Coupe continentale de hockey sur glace 2012-2013

Coupe continentale IIHF
2012-2013

Généralités

Sport	Hockey sur glace
Organisateur(s)	IIHF
Édition	16^e
Lieu(x)	Europe Super Finale : Donetsk
Date	du 28 septembre 2012 au 13 janvier 2013
Participants	19 équipes
Site web officiel	Site web officiel

Palmarès

Vainqueur	Donbass Donetsk
Deuxième	Metallourg Jlobine
Troisième	Dragons de Rouen

Navigation

Édition 2011-2012 Édition 2013-2014

modifier

La saison 2012-2013 est la seizième édition de la Coupe continentale de hockey sur glace, une compétition européenne de clubs organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle débute le 28 septembre 2012. La Super finale a lieu en Ukraine. Elle se tient du 11 au 13 janvier 2013 au Palais des sports Droujba à Donetsk[1].

Présentation

Dix-neuf équipes venant d'autant de pays prennent part à la compétition.

La compétition se divise en quatre phases de groupes. L'entrée en lice des équipes se fait selon le niveau de chacune.

Chaque groupe est composé de quatre équipes et est organisé par l'une d'entre elles. Il se déroule sous la forme d'un championnat à rencontre simple. Seul le vainqueur de chaque groupe se qualifie pour le tour suivant et la répartition des points est la suivante :

• 3 points pour une victoire dans le temps réglementaire
• 2 points pour une victoire en prolongation ou aux tirs de fusillade
• 1 point pour une défaite en prolongation ou aux tirs de fusillade
• 0 point pour une défaite dans le temps réglementaire

Calendrier[1]

Tour	Dates	Groupe	Lieu	Participants
Premier tour	28 - 30 septembre	Groupe A	Vákár Lajos Miercurea-Ciuc Roumanie	HSC Csíkszereda HK Vitez Belgrade Başkent Yıldızları Spor Kulübü Maccabi Metoula
Deuxième tour	21 - 23 octobre	Groupe B	Eisstadion am Gutenbergweg Landshut Allemagne	Landshut Cannibals Belfast Giants Ruijters Eaters Geleen HSC Csíkszereda
		Groupe C	Vaasa Arena Vaasa Finlande	Liepājas Metalurgs Miskolci JJSE Vaasan Sport Beïbarys Atyraou
Troisième tour	23 - 25 novembre	Groupe D	Palaonda Bolzano Italie	HC Bolzano Herning Blue Fox Toros Neftekamsk Landshut Cannibals
		Groupe E	DNB Arena Stavanger Norvège	Metallourg Jlobine Stavanger Oilers KH Sanok Beïbarys Atyraou
Super finale	11 - 13 janvier	Groupe F	Palais des sports Droujba Donetsk Ukraine	Dragons de Rouen Donbass Donetsk HC Bolzano Metallourg Jlobine

Premier tour - Groupe A

Le premier tour se déroule du 28 au 30 septembre 2012. Le Groupe A a lieu à Miercurea-Ciuc en Roumanie[2]. Engagé dans un premier temps[1], le club espagnol Club Hielo Jaca annonce en juillet 2012 qu'il ne peut participer à la Coupe continentale pour raisons financières[3]. Il est remplacé par les israéliens du Maccabi Metoula[4].

En février 2013, le comité de discipline de l'IIHF décide de disqualifier le club turc Başkent Yıldızları Spor Kulübü en raison de l'utilisation non réglementaire de trois joueurs. Tous les résultats des rencontres auxquelles l'équipe a participé sont annulés. Le club perd également sa récompense de 4 000 CHF, reçoit 1 000 CHF d'amende et est interdit de disputer l'édition 2013-2014[5].

Tous les horaires sont locaux (UTC+3).

