fr %C3%80 chacun sa guerre

Données clés
Titre québécois	La guerre
Titre original	The War
Réalisation	Jon Avnet
Scénario	Kathy McWorter
Acteurs principaux	Kevin Costner ; Elijah Wood ; Mare Winningham
Sociétés de production	Island World
Pays de production	États-Unis
Genre	Drame
Durée	126 minutes
Sortie	1994

À chacun sa guerre ou La guerre au Québec (The War) est un film américain réalisé par Jon Avnet, sorti en 1994.

Synopsis

Dans les années 1970, au Mississippi. Stephen Simmons (Kevin Costner) revient de la Guerre du Viêt Nam, hanté par ses souvenirs. Il y retrouve sa femme, Lois (Mare Winningham) et ses enfants, Stu (Elijah Wood) et Lidia (Lexi Randall), qui avaient appris à vivre sans lui. Alors qu'il essaye de faire face et de trouver un emploi, ses enfants, restés insouciants, décident de construire une cabane dans un arbre, qui ne manquera d'attiser la jalousie d'autres enfants du voisinage, bien décidés à la détruire.

Plusieurs clés de résolution des conflits sont utilisées dans le film. De plus, la cohabitation de ces deux enfants blancs avec des camarades de classe et de jeu noirs est présentée de manière positive. L'engagement civique de Lidia est remarquable.

Fiche technique

Titre original : The War
Titre français : À chacun sa guerre
Titre québécois : La guerre
Réalisation : Jon Avnet
Scénario : Kathy McWorter
Production : Island World
Distribution : United International Pictures
Producteurs : Jon Avnet, Todd R. Baker et Eric Eisner
- Producteurs délégués : Martin Huberty, Jordan Kerner, Lisa Lindstrom, Deborah Love, Kathy McWorter
Photographie : Geoffrey Simpson
Décors : Kristi Zea
Montage : Debra Neil-Fisher
Costumes : Molly Maginnis
Musique : Thomas Newman
Pays d'origine : États-Unis
Langue : anglais
Genre : Drame
Durée : 126 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 4 novembre 1994
- France : 17 janvier 1996

Distribution

Elijah Wood (VF : Alexis Tomassian ; VQ : Martin Pensa) : Stu Simmons
Kevin Costner (VF : Gabriel Le Doze ; VQ : Marc Bellier) : Stephen Simmons
Lexi Randall (VF : Ludivine Sagnier ; VQ : Anne Laure Féral) : Lidia Simmons
Mare Winningham (VF : Laurence César ; VQ : Lisette Dufour) : Lois Simmons
LaToya Chisholm (VF : Sauvane Delanoë ; VQ : Émilie Durand) : Elvadine
Charlette Julius (VQ : Gabrielle Dhavernas) : Amber
Brennan Gallagher (VQ : Olivier Visentin) : Marsh
Adam Henderson (VQ : Sébastien François) : Chet
Donald Sellers : Arliss Lipnicki
Leon Sills (VQ : Guillaume Sabouret) : Leo Lipnicki
Lucas Black (VQ : Vincent Causse) : Ebb Lipnicki
Christopher Fennell (VQ : Nicolas Pensa) : Billy Lipnicki
Will West (VQ : Simon Arame) : Lester Lucket
Jennifer Tyler (VQ : Céline Furi) : Ula Lipnicki
Bruce A. Young : Moe Henry
Christine Baranski : Miss Strapford
Raynor Scheine : M. Lipnicki
Gary Basaraba : Dodge

Sources et légendes : Version française (VF) sur RS Doublage^[1] et version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[2].

Distinctions

Récompenses

Political Film Society Award for Peace (1995)

Nominations

Young Artist Award : Meilleur film familial - Drame (1995)
Young Artist Award : Meilleure performance dans un film - Second rôle féminin pour Lexi Randall (1995)
Young Star Award : Meilleure performance dans un drame par un jeune acteur pour Elijah Wood (1995)

Notes et références

↑ « Fiche de doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 19 janvier 2015
↑ « Fiche de doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 5 octobre 2022

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
Notices d'autorité :
- LCCN
- WorldCat

[1] « Fiche de doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 19 janvier 2015

[2] « Fiche de doublage québécois du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 5 octobre 2022

[1]

[2]