Plaque de verre de petite taille utilisée comme vitrage.
Bout de planche carrée servant à remplir les feuilles de parquet. On les nomme aussi Panneau de parquet.
Serrurerie
Carreau, anciennement, grosse lime de fer carrée, taillée sur les quatre faces ; Carrelet - Autre lime qui n'a que la moitié de la force du carreau ; Carrelettes - Petites limes.
Carreau, en mode, un motif utilisé par exemple pour le tissu écossais, le vichy ou le Prince-de-Galles ;
Carreau, ancien français désignant un coussin de tapisserie pour s'asseoir par terre.
Expressions courantes
« Se tenir à carreau » : être sur ses gardes, ne pas se manifester, s'efforcer de passer inaperçu, se contrôler, se taire (expression issue d'un dicton des joueurs de cartes) ; l'expression pourrait entre autres aussi provenir du carreau d'arbalète car elle sous-entend qu'on se met hors d’atteinte des projectiles, donc qu'avec cette attitude on ne risque rien[1] ; néanmoins, l'explication la plus probable est qu'elle proviendrait de l'argot où le « carreau » désigne le domicile, tout comme la « carrée » ou la « carre » est la chambre[2], sachant qu'il existe aussi l'expression « se tenir à carre » pour dire « rester caché dans sa chambre », donc ne pas se manifester, chercher à passer inaperçu[1].
« Être (mis) sur le carreau » : être licencié, rejeté - peut venir du « carreau » de mine (mineurs et autres ouvriers licenciés, ou en chômage forcé, ou en grève, qui demeurent en attente sur le carreau) ; être malade (en québécois et en français) - peut être une évolution de sens à partir d'une expression plus ancienne : en 1185, Philippe II Auguste fait paver les rues (jusqu'alors boueuses) de Paris. Vers 1330, on appelle « carreau » ces surfaces pavées. Les duellistes préfèrent régler leurs comptes sur ces surfaces, qui offrent l'avantage de ne pas se dérober sous les pieds. Vers 1600, l'expression « laisser sur le carreau » signifie donc déjà « laisser quelqu'un à terre comme mort ou blessé ».
« Rester / être laissé sur le carreau » : être abandonné dans une situation difficile. Semble issu de la signification précédente.
« Faire un carreau » : expression de la pétanque.
« Avoir le carreau » : désigne une maladie infantile caractérisée par un ventre anormalement dur ; « Oui, oui, c'est comme ça, peut-être moins maintenant, mais tu as eu le carreau, mon enfant. » (L'enfant, de Jules Vallès).
