Alphabet islandais

Illustration d'un clavier islandais.

L’alphabet islandais est composé des 32 lettres suivantes[1] :

A Á B D Ð E É F G H I Í J K L M N O Ó P R S T U Ú V X Y Ý Þ Æ Ö

Les noms des lettres sont :

Lettre Nom Prononciation (notation de l'API)
A a a [a]
Á á á [au̯]
B b bé [pjɛ]
D d dé [tjɛ]
Ð ð eð [ɛð̠]
E e e [ɛ]
É é é [jɛ]
F f eff [ɛfː]
G g gé [cɛ]
H h há [hau̯]
I i i [ɪ]
Í í í [i]
J j joð [jɔð̠]
K k ká [kʰau̯]
L l ell [ɛtl̥]
M m emm [ɛmː]
N n enn [ɛnː]
O o o [ɔ]
Ó ó ó [ou̯]
P p pé [pʰjɛ]
R r err [ɛr]
S s ess [ɛs]
T t té [tʰjɛ]
U u u [ʏ]
Ú ú ú [u]
V v vaff [vafː]
X x ex [ɛxs]
Y y ufsilon y [ʏfsɪlɔn ɪ]
Ý ý ufsilon ý [ʏfsɪlɔn i]
Þ þ þorn [θ̠ɔtn̥]
Æ æ æ [ai̯]
Ö ö ö [œ]

Dérivé du latin, il comporte deux consonnes en plus, þ (thorn, proche du s en français ou du « th » de think en anglais) et ð (edh, proche du z en français ou du « th » de that en anglais), qui ne sont pas connues des autres langues (à part le féroïen qui emploie le ð)[1].

Les lettres C (sé, [sjɛ]), Q (kú, [kʰu]) et W (tvöfalt vaff, [ˈtʰvœfal̥t ˌvafː]) ne sont utilisées que pour les mots d’origine étrangère et les noms propres[1]. La lettre Z (seta, [ˈsɛta]) était utilisée avant 1974, quand elle a été abolie ; c’était seulement un détail étymologique. Cependant, le journal islandais le plus important, le Morgunblaðið, utilise quelquefois le Z (mais rarement), et un collège, le Verzlunarskóli Íslands, l’utilise dans son nom.

Pour les prononciations, voir le Wiktionnaire : https://fr.m.wiktionary.org/wiki/Annexe:Prononciation/islandais

Références

  1. ↑ a b et c Valérie Doux, Dictionnaire insolite de l'Islande, Paris, Cosmopole, , 2e éd. (1re éd. 2016), 159 p. (ISBN 978-2-84630-128-2), p. 18

Article connexe

Liens externes