28 septembre 2012

Maccabi Metoula

0-15 (0-6, 0-7, 0-2)

HK Vitez Belgrade

Vákár Lajos

Feuille de match[6]
				Arbitrage : Andrea Moschen (Italie)

28 septembre 2012

Başkent Yıldızları SK

0-15 (0-8, 0-2, 0-5)

HSC Csíkszereda

Vákár Lajos

Feuille de match[7]
				Arbitrage : Jeffrey den Ridder (Pays-Bas)

29 septembre 2012

HK Vitez Belgrade

1-6 (0-4, 0-1, 1-1)

Başkent Yıldızları SK

Vákár Lajos

Feuille de match[8]
				Arbitrage : Miroslav Stefik (Slovaquie)

29 septembre 2012

HSC Csíkszereda

15-0 (6-0, 6-0, 3-0)

Maccabi Metoula

Vákár Lajos

Feuille de match[9]
				Arbitrage : Andrea Moschen (Italie)

30 septembre 2012

Başkent Yıldızları SK

13-1 (4-0, 8-0, 1-1)

Maccabi Metoula

Vákár Lajos

Feuille de match[10]
				Arbitrage : Jeffrey den Ridder (Pays-Bas)

30 septembre 2012

HSC Csíkszereda

6-0 (1-0, 4-0, 1-0)

HK Vitez Belgrade

Vákár Lajos

Feuille de match[11]
				Arbitrage : Miroslav Stefik (Slovaquie)

Classement

Clt	Équipe	PJ	V	VP	D	DP	BP	BC	Diff	Pts
+001,	HSC Csíkszereda	2	2	0	0	0	21	0	+21	6
+002,	HK Vitez Belgrade	2	1	0	1	0	15	6	+9	3
+003,	Maccabi Metoula	2	0	0	2	0	0	30	-30	0
	Başkent Yıldızları Spor Kulübü	-	-	-	-	-	-	-	-	-

• Qualifié pour le deuxième tour

Deuxième tour

Le deuxième tour se déroule du 19 au 21 octobre 2012.

Groupe B

Le Groupe B se déroule à Landshut en Allemagne[12].

Tous les horaires sont locaux (UTC+2).

19 octobre 2012

Belfast Giants

11-1 (5-0, 3-0, 3-1)

Ruijters Eaters Geleen

Eisstadion am Gutenbergweg

Feuille de match[13]

19 octobre 2012

Landshut Cannibals

2-0 (1-0, 0-0, 1-0)

HSC Csíkszereda

Eisstadion am Gutenbergweg 852 spectateurs

Feuille de match[14]

20 octobre 2012

Ruijters Eaters Geleen

3-2 (0-0, 1-1, 2-1)

HSC Csíkszereda

Eisstadion am Gutenbergweg 300 spectateurs

Feuille de match[15]

20 octobre 2012

Landshut Cannibals

7-1 (3-0, 2-1, 2-0)

Belfast Giants

Eisstadion am Gutenbergweg

Feuille de match[16]

21 octobre 2012

HSC Csíkszereda

0-4 (0-1, 0-2, 0-1)

Belfast Giants

Eisstadion am Gutenbergweg 259 spectateurs

Feuille de match[17]

21 octobre 2012

Ruijters Eaters Geleen

2-4 (1-0, 0-3, 1-1)

Landshut Cannibals

Eisstadion am Gutenbergweg 908 spectateurs

Feuille de match[18]

Classement

Clt	Équipe	PJ	V	VP	D	DP	BP	BC	Diff	Pts
+001,	Landshut Cannibals	3	3	0	0	0	13	3	+10	9
+002,	Belfast Giants	3	2	0	1	0	16	8	+8	6
+003,	Ruijters Eaters Geleen	3	1	0	2	0	6	17	-11	3
+004,	HSC Csíkszereda	3	0	0	3	0	2	9	-7	0

• Qualifié pour le troisième tour

Groupe C

Le Groupe C se déroule à Vaasa en Finlande[19].

Tous les horaires sont locaux (UTC+3).

