Chant (métrologie)

Vocabulaire d'une planche : face ou plat ; chant ou rive ; bout.

En métrologie, le chant [1],[2],[3] désigne le côté le plus fin ou le moins large d'un objet. On dira par exemple : « poser une pièce de monnaie sur son chant », pour « poser une pièce sur la tranche ».

Le terme vient du latin canthus, « bande de fer qui entoure la roue »[4], probablement d'origine celtique, à comparer au gallois cant, « bord d'un cercle ou d'une roue, circonférence », et au breton cant, « cercle »[5].

En maçonnerie, le terme désigne la face la plus étroite d'une pierre. On dit « poser de champ », c'est-à-dire mettre la face la plus étroite en dessous[6].

En menuiserie, ce sont les parties lisses et unies que forment les bâtis autour des cadres et des moulures de toutes espèces de menuiserie ; on dit le champ d'une porte, d'un cadre. On nomme aussi champ ou chant la partie la plus étroite d'une pièce de bois ; ainsi on dit qu'une planche est sur le chant lorsqu'elle est sur l'épaisseur : la face la plus large se nomme le plat[6].

Notes et références

1. Le Petit Larousse illustré, 2005, Larousse, Paris.
2. Charles Nisard, Curiosités de l'étymologie française avec l'explication de quelques proverbes et dictons populaires, Paris, L. Hachette et cie, 1863, p. 20.
3. chant, champ sur cntrl.fr
4. Article « chant » dans le TLFi.
5. Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, Paris, Errance, 2003, 440 p. (ISBN 2-87772-237-6), p. 104
6. J. M. Morisot, Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment, Carilian, 1814.