Cong rong lu

Le Cong rong lu, « Le livre de la sérénité » ou « Le livre de l'équanimité », (從容錄, chinois: Cóngróng lù[Note 1]; japonais : Shōyōroku, ) est un important recueil de kôans, publié en 1224 par le maître chán Wansong Xingxiu (en) (1166–1246).

Histoire de l'ouvrage

En 1223, alors qu'il réside dans l'ermitage appelé Congrong'an, Wansong Xingxiu (en) (1166–1246) est approché par Yelü Chucai, célèbre laïque et homme d'État, qui lui demanda de présenter une collection déjà existante de cent kôans et de leurs commentaires, compilée par le maître chan Hongzhi Zhengjue (1091–1157). Wansong s'exécuta, ajoutant une introduction à l'ensemble, et pour chaque cas des commentaires en vers et une phrase conclusive (jakugo)[1].

Importance

Le Cong rong lu est considéré comme le plus important recueil d'écritures de l'école Caodong du chan chinois. Il apporte la preuve claire que cette école et son pendant Sôtô au Japon, ont considéré le kôan comme partie intégrante de la formation des moines[1].

Avec le Mumonkan, le Cong rong lu est considéré comme un des principaux recueils de koan de l'école Zen.

Notes et références

Notes

  1. ↑ Littéralement, ce titre signifie Recueil de l'ermitage de l'encouragement (anglais: « Encouragement (Hermitage) Record ». V. Buswell & Lopez, p. 197 dans les références).

Références

  1. ↑ a et b (en) Robert E. Buswell Jr. & Donald S. Lopez Jr., The Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton, Princeton University Press, 2014 (ISBN 978-0-691-15786-3), p. 197

Traduction

  • (en) The Book of Serenity : One Hundred Zen Dialogues (trad. et introduction par Thomas Cleary), Boston, Shambhala Publications, , 512 p. (ISBN 978-1-59030-249-1)
  • (en) Gerry Shishin Wick (préf. de Bernie Glassman (en)), The Book Of Equanimity : Illuminating Classic Zen Koans, Somerville (MA), Wisdom Publications, , 320 p. (ISBN 978-0-86171-387-5, lire en ligne)