19 octobre 2012

Beïbarys Atyraou

5-3 (1-2, 1-1, 3-0)

Liepājas Metalurgs

Vaasan Arena 157 spectateurs

Feuille de match[20]

19 octobre 2012

Miskolci JJSE

1-11 (0-3, 0-3, 1-5)

Vaasan Sport

Vaasan Arena 1 170 spectateurs

Feuille de match[21]

20 octobre 2012

Liepājas Metalurgs

7-4 (3-3, 0-1, 4-0)

Miskolci JJSE

Vaasan Arena 185 spectateurs

Feuille de match[22]

20 octobre 2012

Vaasan Sport

4-5 (3-0, 1-2, 0-3)

Beïbarys Atyraou

Vaasan Arena 1 553 spectateurs

Feuille de match[23]

21 octobre 2012

Miskolci JJSE

0-4 (0-1, 0-3, 0-0)

Beïbarys Atyraou

Vaasan Arena 155 spectateurs

Feuille de match[24]

21 octobre 2012

Vaasan Sport

4-3 (pr) (0-1, 1-1, 2-1, 1-0)

Liepājas Metalurgs

Vaasan Arena 873 spectateurs

Feuille de match[25]

Classement

Clt	Équipe	PJ	V	VP	D	DP	BP	BC	Diff	Pts
+001,	Beïbarys Atyraou	3	3	0	0	0	14	7	+7	9
+002,	Vaasan Sport	3	1	1	1	0	19	9	+10	5
+003,	Liepājas Metalurgs	3	1	0	1	1	13	13	0	4
+004,	Miskolci JJSE	3	0	0	3	0	5	22	-17	0

• Qualifié pour le troisième tour

Troisième tour

Le troisième tour se déroule du 23 au 25 novembre 2012.

Groupe D

Le Groupe D se déroule à Bolzano en Italie[26].

Tous les horaires sont locaux (UTC+1).

23 novembre 2012

Toros Neftekamsk

2-1 (1-0, 0-0, 1-1)

Landshut Cannibals

Palaonda 1 000 spectateurs

Feuille de match[27]

23 novembre 2012

HC Bolzano

3-2 (0-1, 1-0, 2-1)

Herning Blue Fox

Palaonda 3 100 spectateurs

Feuille de match[28]

24 novembre 2012

Herning Blue Fox

1-3 (0-1, 1-0, 0-2)

Toros Neftekamsk

Palaonda 1 050 spectateurs

Feuille de match[29]

24 novembre 2012

Landshut Cannibals

0-2 (0-0, 0-0, 0-2)

HC Bolzano

Palaonda 4 250 spectateurs

Feuille de match[30]

25 novembre 2012

Herning Blue Fox

4-0 (2-0, 2-0, 0-0)

Landshut Cannibals

Palaonda 751 spectateurs

Feuille de match[31]

25 novembre 2012

HC Bolzano

3-2 (pr) (1-0, 0-1, 1-1, 1-0)

Toros Neftekamsk

Palaonda 4 300 spectateurs

Feuille de match[32]

Classement

Clt	Équipe	PJ	V	VP	D	DP	BP	BC	Diff	Pts
+001,	HC Bolzano	3	2	1	0	0	8	4	+4	8
+002,	Toros Neftekamsk	3	2	0	0	1	7	5	+2	7
+003,	Herning Blue Fox	3	1	0	2	0	7	6	+1	3
+004,	Landshut Cannibals	3	0	0	3	0	1	8	-7	0

• Qualifié pour la Super Finale

Groupe E

Le Groupe E se déroule à Stavanger en Norvège[33].

Tous les horaires sont locaux (UTC+1).

