Abel Jean Baptiste Marie Michel Pavet de Courteille, né le à Paris et mort le dans le 7e arrondissement de Paris, est un orientaliste français, spécialisé dans l'étude des langues turques.
Il assiste le à la fondation de l’Œuvre des Écoles d’Orient[1] plus connue actuellement sous le nom de L’Œuvre d’Orient[2], il fut membre de son 1er Conseil général[3] du .
Dictionnaire turk-oriental, destiné principalement à faciliter la lecture des ouvrages de Bâber, d'Aboul-Gâzi et de Mir-Ali-Chir-Nevâï, Paris, Imprimerie impériale, 1870 (562 pages).
(avec Abdolonyme Ubicini) État présent de l'Empire ottoman : statistique, gouvernement, administration, finances, armée, communautés non musulmanes, etc., d'après le Salnâmèh (Annuaire impérial) pour l'année 1293 de l'Hégire (1875-76) et les documents officiels les plus récents, Paris, J. Dumaine, 1876.
Éditions et traductions de textes
Conseils de Nabi Efendi[5] à son fils Aboul Khair, publiés en turc avec la traduction française et des notes, Paris, Imprimerie impériale, 1857.
Histoire de la campagne de Mohacz, de Kemal Pacha Zadeh[6], publiée pour la première fois avec la traduction française et des notes, Paris, Imprimerie impériale, 1859.
Miràdj-Nàmeh, publié d'après le manuscrit ouïgour, traduit et annoté, Paris, E. Leroux, 1882.
Tezkereh-i-Evliâ. Le Mémorial des Saints, traduit sur le manuscrit ouïgour de la Bibliothèque nationale, Paris, 1889-90 (2 vol.).
(avec Charles Barbier de Meynard) Maçoudi. Les Prairies d'or, texte arabe et traduction française, Paris, Imprimerie impériale (nationale), 1861-77 (9 volumes[7] ; collection d'ouvrages orientaux publiée par la Société asiatique).
↑Voir le 1er fascicule de l’Œuvre des Écoles d’Orient publié à Paris, le mentionnant la composition de son 1er Conseil Général
↑Jules Moiroux, Le cimetière du Père Lachaise, Paris, S. Mercadier, (lire en ligne), p. 271
↑Nabi Efendi (° 1642- † en 1712 à Alep), plus grand poète turc de son temps, apprécié notamment par le sultan Moustapha II, auteur d'un Divan et d'un recueil de lettres.
