fr Aftershock (film, 2012)

Données clés
Titre québécois	Onde de Choc
Réalisation	Nicolás López
Scénario	Guillermo Amoedo; Nicolás López; Eli Roth
Acteurs principaux	Eli Roth; Andrea Osvárt; Ariel Levy; Nicolas Martinez; Lorenza Izzo; Natasha Yarovenko
Sociétés de production	Sobras.com Producciones
Pays de production	Chili; États-Unis
Genre	catastrophe
Durée	90 minutes
Sortie	2012

Aftershock est un film catastrophe chilo-américain écrit et réalisé par Nicolás López, sorti en 2012.

Synopsis

À Valparaíso au Chili, un violent séisme frappe et un groupe de touristes apprennent rapidement qu'atteindre la surface n'est que le début de leur cauchemar. La catastrophe a conduit à l'effondrement des normes sociales, y compris aux meurtres, aux viols, aux pillages et d'autres activités chaotiques. Après le séisme, un tsunami se forme...

Fiche technique

Titre original : Aftershock
Réalisation : Nicolás López
Scénario : Guillermo Amoedo, Nicolás López et Eli Roth
Direction artistique : Nelson Daniel
Costumes : Elisa Hormazábal
Photographie : Antonio Quercia
Montage : Diego Macho Gómez
Musique : Manuel Riveiro
Production : Miguel Asensio, Brian Oliver et Eli Roth
Société de production : Sobras.com Producciones
Société de distribution : Dimension Films (Chili et États-Unis)
Pays de production : Chili et États-Unis
Langue originale : anglais et espagnol
Format : couleur - 1.85 : 1 - Dolby numérique - 35 mm
Genre : catastrophe
Budget : 2 000 000 $
Durée : 90 minutes
Dates de sortie :
- Canada : 11 septembre 2012 (Festival international du film de Toronto)
- États-Unis : 10 mai 2013

Distribution

Eli Roth (V. F. : David Krüger) : Gringo
Andrea Osvárt (V. F. : Véronique Picciotto) : Monica
Ariel Levy (V. F. : Benoît DuPac) : Ariel
Nicolas Martinez (V. F. : Philippe Valmont) : Pollo
Lorenza Izzo (V. F. : Priscilla Bescond) : Kylie
Natasha Yarovenko (V. F. : Alexia Lunel) : Irina
Marcial Tagle (V. F. : Paul Borne) : le pompier
Ramón Llao : Ramón
Ignacia Allamand : guide
Paz Bascuñán : la femme enceinte
Thalía (V. F : Alondra Hidalgo) : Lisa

Sources et légende : Version française (V. F.) sur RS Doublage^[1] et Marcsaez.jimdo^[2]

Distinctions

Sélection officielle au Festival international du film de Catalogne 2012

Références

↑ « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 18 avril 2015
↑ « Directions - dubbing directions », sur jimdo.com via Wikiwix (consulté le 12 octobre 2023).

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Notices d'autorité :
- Tchéquie

[1] « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 18 avril 2015

[2] « Directions - dubbing directions », sur jimdo.com via Wikiwix (consulté le 12 octobre 2023).

[1]

[2]