23 novembre 2012

Metallourg Jlobine

3-0 (1-0, 2-0, 0-0)

Beïbarys Atyraou

DNB Arena 150 spectateurs

Feuille de match[34]

23 novembre 2012

KH Sanok

4-7 (0-2, 3-4, 1-1)

Stavanger Oilers

DNB Arena 1 444 spectateurs

Feuille de match[35]
	- - M. Vozdecký (J. Vitek, P. Bartoš) — 23 min 9 s (SN) - P. Mojžíš (K. Zapala) — 31 min 39 s - - - M. Vozdecký (P. Bartoš) — 38 min 18 s (IN) P. Bartoš (M. Vozdecký) — 47 min 58 s -	0-1 0-2 1-2 1-3 2-3 2-4 2-5 2-6 3-6 4-6 4-7	C. Dahl Andersen (C. Kinley, JP. Loikas) — 6 min 17 s L. Andersen David (J. Kaunismäki, LP. Nagel) — 10 min 31 s (IN) - M. Brandasu (TA. Thomas Boxill, C. Kinley) — 31 min 11 s - D. Kissel (P. Lorentzen, H. Solberg) — 33 min 37 s LA. David (LP. Nagel, K. Davis) — 35 min 19 s (SN) JP Loikas (C. Dahl Andersen, M. Strandfeldt) — 37 min 30 s (SN) - - C. Dahl Andersen (H. Solberg) — 58 min 20 s (CV)	Arbitrage : Markus Brill, Michael Hicks Jonny Bergstrøm, Stian Flåen
	Przemysław Odrobny Daniel Kachniarz	Gardiens	Henrik Holm
	8 min	Pénalités	4 min
	30	Tirs	44

24 novembre 2012

KH Sanok

3-5 (2-0, 1-3, 0-2)

Metallourg Jlobine

DNB Arena 217 spectateurs

Feuille de match[36]

24 novembre 2012

Stavanger Oilers

3-2 (pr) (2-1, 0-0, 0-1, 1-0)

Beïbarys Atyraou

DNB Arena 1 254 spectateurs

Feuille de match[37]

25 novembre 2012

Beïbarys Atyraou

5-1 (3-1, 2-0, 0-0)

KH Sanok

DNB Arena 250 spectateurs

Feuille de match[38]

25 novembre 2012

Stavanger Oilers

3-4 (TB) (1-2, 1-0, 1-1, 0-0, 0-1)

Metallourg Jlobine

DNB Arena 1 480 spectateurs

Feuille de match[39]

Classement

Clt	Équipe	PJ	V	VP	D	DP	BP	BC	Diff	Pts
+001,	Metallourg Jlobine	3	2	1	0	0	12	6	+6	8
+002,	Stavanger Oilers	3	1	1	0	1	13	10	+3	6
+003,	Beïbarys Atyraou	3	1	0	1	1	7	7	0	4
+004,	KH Sanok	3	0	0	3	0	8	17	-9	0

• Qualifié pour la Super Finale

Super Finale

La Super Finale se déroule du 11 au 13 janvier 2013 à Donetsk en Ukraine[40].

Tous les horaires sont locaux (UTC+2).

11 janvier 2013

Dragons de Rouen

6-1 (2-0, 3-0, 1-1)

HC Bolzano

Palais des sports Droujba 1 572 spectateurs

Feuille de match[41]
	MA. Thinel (J. Desrosiers, FP. Guénette) (SN) — 14 min 0 s J. Desrosiers (MA. Thinel) — 16 min 36 s D. Fredriksson (J. Janil, J. Desrosiers) (SN) — 20 min 52 s FP. Guénette (A. Tavželj, J. Desrosiers) (SN) — 27 min 46 s L. Benoît (I. Salmivirta, R. Gutierrez) — 30 min 32 s - FP. Guénette (MA. Thinel, J. Desrosiers) — 57:18	1-0 2-0 3-0 4-0 5-0 5-1 6-1	- - - - - 52 min 3 s — M. Gander (A. Bernard, M. Insam) -
	F. Lhenry	Gardiens	T. Duba 30 min 32 s G. Hell 29 min 28 s

11 janvier 2013

Donbass Donetsk

1-0 (0-0, 1-0, 0-0)

Metallourg Jlobine

Palais des sports Droujba 3 871 spectateurs

Feuille de match[42]
	I. Dadonov (V. Nedorost, T. Kiiskinen) — 26 min 46 s	1-0	-
	J. Laco	Gardiens	D. Miltchakow

12 janvier 2013

Dragons de Rouen

1-3 (0-0, 0-3, 1-0)

