Les recherches de Mirguet portent principalement sur les émotions dans la littérature juive ancienne[5], la compassion, la culture juive et les écrits bibliques.
Ses recherches portent sur les écrits judaïques et l’histoire. Dès 2009, elle se distingue à la suite de la publication de La représentation du divin dans les récits du Pentateuque[6], qui est une poursuite de sa thèse de doctorat[7].
Ses travaux sont très axés sur la compassion et la littérature judaïque. En particulier, dans An early history of compassion: emotion and imagination in Hellenistic Judaism, elle analyse l'articulation entre pitié et compassion, avec les constructions sociales qui leur sont attachées dans le fil de l'Histoire, et montre comment selon elle, ces deux notions qui étaient absentes de la bible hébraïque, apparaissent dans les traductions et les reprises de citation dans la littérature hellénojudaïque[8].
Publications
Mirguet, F. (2009). La représentation du divin dans les récits du Pentateuque : médiations syntaxiques et narratives, Leiden, Brill[6],[9]
Mirguet, F. (2017). An early history of compassion: emotion and imagination in Hellenistic Judaism. Cambridge university press[10].
Jean-Pierre Sonnet, « Lorsque Dieu vient au récit. À propos d’un ouvrage récent », Revue Théologique de Louvain, vol. 42, no 1, , p. 75–83 (lire en ligne, consulté le )
Jan Joosten, « Françoise Mirguet, La représentation du divin dans les récits du Pentateuque. Médiations syntaxiques et narratives, (Supplements to Vetus Testamentum, 123) Leiden – Boston, Brill, 2009 », Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses, vol. 90, no 3, , p. 387–387 (lire en ligne, consulté le )
K. Sonek, « La representation du divin dans les recits du Pentateuque: Mediations syntaxiques et narratives. By FRANCOISE MIRGUET. », The Journal of Theological Studies, vol. 61, no 1, , p. 235–237 (ISSN0022-5185 et 1477-4607, DOI10.1093/jts/flp161, lire en ligne, consulté le )
↑Jan Joosten, « Françoise Mirguet, La représentation du divin dans les récits du Pentateuque. Médiations syntaxiques et narratives, (Supplements to Vetus Testamentum, 123) Leiden – Boston, Brill, 2009 », Revue d'Histoire et de Philosophie religieuses, vol. 90, no 3, , p. 387–387 (lire en ligne, consulté le )
↑(en) R. Gillian Glass, « Françoise Mirguet. An Early History of Compassion: Emotion and Imagination in Hellenistic Judaism. Cambridge: Cambridge University Press, 2017. 271 pp. », AJS Review, vol. 43, no 01, , p. 208–210 (ISSN0364-0094 et 1475-4541, DOI10.1017/S0364009419000151, lire en ligne, consulté le )