Bodega (homonymie)

Bodega est un nom commun d'origine espagnole[1], apparenté au français boutique[2],[3] et repris par diverses langues dont le français[1], qui peut se référer à :

• bodega, en occitan, instrument de musique à vent, de la famille des cornemuses (synonyme craba ou boudègue) ;
• bodega, mot espagnol désignant un entrepôt, notamment pour élaborer et stocker le vin, auquel cas il peut se traduire par cave à vin ou chai ; par extension :
  • bodega, lieu où les participants aux ferias se rassemblent pour danser, discuter et boire,
  • bodega, bar, taverne, estaminet, bouiboui ;
• bodega, dans les pays hispanophones des Amériques, épicerie de proximité ; en Amérique du Nord, il se retrouve en milieu urbain et est souvent tenu par des commerçants d'origine hispanique[4].

Toponyme

Bodega est un nom de lieu notamment porté par :

• Bodega, census-designated place de Californie ;
• Bodega Bay, ville de Californie.

Autres

• La Bodega, film muet hispano-français
• Bodega miwok, langue miwok au Nord de la baie de San Francisco, en Californie (États-Unis)

Notes et références

1. « bodega », dans Wiktionnaire, le dictionnaire libre, 1^er mars 2024 (lire en ligne)
2. (en) « bodega », dans Wiktionary, the free dictionary, 12 mai 2024 (lire en ligne)
3. (en) « apotheca », dans Wiktionary, the free dictionary, 18 février 2024 (lire en ligne)
4. (en) The Bodega: A Brief History of an Urban Institution, Madison Gray, Time, 25 mai 2012.

Voir aussi

• Bodegón, genre de peinture hispanique
• La Bodeguita del Medio, bar-restaurant typique de La Havane, à Cuba