Il peut procéder du wisigotiqueali-[7] (comprendre aljis [𐌰𐌻𐌾𐌹𐍃]) ou plus généralement du germanique *alja- signifiant « autre » ou « étranger »[8],[9]. Il s'agit alors d'un composé germanique alja-, « autre » et -nord(is) « nord », formé sur le second élément, selon les pratiques du haut Moyen Âge, du nom de la mère d'Aliénor d'Aquitaine, Aénor (lui-même composé de adal- « noble » et -nord(is)[10] « nord »)[11].
Pour Jacques Duguet, linguiste et historien du Poitou[4], « il est évident que nous sommes en présence d'un anthroponyme germanique composé de deux éléments ». Il faut partir de la forme Agenordis[12] qui, par palatalisation de [g], évolue en Aienordis puis en Aenordis. Les formes en Aden- (Adenordis), qui dominent en Anjou, au nord et à l'ouest du Poitou, peuvent laisser supposer l'introduction d'un -d- graphique ou la préexistence, moins probable, de la consonne occlusive dentale intervocalique [d] qu'il représente. Cet anthroponyme est forgé sur les thèmes germaniques ag- « craindre » ou « tranchant (de l'épée) » et -nord « nord », ou un allongement en ag(i)n- et -ord « pointe ». Nous pouvons alors avoir une simplification en Ainor, Aenor ou Aanor ou, par l'introduction d'un -l- par hypercorrection, aboutir à la forme Aliénor[13].
Des recherches onomastiques plus récentes proposent l'origine germanique suivante, selon une structure dithématique (composée de deux éléments) : de alda- qui signifie « ancien »[14], dans le sens de « vénérable », ou alda- par métathèse de adal- qui signifie « noble »[15], et nord- qui signifie « nord » (mais ce second élément peut aussi avoir un sens différent)[16]. Les formes Adénor et Aliénor sont ainsi des formes dérivées de l'anthroponyme d'origine germanique Aldenord (Aldenor). La forme Aénor est elle-même issue d'Adénor après amuïssement du -d- intervocalique (Adenordis, Adenors, Adénor, Aénor)[17],[16]. On rencontrait les formes Aldénor et Aldenoris[18],[19],[20].
Histoire
La personne portant ce nom la plus célèbre est Aliénor d'Aquitaine. Sa mère étant Aénor de Châtellerault, elle aurait été nommée « Aliénor » (contraction de « alia Aenor »[21]), pour ainsi dire « une autre Aénor »[22]. Cependant, Aénor de Châtellerault ayant elle-même, en une occasion[23], signé sous le nom Aliénor, on peut douter de cette ingénieuse explication [24]. Le fragile argument de Geoffroy de Vigeois, contemporain de la reine, peut n'être qu'un jeu de mots savant[25]. Il y aurait eu d'autres Aliénor avant Aliénor d'Aquitaine, mais il semble pourtant que l'on a francisé ultérieurement en Aliénor ces Adenordis, Adenoris[26] et Aenoris[27]. En effet, chez les aïeules d'Aliénor les formes avec -l- sont inconnues. Elles n'apparaissent que dans le nom de sa mère. Aliénor a reçu un nom traditionnel dans sa famille[28] :
Adénor, Aénor et Aliénor et leurs très nombreuses variantes (Alienordis, Adhenoris, Aenordis, Adenordis, Adenorde, Adenoris, Agenordis, Aienordi, Ainordis, Ainoris, Anordis, Aynorde, Helienordis, Helionordis, Elienoris, pour les formes latinisées, Ainors, Aanor, Aynor et tant d'autres[35]) classés dans la catégorie des noms d'origine germanique par la linguiste Marie-Thérèse Morlet[36], s'employaient en réalité indifféremment, au gré des nombreux écrits et des langues, pour une même personne[37]. On trouve toutefois la présence des deux graphies Aenordis et Alienordis, conjointement sur une même charte, en 1130, afin de différencier la mère et la fille[38]. Aliénor elle-même est appelée Aanor, en 1144-1145, par l'abbé Suger[39], Aenordis (Aenorde) dans la chronique de Morigny (1095-1152)[40] et Aienordis dans une charte de Fontevraud de 1223[41]. La renommée d'Aliénor d'Aquitaine ainsi que ses sceaux[42] ont concouru à fixer le prénom sous la forme conservée par les historiens[43], telle que nous la connaissons actuellement.
L'élément -nor[44] se retrouve dans plusieurs prénoms des familles de Thouars et de Châtellerault aux Xe et XIe siècles (construction d'après le principe de la variante ou variation thématique[45]), avec, outre les nombreuses Adénor ou Aénor[46], les germaniques Widenor, Godenor (ou Gonnor)[19], et Gunnor de Normandie[47], leur ancêtre[48] aux origines indéniablement nordiques[49].