Metallourg Jlobine

Palais des sports Droujba 1 374 spectateurs

Feuille de match[43]
	- - - FP. Guénette (MA. Thinel, J. Desrosiers) — 56 min 48 s	0-1 0-2 0-3 1-3	23 min 32 s — K. Brikun (D. Igoshin) 24 min 57 s — A. Yeremin (V. Marchenko, V. Andryushchenko) 39 min 1 s — N. Remezov (A. Yeremin, I. Shinkevich)(IN) -
	F. Lhenry	Gardiens	D. Miltchakow
	4 min	Pénalités	10 min
	18	Tirs	22

12 janvier 2013

HC Bolzano

0-3 (0-1, 0-1, 0-1)

Donbass Donetsk

Palais des sports Droujba 3 928 spectateurs

Feuille de match[44]
	- - -	0-1 0-2 0-3	16 min 31 s — L. Kašpar (D. Kochetkov, S. Varlamov) 37 min 49 s — D. Kochetkov (L. Kašpar) 56 min 21 s — C. Wilson (V. Nedorost, I. Dadonov)
	T. Duba	Gardiens	J. Laco

13 janvier 2013

Metallourg Jlobine

1-0 (0-0, 0-0, 0-0, 0-0, 1-0)

HC Bolzano

Palais des sports Droujba 1 157 spectateurs

Feuille de match[45]
	K. Baranov  Oui A. Yefimenko  Oui V. Khlebnikov  Non A. Yefimenko  Oui	Tirs de fusillade 1-1 1-2 2-2 3-2	Oui M. Sharp  Non M. McCutcheon  Oui A. Egger  Non M. Sharp
	D. Miltchakow	Gardiens	T. Duba
	4 min	Pénalités	8 min
	41	Tirs	8

13 janvier 2013

Donbass Donetsk

7-1 (2-1, 3-0, 2-0)

Dragons de Rouen

Palais des sports Droujba 395 spectateurs

Feuille de match[46]
	S. Varlamov (D. Kochetkov, L. Kašpar) (SN) — 1 min 54 s - T. Kiiskinen (I. Dadonov) — 19 min 47 s C. Wilson (I. Dadonov, P. Podhradský) (2 SN) — 26 min 29 s T. Kiiskinen (V. Nedorost) (SN) — 27 min 53 s S. Varlamov (L. Kašpar, D. Kochetkov) (SN) — 29 min 22 s S. Peretiaguine (D. Kochetkov) — 41 min 46 s P. Podhradský (T. Kiiskinen, I. Dadonov) — 55 min 25 s	1-0 1-1 2-1 3-1 4-1 5-1 6-1 7-1	- 9 min 57 s — D. Fredriksson - - - - - -
	J. Laco	Gardiens	F. Lhenry
	10 min	Pénalités	10 min
	37	Tirs	22

Classement

Clt	Équipe	PJ	V	VP	D	DP	BP	BC	Pts
+001,	Donbass Donetsk	3	3	0	0	0	11	1	9
+002,	Metallourg Jlobine	3	1	1	1	0	4	2	5
+003,	Dragons de Rouen	3	1	0	2	0	8	11	3
+004,	HC Bolzano	3	0	0	2	1	1	10	1

• Vainqueur de la Coupe continentale de hockey sur glace 2012-2013

Meilleurs joueurs

• Meilleur gardien de but : Ján Laco (Donbass Donetsk)
• Meilleur défenseur : Clay Wilson (Donbass Donetsk)
• Meilleur attaquant : Julien Desrosiers (Rouen)
• Meilleur pointeur : Julien Desrosiers (Rouen), 6 points

