Esta especie es considerada bastante común en su hábitat natural: las selvas húmedas y sus bordes, principalmente por debajo de los 1000 metros de altitud.[6]
El nombre genérico masculino «Xiphorhynchus» se compone de las palabras del griego «ξιφος xiphos»: espada, y «ῥυγχος rhunkhos»: pico; significando «con pico en forma de espada»;[7] y el nombre de la especie «lachrymosus», proviene del latín «lacrimosus»: lacrimoso, llorón.[8]
Xiphorhynchus lachrymosus lachrymosus (Lawrence, 1862) – pendiente caribeña del este de Nicaragua, Costa Rica y Panamá (localmente también en la pendiente del Pacífico desde la Zona del Canal hasta Darién), también oeste de Colombia (en el bajo valle del Atrato y a lo largo de la costa del Pacífico) y noroeste de Ecuador (al sur hasta el norte de Pichincha, alguna vez hasta el norte de Manabí).
Xiphorhynchus lachrymosus eximius (Hellmayr, 1903) – pendente del Pacífico del suroeste de Costa Rica y adyacente oeste de Panamá.
Xiphorhynchus lachrymosus alarumChapman, 1915 – tierras bajas del norte de Colombia (valles del alto río Sinú, bajo Cauca y medio Magdalena hacia el este hasta Santander).
↑Ridgely, Robert; Tudor, Guy (2009). Field guide to the songbirds of South America: the passerines. Mildred Wyatt-World series in ornithology (en inglés) (1.a edición). Austin: University of Texas Press. ISBN978-0-292-71748-0. «Xiphorhynchus lachrymosus, p. 319, lámina 16(9)».
↑Jobling, J.A. (2018). XiphorhynchusKey to Scientific Names in Ornithology (en inglés). En: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.) Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. Consultado el 14 de agosto de 2019.
↑Jobling, J.A. (2018) lachrymosusKey to Scientific Names in Ornithology (en inglés). En: del Hoyo, J., Elliott, A., Sargatal, J., Christie, D.A. & de Juana, E. (eds.) Handbook of the Birds of the World Alive. Lynx Edicions, Barcelona. Consultado el 27 de febrero de 2020.
↑Gill, F., Donsker, D. & Rasmussen, P. (ed.). «Ovenbirds & woodcreepers». IOC – World Bird List(en inglés). Consultado el 11 de febrero de 2020. Versión/Año: 10.1./2020.
↑Clements, J.F., Schulenberg, T.S., Iliff, M.J., Billerman, S.M., Fredericks, T.A., Sullivan, B.L. & Wood, C.L. (2019). «The eBird/Clements checklist of Birds of the World v.2019». Disponible para descarga. The Cornell Lab of Ornithology(Planilla Excel|formato= requiere |url= (ayuda))(en inglés).