Le sol du salon est remplacé par de l'eau. Les Simpson arrivent donc vers leur canapé en nageant, Bart ayant un masque et un tuba. Ils s’asseyent alors normalement.
Bart et Lisa font des courses de produit de salle de bain dans un lavabo. Lisa gagne systématiquement et explique à son frère que c'est dû à la force de Coriolis qui fait que l'eau tourne toujours dans le même sens dans l'hémisphère nord et dans le sens contraire dans l'hémisphère sud. Après quelques expériences infructueuses pour mettre sa sœur en défaut, Bart se met à téléphoner aux quatre coins de la planète…
Bart a fait payer à des Australiens une fortune d'appels en PCV. Le gouvernement des États-Unis envoie les Simpson en Australie afin que Bart fasse des excuses publiques. Malheureusement, au Parlement, Bart est condamné à recevoir des coups de botte géante dans le derrière. Bart n'étant pas censé recevoir de punition, les Simpson refusent et se réfugient dans l'ambassade des États-Unis. De nombreux Australiens assiègent alors l'ambassade. Mais quand Bart insulte le premier ministre australien, les Australiens prennent d'assaut le bâtiment (la scène fait d'ailleurs penser à l'évacuation de l'ambassade des États-Unis à Saïgon en 1975) et les Simpson fuient. Ils sont vengés car l'écosystème australien est dévasté par l'Ouaouaron que Bart a laissé. Ils ne se doutent pas que les États-Unis vont subir le même sort à cause d'un koala agrippé à l'hélicoptère.
Références culturelles
Le thème du début de cet épisode est une allusion à la Force de Coriolis.
Lors des diapositives du ministre chez Les Simpson on y voit des références à l'Australie, Koala Blue (ligne de vêtements créée par Olivia Newton-John, chanteuse et actrice australienne), le footballeur australien Mark « Jacko » Jackson faisant des pubs pour Energizer, l'arrivée de la chaine de restauration Subway en Australie, et également une évocation de l'acteur et producteur de films australien Yahoo Serious(en).
On y voit la bière australienne Foster's (fort présente également dans le film Crocodile Dundee).
L'histoire de l'épisode s'inspire d'un fait divers où un américain de 18 ans Michael Fay s'est fait arrêter à Singapour et a été fouetté pour avoir vandalisé des voitures. D'ailleurs le drapeau australien dans le magasin de souvenirs où Lisa essaye le didjeridoo fait allusion au drapeau de Singapour.
Lorsque Bart joue avec son couteau suisse et est surpris par un Australien qui lui dit "Tu trouves que c'est un couteau ? Ça c'est un couteau" est une référence à Crocodile Dundee lorsqu'il se fait agresser en ville.
Lorsqu'une bande d'Australiens se met à poursuivre Homer et Bart on y trouve presque tous les stéréotypes australiens ainsi qu'un motard sorti tout droit de Mad Max.
Dans l'épisode, Adolf Hitler serait encore vivant et parti quelque part en Amérique du Sud (spécifiquement en Argentine, cela est repris d'une légende urbaine).[réf. nécessaire]
Au centre de la Terre on voit une divinité hindoue contrôler tout.
Sous l'Australie on voit une épave d'un des satellites Skylab.
Quand Homer voit l'inverseur de sens de rotation de l'eau du WC en Australie il chante God Save the Queen.
Le départ depuis le toit de l'ambassade Américaine en hélicoptère fait référence à l'évacuation de l'ambassade des États-Unis au Sud-Vietnam lors de la chute de Saïgon le .
L'invasion de crapauds que Bart a provoquée en Australie est tirée d'un fait réel. Il y a 60 ans, des scientifiques ont eu l'idée de faire venir des crapauds pour manger des coléoptères qui détruisaient des champs de récolte de cannes, depuis les crapauds se sont reproduits et ont envahi l'Australie. En revanche, on notera une erreur. En effet, ici l'espèce introduite est la grenouille Ouaouaron (Lithobates catesbeianus) alors que l'espèce introduite sur le continent australien dans la réalité est le Crapaud buffle (Rhinella marina).
Dans la version originale de l'épisode, lors du coup de fil où Bart se chicane avec le père du jeune australien arnaqué, qui répond à l'interrogatoire de Bart sur la direction de l'écoulement de l'eau dans la toilette dans l'hémisphère sud, Bart pour agacer l'Australien lui dit : « Maybe the dingo eat your baby ». Cette réplique est dite par le personnage de Helen (Julia Louis-Dreyfus) dans la sitcom des années 90 Seinfeld. En français, Bart dit « hé il me semble que j'entends un dingo qui mange votre bébé », cela fait également du même coup une référence à un fait divers réel des années 1980, la disparition d'Azaria Chamberlain, ayant également donné lieu à un film (Un cri dans la nuit), dans lequel un dingo a effectivement tué et dévoré une jeune fille de neuf semaines et où la mère du nourrisson fut jugée injustement coupable du meurtre de cette dernière.
Erreur
On doit noter que la prémisse de cette histoire est fausse. En effet, la force de Coriolis est faible et nécessite un temps assez long pour influencer la direction de rotation d'un fluide sur Terre. Elle explique donc le sens de rotation des dépressions météorologiques, tournant en sens inverse d'un hémisphère à l'autre, car il s'agit là de systèmes qui durent plusieurs jours et couvrent de vastes zones. En revanche, la vidange d'un lavabo est trop rapide pour que la force de Coriolis ne soit perceptible et ait un impact quelconque sur le mouvement de l'eau qui s'en écoule. Le sens de rotation dans ce cas est dû aux conditions initiales et à la forme du bassin.
Un appel au Burkina Faso apparaît sur la facture téléphonique que reçoit la famille Simpson, or ce pays se situe dans l'hémisphère nord.
Les mains de Bart sont menottées au moment où lui et Homer courent vers l’ambassade. Sur le plan suivant, il ne les a plus.
Anecdote
Bart sera de nouveau responsable de l'introduction d'une espèce exotique dans l'épisode Lézards populaires, 3e épisode de la saison 10, dans lequel Bart tue sans le vouloir une mère oiseau puis récupère et s'occupe de ses œufs en signe de rédemption, pour qu'au final ces derniers se révèlent appartenir à une espèce (fictive) de lézard arboricole de Bolivie qui mange les œufs d'oiseaux pour les remplacer par les siens et qui dévorent la mère oiseau lorsqu'ils éclosent.
