fr Descente %C3%A0 Paradise

Données clés
Titre original	Trapped in Paradise
Réalisation	George Gallo
Scénario	George Gallo
Acteurs principaux	Nicolas Cage; Jon Lovitz; Dana Carvey
Sociétés de production	20th Century Fox
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie; Aventure; Policier
Durée	111 minutes
Sortie	1994

Descente à Paradise (Trapped in Paradise) est un film de Noël comique d'aventure policière américaine écrit et réalisé par George Gallo, sorti en 1994.

Synopsis

À la veille de Noël, Bill Firpo, maître d'hôtel dans un restaurant de New York voit débarquer ses deux frères : Alvin, kleptomane et simplet, et Dave, menteur et manipulateur chronique, qui viennent de sortir de prison et dont les vices ne vont pas tarder à transformer sa vie en cauchemar. Repérés par la police à la suite d'un larcin d'Alvin, les trois frères se retrouvent le soir même en cavale, vers la paisible bourgade de Paradise, en Pennsylvanie.

Nicolas Cage (VF : Joël Zaffarano) : Bill Firpo
Jon Lovitz (VF : Philippe Crubézy) : Dave Firpo
Dana Carvey (VF : Olivier Jankovic) : Alvin Firpo
Mädchen Amick : Sarah Collins (Mazzucci)
Florence Stanley : Edna 'Ma' Firpo
Sean McCann (VF : Sylvain Lemarié) : le chef Bernie Burnell
Paul Lazar (VF : Philippe Siboulet) : l'adjoint Timmy Burnell
Andrew Miller : l'adjoint Myers
Gerard Parkes : le père Gorenzel
Donald Moffat (VF : Michel Tugot-Doris) : Clifford Anderson, le directeur de la banque
John Ashton : Ed Dawson
John Bergantine (VF : Thierry Buisson) : Clovis Minor
Angela Paton (VF : Jane Val) : Hattie Anderson, la femme du banquier
Bernard Behrens : Doc Milgrom
Kay Hawtrey : Rose Weyerhauser
Vic Manni (VF : Richard Leblond) : Vic Mazzucci, le père de Sarah
Frank Pesce (VF : Michel Dodane) : Caesar Spinoza
George Gallo Sr. (VF : Michel Le Royer) : Don Vito
Richard Jenkins (VF : Bernard-Pierre Donnadieu) : l'agent Shaddus Peyser
Jonathan Allore : l'agent Boyle
Mark Melymick : l'agent Cooper
Scott Wickware : l'agent Giardello
Sean O'Bryan (VF : Luc Boulad) : Dick Anderson
Jack Heller (VF : Michel Le Royer) : l'agent en chef des libérations conditionnelles