Effectif vainqueur

Vainqueur de la Coupe continentale Donbass Donetsk

Gardiens de but : Ján Laco, Stepan Goriatchevskikh Défenseurs : Oskars Bārtulis, Jan Kolář, Sergueï Peretiaguine, Peter Podhradský, Pasi Puistola, Sergueï Terechtchenko, Clay Wilson Attaquants : Ievgueni Dadonov, Vitali Donika, Lukáš Kašpar, Tuomas Kiiskinen, Denis Kotchetkov, Maksim Kvitchenko, Oleksandr Materoukhine, Václav Nedorost, Fredrik Pettersson, Randy Robitaille, Serhiï Varlamov, Aleksandr Vassiliev, Petteri Wirtanen Entraîneur : Július Šupler

Références

1. (en) « Super Final in Donetsk », sur le site officiel de la Fédération internationale de hockey sur glace, 23 juin 2012 (consulté le 29 juin 2012)
2. (en) « 2012-2013 Continental Cup — Group A », sur iihf.com (consulté le 6 octobre 2012)
3. (en) Davide Tuniz, « CH Jaca withdraws from Continental Cup and could not participate in next Spanish League », sur eurohockey.com, 12 juillet 2012 (consulté le 14 juillet 2012)
4. (sr) « Promena u grupi », sur hkvitez.org.rs, 12 juillet 2012 (consulté le 14 juillet 2012)
5. (en) « Baskent Yildizlari disqualified », sur www.iihf.com, 5 février 2013 (consulté le 5 février 2013)
6. (en) « Game detail: 28 Sep 2012, Maccabi Metulla - HK Vitez », sur www.eurohockey.com (consulté le 9 mars 2013)
7. (en) « Game detail: 28 Sep 2012, Baskent Yildizlari SK - HSC Csíkszereda (SC Miercurea Ciuc) », sur www.eurohockey.com (consulté le 9 mars 2013)
8. (en) « Game detail: 29 Sep 2012, HK Vitez - Baskent Yildizlari SK », sur www.eurohockey.com (consulté le 9 mars 2013)
9. (en) « Game detail: 29 Sep 2012, HSC Csíkszereda (SC Miercurea Ciuc) - Macabbi Metula », sur www.eurohockey.com (consulté le 9 mars 2013)
10. (en) « Game detail: 30 Sep 2012, Baskent Yildizlari SK - Macabbi Metula », sur www.eurohockey.com (consulté le 9 mars 2013)
11. (en) « Game detail: 30 Sep 2012, HSC Csíkszereda (SC Miercurea Ciuc) - HK Vitez », sur www.eurohockey.com (consulté le 9 mars 2013)
12. (en) « 2012-2013 Continental Cup — Group B », sur iihf.com (consulté le 27 octobre 2012)
13. (en) « Game detail: 19 Oct 2012, Belfast Giants - Smoke Eaters Geleen », sur www.eurohockey.com (consulté le 9 mars 2013)
14. (en) « Game detail: 19 Oct 2012, EV Landsgut - HSC Csíkszereda (SC Miercurea Ciuc) », sur www.eurohockey.com (consulté le 9 mars 2013)
15. (en) « Game detail: 20 Oct 2012, Smoke Eaters Geleen - HSC Csíkszereda (SC Miercurea Ciuc) », sur www.eurohockey.com (consulté le 9 mars 2013)
16. (en) « Game detail: 20 Oct 2012, EV Landshut - Belfast Giants », sur www.eurohockey.com (consulté le 9 mars 2013)
17. (en) « Game detail: 21 Oct 2012, HSC Csíkszereda (SC Miercurea Ciuc) - Belfast Giants », sur www.eurohockey.com (consulté le 9 mars 2013)
18. (en) « Game detail: 21 Oct 2012, Smoke Eaters Geleen - EV Landshut », sur www.eurohockey.com (consulté le 9 mars 2013)
19. (en) « 2012-2013 Continental Cup — Group C », sur iihf.com (consulté le 27 octobre 2012)
20. (en) « Game detail: 19 Oct 2012, Beybarys Atyrau - Metalurgs Liepaja », sur www.eurohockey.com (consulté le 10 mars 2013)
