En 1927, Butch Cassidy, âgé d'une soixantaine d'années, se cache en Bolivie sous le nom de James Blackthorn. Contrairement à la légende, il n’est pas mort dans la fusillade de 1908 à San Vicente et a refait sa vie comme éleveur de chevaux. Apprenant la mort d'Etta Place, complice de ses années de banditisme aux côtés du Sundance Kid, il décide de rentrer aux États-Unis à la recherche de son fils ou neveu qu'il n'a jamais connu, Ryan, vivant à San Francisco. De retour d'une vente de ses chevaux et d'un passage à la banque où il a retiré tout son argent pour payer ses employés et quitter le pays, il rencontre un voleur, Eduardo, et perd toutes ses économies, après que celui-ci ait fait fuir son cheval. Les deux hommes vont être traqués à travers le pays par des cavaliers à la recherche de cinquante mille dollars qu'Eduardo a volés.
Source et légende : version française (VF) selon le carton du doublage français.
Tournage
Certaines scènes ont été tournées sur le salar d'Uyuni en Bolivie, le plus grand désert de sel (lac salé asséché) du monde, ce qui donne une ambiance très particulière avec des silhouettes sombres sur un fond blanc intense.
Autour du film
Si son séjour en Bolivie est effectivement avéré, la fin de Butch Cassidy est incertaine, et le scénario du film n'en présente qu'une des éventualités. Selon plusieurs historiens, il y aurait été tué en 1908 (le film se passe dans les années 1920) en tentant de dérober une grosse somme d'argent. Selon d'autres témoignages, il serait mort de vieillesse vers 1945[1] aux États-Unis.