écrivain ou écrivaine, éditeur ou éditrice, traducteur ou traductrice, poète ou poétesse, romancier ou romancière
Distinctions
prix Nadal, prix de la critique de la poésie castillane, prix de la fondation José Manuel Lara, prix du journalisme Miguel Delibes, prix de littérature de Castille-et-León
D’un rêve à l’autre [« Un sueño en otro »], poésies, trad. de Ramón Romero Naval et Jacques Burko, Paris, Éditions Buchet/Chastel, 2005, 143 p. (ISBN2-283-02155-3)
Les Armes et les Lettres. Littérature et guerre d’Espagne, 1936-1939 [« Las armas y las letras. Literatura y Guerra Civil (1936-1939) »], trad. de Catherine Vasseur, Paris, La Table Ronde, 2009, 525 p. (ISBN978-2-7103-3027-1)
Le Club du crime parfait [« Los amigos del crimen perfecto »], trad. de Caroline Lepage, Paris, Éditions du Seuil, coll. « Points policier», 2010, 371 p. (ISBN978-2-7578-1954-8)
Heureux comme jamais [« Los confines »], trad. de Carole Paget, Paris, Éditions Quai Voltaire, 2011, 282 p. (ISBN978-2-7103-6517-4)
Plus jamais ça [« Ayer no más »], trad. de Catherine Vasseur, Paris, La Table Ronde, coll. « Quai Voltaire », 2014, 300 p. (ISBN978-2-7103-7036-9)