21. (en) « Game detail: 19 Oct 2012, Miskolci JJSE - Sport Vaasa », sur www.eurohockey.com (consulté le 10 mars 2013)
22. (en) « Game detail: 20 Oct 2012, Metalurgs Liepaja - Miskolci JJSE », sur www.eurohockey.com (consulté le 10 mars 2013)
23. (en) « Game detail: 20 Oct 2012, Sport Vaasa - Beybarys Atyrau », sur www.eurohockey.com (consulté le 10 mars 2013)
24. (en) « Game detail: 21 Oct 2012, Miskolci JJSE - Beybarys Atyrau », sur www.eurohockey.com (consulté le 10 mars 2013)
25. (en) « Game detail: 21 Oct 2012, Sport Vaasa - Metalurgs Liepaja », sur www.eurohockey.com (consulté le 10 mars 2013)
26. (en) « 2012-2013 Continental Cup — Group C », sur iihf.com (consulté le 26 novembre 2012)
27. (en) « Game detail: 23 Nov 2012, Toros Neftekamsk - EV Landshut », sur www.eurohockey.com (consulté le 10 mars 2013)
28. (en) « Game detail: 23 Nov 2012, HC Bolzano - Herning IK », sur www.eurohockey.com (consulté le 10 mars 2013)
29. (en) « Game detail: 24 Nov 2012, Herning IK - Toros Neftekamsk », sur www.eurohockey.com (consulté le 10 mars 2013)
30. (en) « Game detail: 24 Nov 2012, EV Landshut - HC Bolzano », sur www.eurohockey.com (consulté le 10 mars 2013)
31. (en) « Game detail: 25 Nov 2012, Herning IK - EV Landshut », sur www.eurohockey.com (consulté le 10 mars 2013)
32. (en) « Game detail: 25 Nov 2012, HC Bolzano - Toros Neftekamsk », sur www.eurohockey.com (consulté le 10 mars 2013)
33. (en) « 2012-2013 Continental Cup — Group E », sur iihf.com (consulté le 26 novembre 2012)
34. (en) « Game detail: 23 Nov 2012, Metallurg Zhlobin - Beybarys Atyrau », sur www.eurohockey.com (consulté le 10 mars 2013)
35. (en) « Game detail: 23 Nov 2012, KH Sanok - Stavanger Oilers », sur www.eurohockey.com (consulté le 10 mars 2013)
36. (en) « Game detail: 24 Nov 2012, KH Sanok - Metallurg Zhlobin », sur www.eurohockey.com (consulté le 10 mars 2013)
37. (en) « Game detail: 24 Nov 2012, Stavanger Oilers - Beybarys Atyrau », sur www.eurohockey.com (consulté le 10 mars 2013)
38. (en) « Game detail: 25 Nov 2012, Beybarys Atyrau - KH Sanok », sur www.eurohockey.com (consulté le 10 mars 2013)
39. (en) « Game detail: 25 Nov 2012, Stavanger Oilers - Metallurg Zhlobin », sur www.eurohockey.com (consulté le 10 mars 2013)
40. (en) « 2012-2013 Continental Cup — Super Final », sur iihf.com (consulté le 26 novembre 2012)
41. (en) « 2012-2013 Continental Cup — Super Final — Game 1 », sur iihf.com (consulté le 10 mars 2013)
42. (en) « 2012-2013 Continental Cup — Super Final — Game 2 », sur iihf.com (consulté le 10 mars 2013)
43. (en) « 2012-2013 Continental Cup — Super Final — Game 3 », sur iihf.com (consulté le 10 mars 2013)
44. (en) « 2012-2013 Continental Cup — Super Final — Game 4 », sur iihf.com (consulté le 10 mars 2013)
45. (en) « 2012-2013 Continental Cup — Super Final — Game 5 », sur iihf.com (consulté le 10 mars 2013)
46. (en) « 2012-2013 Continental Cup — Super Final — Game 6 », sur iihf.com (consulté le 10 mars 2013)

Liens externes

• (en) Coupe continentale 2012-2013 sur le site officiel de la Fédération internationale de hockey sur glace.
• (en) Coupe continentale 2012-2013 sur Eurohockey.com