Autre
D'autres hypothèses parfois avancées, rarement sourcées de manière sérieuse, ou fantaisistes : latine ou grecques (y compris une confusion avec Hélène), celtiques (y compris une confusion avec Enori ou Enora), sémitiques (arabe ou hébraïque), reposant sur une vague proximité phonétique, et souvent élaborées à partir des formes postérieures et tardives[50] en Eleo-, ne résistent pas à une étude approfondie[51].
Aliénor est passé dans la plupart des langues européennes via sa forme en langue d'oïlÉléonore et en langue anglaise sous la forme Eleanor.
Plusieurs reines et princesses portent le nom d'Aliénor, toutes nommées ainsi à la suite d'Aliénor d'Aquitaine.
Environ 5537 Françaises portent ce prénom en 2022[52]. Son année record d'attribution est 2023 avec 320 naissances[53]. Environ 200 Belges portent ce prénom, depuis 1995, avec un pic de 17 naissances en 2015[54].
↑«...en raison de la popularité persistante de quelques noms ethniques francs (Alix, Mahaut, Aliénor) », Pierre-Yves Quémener, Le nom de baptême aux XVe et XVIe siècles, chapitre II, Évolution et typologie des répertoires onomastiques, p. 65-100, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, juin 2023, 316 p, (ISBN9782753595156), paragraphe 68 et (lire en ligne) : http://books.openedition.org/pur/192171
↑Michel Le Pesant, « Notes d'anthroponymie normande, Les noms de personne à Évreux du XIIème au XIVème siècles », Annales de Normandie, 1956, 6e année, n°1, p 47-74, (lire en ligne) p. 49 et 70 https://www.persee.fr/doc/annor_0003-4134_1956_num_6_1_4303
↑(en) Hanks, Hardcastle, and Hodges, Oxford Dictionary of First Names, Oxford, Oxford University Press, , 443 p. (ISBN978-0-19-861060-1), p. 86
↑Chantal Tanet, Tristan Hordé, Dictionnaire des prénoms, Paris, Larousse, , 675 p. (ISBN978-2-03-592511-4), p. 22
↑Rosa et Volker Kohlheim, Lexikon der Vornamen, Duden , Bd 4,Taschenbücher, Mannheim, 2004, 396 p, (ISBN978-3-411-04944-8), p. 97-98.
↑-is est la désinence qui latinise les noms de personne féminins d'origine germanique.
↑Pierre-Henri Billy, « Volker und Rosa Kohlheim, Duden : das große Vornamen-Lexikon. Herkunft und Bedeutung von über 6000 Vornamen », Nouvelle revue d'onomastique, vol. 41, no 1, , p. 275–278 (lire en ligne, consulté le )
↑Duguet 1965, p. 304 « cum consensu Agenordi uxoris suae », 1147 (Bulle du pape Eugène III; chartes de Saint-Maixent, I. p. 317, d'après le cartulaire).
↑Jacques Duguet, Le nom d'Aliénor d'Aquitaine, Revue du Bas Poitou, 76e année, no 5, septembre 1965, p. 304-317, cité dans Pierre Gauthier, Nouvelle revue d'onomastique, no 51, op.cit., p. 106-107.
↑Sur un modèle évolutif similaire on trouve Alix provenant d'Adélaïde et Albert provenant de Adalbert, de adal, « noble » : Albert Dauzat et Marie-Thérèse Morlet, Dictionnaire des noms et prénoms de France, Larousse, Paris,1982, 626 p., (ISBN2-03-340804-3), p. 6 et 5.
↑ a et b(ca) Monica Font i Garcia, « La gènesi del nom Elionor », Bulleti interior de la societat d'onomàstica, no 110, , p. 24-45, p. 24-27 et 40. Revue des revues in : Nouvelle Revue d'Onomastique, no 51, 2009, p. 401-409. sur Persee.fr et (lire en ligne) : https://docplayer.es/72567443-lagenesi-del-nom-elionor.html
↑semblable à l'évolution d'Adalais en Aalais : Font i Garcia, 2008, op.cit., p. 26.
↑Et Adenoris, Aldenous. Cartulaire de l'Abbaye de Beaulieu (en Limousin) 1097-1108, dans Collections de documents inédits sur l'Histoire de France par Maximin Deloche, Paris, 1809, p. 175. (lire en ligne) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k28915t/f491.item
↑On trouve aussi des exemples de noms en Alde- ayant évolué en Alie- ou Ali- (Aldenardus-Alienardus-Alinardus) et des noms en Alde- ou Adel- ayant évolué en Ade- (Aldebert/Adelbert-Adebert) aux IXe siècle et Xe siècle. Jordi Bolos i Masclans, Josep Moran, Repertori d'Antroponims Catalans (RAC), Institut d'estudis catalans, 1994, vo.1, 760 p., (ISBN978-84-7283-277-0), (875-876 et 927-980).
