentaire standard sur les Écritures en Europe de l'ouest ; elle a grandement influencé la culture de l'occident chrétien.

Versions

Une version largement utilisée de la Glossa ordinaria a été compilée par l'école de Laon, elle trouve son origine au début du XIIe siècle avec Anselme de Laon à qui on attribue souvent d'y avoir œuvré[1] à partir d'anciennes gloses et d'autres sources. Avant le XXe siècle, la Glossa ordinaria était attribuée à Walafrid Strabon[2].

La patrologie Latina, volumes 113 et 114, contient une version de la glossa, qui, outre qu'elle est à tort attribuée à Strabon, relève d'une tradition manuscrite ultérieure[3].

On dispose d'un fac-similé de la première édition imprimée d'une glossa publiée à Strasbourg vers 1480[4]. L'époque moderne connaît un intérêt accru pour la glossa, et quelques éditions commentées et traductions modernes ont été publiées.

Œuvres similaires

D'autres écrits ont également leur propre glossa ordinaria, comme celle du corpus juris civilis par Accursius, ou celle du décret de Gratien par Johannes Teutonicus Zemeke (en) et Barthélemy de Brescia (en)[5].

Références

  1. ↑ (en) Lindberg, David. (1978) Science in the Middle Ages.
  2. ↑ Cette attribution erronée a été signalée par Beryl Smalley, The Study of the Bible in the Middle Ages (Oxford, 1941).
  3. ↑ (en) Glossa ordinaria.
  4. ↑ (en)Biblia latina cum glossa ordinaria: Facsimile reprint of the Editio Princeps, (Adolph Rusch of Strassburg 1480/81), 4 vols., with an intro. by Karlfried Froehlich and Margaret T. Gibson (Turnhout: Brepols, 1992).
  5. ↑ (en) Baldwin, John W., The Scholastic Culture of the Middle Ages, 1000-1300, pp. 72-73 (ISBN 0-88133-942-3)

Bibliographie

  • Mary Dove, Glossa ordinaria in canticum canticorum, Turnhout, Brepols, coll. « CCCM », , 454 p. (ISBN 978-2-503-04701-0)
  • (en) Mary Dove (trad. du latin), The glossa ordinaria on the Song of songs, Kalamazoo, MI, Medieval Institute Publications, Western Michigan University, coll. « TEAMS Commentary Series », , 185 p. (ISBN 1-58044-084-3)
  • (en) Gilbert the Universal (trad. du latin, Alexander Andrée (ed.)), Glossa ordinaria in Lamentationes Ieremie prophete. Prothemata et Liber I : A Critical Edition with an Introduction and a Translation, Stockholm, Acta Universitatis Stockholmiensis, coll. « Studia Latina Stockholmiensia 52 », , 323 p. (ISBN 91-7155-069-0, lire en ligne)
  • E. Ann Matter, « The Church Fathers and the Glossa Ordinaria », dans Irena Dorota Backus (ed.), The reception of the church fathers in the West : From the Carolingians to the Maurists, vol. 1, Leiden, Brill, (ISBN 90-04-09722-8), p. 83–111
  • Ryan McDermott, « The Ordinary Gloss on Jonah », PMLA, vol. 128, no 2,‎ , p. 424–438 (ISSN 0030-8129, DOI 10.1632/pmla.2013.128.2.424, lire en ligne, consulté le )
  • (en) Lesley Smith, The Glossa ordinaria : the making of a medieval Bible commentary, Leiden, Brill, , 267 p. (ISBN 978-90-04-17785-7)
  • (en) Lesley Smith (trad. du latin), Medieval exegesis in translation : commentaries on the book of Ruth, Kalamazoo, MI, Medieval Institute Publications, Western Michigan University, coll. « TEAMS commentary series », , 67 p. (ISBN 1-879288-68-0)
  • Michael S. Woodward, The Glossa ordinaria on Romans, Kalamazoo, MI, Medieval Institute Publications, Western Michigan University, coll. « TEAMS commentary series », , 248 p. (ISBN 978-1-58044-109-4)
  • Litteral, John (editor) and Van Der Pas, Sarah (translator) (2014). The Glossa Ordinaria, Epistles of St. John. Ancient Bible Commentaries in English. Litteral's Christian Library Publications. (ISBN 9781500626280).
  • Van Der Pas, Sarah (2015). The Glossa Ordinaria on Revelation: an English Translation. Consolamini Commentary Series. (ISBN 978-0692538333).

Liens externes