Les premiers cours d'arménien donnés en France à l'école des langues orientales débutent officiellement en 1799 après avoir été annoncé le de l'année précédente. L'école est créée peu avant[1], en 1795. À cette date, les premières langues enseignées sont l'arabe littéraire et vulgaire, le turc et le tartare de Crimée, le persan. C'est à partir de l'année 1812 que Jacques Chahan de Cirbied est nommé professeur.
En 1823, Jacques Chahan de Cirbied publie la première grammaire arménienne en langue française, mais elle n’a de valeur qu’historique.
En 1883, Auguste Carrière publie la traduction française de la grammaire arménienne classique du Dr. Max Lauer (Vienne 1869).
En 1913, Antoine Meillet publie, en allemand, la grammaire de l'arménien classique qui fait encore aujourd'hui autorité, Altarmenisches Elementarbuch, Carl Winters, Heidelberg.
En 1935, Frédéric-Armand Feydit publie une Grammaire de la langue arménienne.
↑Lamberterie, Charles de, « Meillet et l'Arménien », Histoire Épistémologie Langage, Persée - Portail des revues scientifiques en SHS, vol. 10, no 2, , p. 217–234 (DOI10.3406/hel.1988.2275, lire en ligne, consulté le ).