↑(la) « Guillelmus dux Aquitaniae...quae vocabatur Aenor, genuit filiam quae appellata est Alienor, quasi alia Aenor », Geoffroy de Vigeois (XIIe siècle) : Chronicon, H.F.12, p.c.48, p. 435-436. Dans Jean Flori, op.cit., p. 446 (note 3).
↑Jean Flori, Aliénor d'Aquitaine, La reine insoumise, Paris, Payot, , 545 p. (ISBN2-228-89829-5), p. 32
↑Signature « Alienordis uxoris suae » au bas d'un acte original du chapitre de Sainte-Radegonde de Poitiers, daté de 1129 (Archives de la Vienne, orig., chap. de Sainte-Radegonde, no 4, Besly, Histoire des comtes de Poictou, p. 462). Cité par Jacques Duguet, op.cit., p. 309 et Alfred Richard, Histoire des comtes de Poitou 778-1204, t. 2, Paris, Picard et fils, 1903, p. 52. (lire en ligne) sur https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k76092b/f54.item
↑Edmond-René Labande, Pour une image véridique d'Aliénor d'Aquitaine, bulletin de la Société des Antiquaires de l'Ouest et des Musées de Poitiers, 4e série, T. 2, 1952, p. 175-234, p. 176 (note 4), (lire en ligne) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65693672/f6
↑« Bossonis vicecomitis, Aimerici filius eius, Adenordis vicecomitissae », charte de 1082, St Jean d'Angély, T.1, CCLVII, p. 314.
mais aussi Adenorde, Adenors, Aenoris, Ainors. https://fmg.ac/Projects/MedLands/AQUITAINE%20NOBILITY.htm
↑Tout comme les prénoms des Guillaume père et fils y ont été orthographiés différemment par adjonction de li-.
Champollion, Figeac, 1843, T. II,VII, p. 13. Donation à l'Abbaye Saint Hilaire de la Celle de Poitiers. Charte du 3 mars 1130, souscrite par « Willielmi ducis Aquitanorum, Aenordis comitssae, Alienordis filiae eorum, Wilelmi Aigres filii eorum » sur : https://fmg.ac/Projects/MedLands/AQUITAINE.htm#GuillaumeXAquitainedied1137
↑(la) « ... filiam nobilissimam puellam nomine Aanor desponsandam... » Suger, Vita Ludovici Grossi Regis, dans Jean Flori, op.cit., p. 42 et 447 (note 15) et (lire en ligne p.128) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k112280b/f177.item
↑Pierre Gauthier, « Aperçus sur l'anthroponymie poitevine au XIIIe siècle d'après cinquante chartes et documents de l'ancien arrondissement de Loudun (Vienne) », Nouvelle revue d'onomastique, vol. 51, no 1, , p. 101–129 (DOI10.3406/onoma.2009.1512, lire en ligne, consulté le )
↑Pratique germanique courante qui consiste à former un nouveau prénom en changeant un seul élément afin qu'il diffère de celui des autres prénoms de la famille , Marie-Thérèse Morlet, Études d'anthroponymie occitane : les noms de personne de l'obituaire de Moissac (article), RIO, 1957, 9-4, pp. 269-282, (lire en ligne) https://www.persee.fr/doc/rio_0048-8151_1957_num_9_4_1602, p. 272. Aldebert, Alderic, Aldegarde, Adaltrude, Aldegonde (de Adalgund avec métathèse), Radegonde, Hildegonde, Hildegarde. les possibilités sont infinies. Leur sens originaire n'était déjà plus perçu par la grande majorité de la population au Moyen Âge : Albert Dauzat et Marie-Thérèse Morlet, Dictionnaire Larousse des noms et prénoms de France, op.cit., introduction p. XII.
↑Que l'on rencontre également dans de nombreuses familles du Maine et d'Anjou : Familles de Laval, Doué Saumur et Champtoceaux (Xe et XIe siècles) mais aussi en Auvergne : Adénor (Aldenor) d'Aurillac (Xe siècle) épouse d'Hugues de Malemort. Christian Settipani, op.cit., p. 248 et 250.
↑(en) Elisabeth van Houts : The Normans in Europe, Manchester, Manchester University Press, 2008, p. 58.
↑(en) George Beech, The participation of Aquitanians in the Conquest of England, 1066-1100, Anglo-Norman Studies, t. IX : Proceedings of the Battle Conference of 1986, Woodridge, R A Brown, (ISBN0-85115-476-X, lire en ligne), p. 8-10
↑(en) « Gunnor », sur nordicnames.de (consulté le ). Toutefois, dans ce cas précis Gunnor est une variante de Gunnvor, composé de GUNN et VÖR : « combat » et « prudent, avisé ».
