fr Frances de Dalmatie

Biographie
Naissance	20 juin 1923; Chaumont (Haute-Marne)
Décès	22 août 2012; Saclay
Nom de naissance	Frances Mary Marthe Dellschaft
Nationalités	américaine; française
Activités	Poétesse, traductrice
Conjoints	Jean de Dieu Reille-Soult de Dalmatie (d) (de 1947 à 1962); Georges Catroux (à partir de 1963)
Distinctions	Liste détaillée Prix Artigue (1950); Prix Paul-Verlaine (1954); Prix Alice-Louis Barthou (1957); Prix de traduction de l'Académie française (1994); Chevalier de la Légion d'honneur‎

Frances de Dalmatie (née Frances Dellschaft à Chaumont le 20 juin 1923 et morte à Saclay le 22 août 2012^[1]) est une poète et traductrice franco-américaine^[2].

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Fille de Frederick Dellschaft, industriel du pétrole, et de Marthe Chaumont, elle épouse en premières noces Jean-de-Dieu Reille-Soult de Dalmatie (fils de François Reille-Soult) en 1947, dont elle divorce en 1962. Elle épouse alors, le 31 août 1963, le général Georges Catroux^[3]^,^[4].

Son premier recueil, Jeunes Incantations, a paru en 1950. Ont suivi Le Bal vert (1954) et Anamorphose (1957), dont s'éclaire ainsi le propos : « La poésie […] est, comme l'anamorphose, une perspective étirée au-delà des cadres de l'apparence normale et dont l'image juste n'est restituée qu'à partir d'un certain point, qui est précisément l'œil du poète. »

En 1950, elle reçoit le prix Artigue et en 1957, le prix Alice-Louis-Barthou de l’Académie française pour l'ensemble de son œuvre poétique.

Publications

Jeunes incantations : poèmes. Avec 4 dessins de Henri Mondor (1950)
Le Bal vert (1953), prix Paul Verlaine de l'Académie française 1954
Anamorphose (1957)
Les Dioscures (1966)

Traductions

Le Sexe inutile : voyage autour de la femme (Il sesso inutile) d'Oriana Fallaci (1961)
D'un monde à l'autre (Altro mondo) de Sonali DasGupta (1962)
Masséna, l'enfant chéri de la Victoire de James Marshall-Cornwall (préface du général Cartoux, 1965)
L'Ami juif du pape. Gian Franco Svidercoschi (préface du cardinal Etchegaray, 1995)
Un chemin tout simple de Mère Teresa (1995)
Grains de blé : aphorismes de Hans Urs von Balthasar (2003)
Elio Guerriero de Hans Urs von Balthasar (préface de Jean-Robert Armogathe, 2013, prix de traduction 1994 de l'Académie française^[5])

Notes et références

↑ Relevé généalogique sur Filae.
↑ Fiche, sur le site de l'Académie française.
↑ Arnaud Chaffanjon, Les Grands maîtres et les grands chanceliers de la Légion d'honneur: de Napoléon I^er à François Mitterrand, Éditions Christian, 1983, 271 pages, p. 129 (ISBN 2864960125).
↑ L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, vol. 14, 1964, p. XI.
↑ Fiche, sur le site de l'Académie française.

Sources

Jean Rousselot. Dictionnaire de la poesie francaise contemporaine 1968, Auge, Guillon, Hollier -Larousse, Mooreau et Cie.-Librairie Larousse, Paris
Robert Sabatier, La Poésie du XX^e siècle. 3, 1988

Voir aussi

Articles connexes

Famille Reille

Liens externes

Ressource relative à la littérature :
- Académie française (lauréats)
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- GND
- NUKAT

[1] Relevé généalogique sur Filae.

[2] Fiche, sur le site de l'Académie française.

[chaffanjon-3] Arnaud Chaffanjon, Les Grands maîtres et les grands chanceliers de la Légion d'honneur: de Napoléon I^er à François Mitterrand, Éditions Christian, 1983, 271 pages, p. 129 (ISBN 2864960125).

[4] L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, vol. 14, 1964, p. XI.

[5] Fiche, sur le site de l'Académie française.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]