Ōsaka Shigure

«Ōsaka Shigure»
Canción de Harumi Miyako
Publicación 1 de febrero de 1980
Género Enka
Discográfica Nippon Columbia
Compositor Shōsuke Ichikawa
Letrista Osamu Yoshioka
Idioma original japonés
Lado B: «Onna Koiuta»
[editar datos en Wikidata]

«Ōsaka Shigure» (大阪しぐれ? 'Lluvia de otoño en Ōsaka') es el octogésimo segundo sencillo lanzado por la cantante japonesa Harumi Miyako a través de la discográfica Nippon Columbia, que salió a la venta el 1 de febrero de 1980. El sencillo se considera una de las canciones más famosas de Miyako, que vendió más de un millón de copias.

Composición

Miyako escribió «Ōsaka Shigure» en su estilo característico de enka y su letra trata sobre una mujer melancólica después de un desamor.[1]​ El título es una combinación del nombre de la ciudad de Ōsaka y «shigure» (時雨?), cuyo significado refiere a las lluvias ligeras a fines de otoño y principios de invierno. La letra hace referencia a Kitashinchi (北新地?), Dōjima (堂島?) y a Sonezaki (曽根崎?), que son todos barrios en Kita-ku, Osaka, conocidos por sus bares y vida nocturna.[2]​[3]​

Recepción

«Ōsaka Shigure» tuvo un buen desempeño en la lista Oricon Singles Chart. El sencillo fue el cuadragésimo noveno más vendido en 1980 y luego superó su propio récord al ocupar el sexto lugar en 1981.[4]​ «Ōsaka Shigure» también recibió críticas positivas de los críticos. La canción fue ganadora de la categoría «Mejor interpretación vocal» en la vigésimo segunda edición de los Japan Record Awards.[5]​ El letrista de la canción, Osamu Yoshioka, ganó el decimotercer premio Japan Lyricist Awards por esta canción.[6]​ Miyako también resultó invitada a la trigésima primera edición de Kōhaku Uta Gassen para interpretar esta canción, en un programa de televisión en la noche previa al Año nuevo, lo que se considera un honor par un músico japonés. Esta actuación fue la decimosexta vez que Miyako apareció en el programa.[7]​ El sencillo es uno de los seis de Miyako que vendieron más de un millón de copias, con 1,14 millones vendidas.[8]​

Muchos artistas lanzaron sus propias versiones de «Ōsaka Shigure» en sus propios álbumes. Algunos ejemplos a destacar son Hibari Misora en su álbum de 1982 Hitokoizake (人恋酒?) [9]​ y Kaori Kozai en su álbum de 1995 Tsuzureori Hyakei Vol. 5: Ōsaka Monogatari (綴織百景 Vol.5 大阪物語?).[10]​ Miyuki Hatakeyama también cantó esta canción en el álbum de 2020 Miyako Harumi o Sukininatta Hito (都はるみを好きになった人?), un álbum tributo a Miyako.[11]​

Lista de canciones

N.ºTítuloLetrasMúsicaArreglosDuración
1.«Ōsaka Shigure» (大阪しぐれ) Osamu YoshiokaShōsuke IchikawaTsuneō Saitō
2.«Onna Koiuta» (おんな恋唄) Keiko YūkiJun SuzukiMakoto Saeki

Referencias

  1. ↑ 佐藤, 禀一 (7 de marzo de 2011). «【演歌シリーズ】（１２）吉岡治 歌手再生の手練 Ⅰ―吉岡治の短詩と長詩―». 日刊ベリタ (en japonés). Consultado el 27 de noviembre de 2020. 
  2. ↑ «大阪しぐれの歌詞». Oricon (en japonés). Consultado el 27 de noviembre de 2020. 
  3. ↑ «元サントリー宣伝マンの小説「バー堂島」シリーズの第二弾». BOOKウォッチ (en japonés). J-Cast. 3 de noviembre de 2020. Consultado el 27 de noviembre de 2020. 
  4. ↑ «1981年の邦楽ヒット曲 ランキング。売上枚数「年間ベスト10」はこの曲だ！». Middle Edge (en japonés). 10 de noviembre de 2019. Consultado el 27 de noviembre de 2020. 
  5. ↑ «第22回 日本レコード大賞». Asociación de Compositores de Japón (en japonés). Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016. Consultado el 27 de noviembre de 2020. 
  6. ↑ «日本作詩大賞受賞作品 第13回». Asociación de Letristas de Japón (en japonés). Consultado el 27 de noviembre de 2020. 
  7. ↑ «第31回紅白歌合戦 アーカイブス». Mysound (en japonés). Yamaha Corporation. Consultado el 27 de noviembre de 2020. 
  8. ↑ «黄金の“ミリオンセラー歌姫”を総直撃＜忘れじのオンナたち＞コロナ禍で消えた久保田早紀「異邦人」の復活». Asagei (en japonés). Tokuma Shoten. 3 de noviembre de 2020. Consultado el 27 de noviembre de 2020. 
  9. ↑ «人恋酒～最新演歌名曲名唱集＜美空ひばり復刻盤2＞». Tower Records Japan (en japonés). Consultado el 27 de noviembre de 2020. 
  10. ↑ «綴織百景 Vol.5 大阪物語». Universal Music Japan. Consultado el 27 de noviembre de 2020. 
  11. ↑ «「都はるみを好きになった人」UA、一青窈、怒髪天、畠山美由紀ら参加のトリビュート盤». Natalie (en japonés). 3 de febrero de 2020. Consultado el 27 de noviembre de 2020.