Without You (canción de Mariah Carey)

«Without You»
Sencillo de Mariah Carey
del álbum Music Box
Lado B Never Forget You
Publicación 24 de enero de 1994
Formato Sencillo en CD, CD maxisencillo, sencillo casete, casete maxisencillo, sencillo 7", maxi sencillo 12"
Género(s) Piano pop
Duración 3:33
Discográfica Columbia
Autor(es) Pete Ham
Tom Evans
Productor(es) Mariah Carey
Walter Afanasieff
Cronología de sencillos de Mariah Carey
«Hero»
(1994)		 «Without You»
(1994)		 «Anytime You Need a Friend»
(1994)
[editar datos en Wikidata]

«Without You» —en español: «Sin ti»— es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Mariah Carey. Se trata de una versión de la canción de Badfinger, basada en la versión de Harry Nilsson. Fue lanzada como el tercer sencillo de Music Box en el primer trimestre de 1994, con fecha de lanzamiento en Estados Unidos el 21 de enero de 1994, por Columbia Records, justo una semana después de la muerte de Nilsson, ocurrida el 15 de enero de 1994 debido a un infarto. En Estados Unidos, «Without You» se promovió como un doble lado A junto con «Never Forget You». Aunque Carey había escuchado la versión de Nilsson cuando era muy niña, su decisión de versionar su éxito surgió de una oportunidad que tuvo al escuchar la canción mientras grababa Music Box: «Escuché esa canción en un restaurante y supe que sería un éxito internacional» recuerda Carey.[1]​ La interpretación de Carey ha sido considerada muy popular en programas de talento.[2]​ «Without You» más tarde fue incluida en algunas ediciones fuera de Estados Unidos de sus álbumes de recopilación #1's (1998) y #1 to Infinity (2015), así como en su compilado de grandes éxitos de 2001, Greatest Hits. También formó parte de su recopilación de 2008 The Ballads.

En febrero de 2008, la versión de Carey fue interpretada en un inglés muy defectuoso por la concursante Valentina Hasan en el programa de talento búlgaro Music Idol, lo que dio lugar a un meme global denominado «Ken Lee» (una mala interpretación de la línea «Can't live»).[3]​

Lanzamiento

«Without You» se lanzó el 21 de enero de 1994 en los Estados Unidos,[4]​ donde Columbia distribuyó vinilos de 7 y 12 pulgadas, casetes, casetes maxi, CD y CD maxi.[5]​ En el Reino Unido, el sello la publicó el 7 de febrero como vinilo de 7 pulgadas, casete y CD. RCA reeditó la versión de Nilsson el mismo día.[6]​ Una semana después, Columbia lanzó un segundo CD en el Reino Unido.[7]​ Sony Music Japan publicó un mini CD en ese país el 21 de febrero.[8]​

Recepción

Comercial

«Without You» alcanzó el número tres en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos durante seis semanas, permaneciendo 21 semanas en el top 40 y 23 en la lista general. Ocupó el número dos tanto en el Billboard Hot 100 Airplay como en las listas de pop de Radio & Records, poniendo fin a la racha de números uno consecutivos de Carey en esta última lista, donde sus diez sencillos previos habían alcanzado el primer puesto. Además, llegó al número tres en la lista Hot 100 Singles Sales. La RIAA certificó la pieza como platino, con 600 000 copias vendidas en el país.[9]​

«Without You» sigue siendo el mayor éxito de Carey en Europa. En el Reino Unido, donde aún no había logrado un número uno, la pista debutó directamente en la cima de las listas y permaneció allí durante cuatro semanas, finalizando como el séptimo sencillo más vendido de 1994 en el país.[10]​ Además, Carey logró un «Chart Double» en el Reino Unido, ya que tanto «Without You» como el álbum Music Box ocuparon simultáneamente el primer puesto.[11]​ En el Reino Unido, «Without You» fue el único éxito número uno en solitario de Carey hasta 2020, cuando su tema «All I Want for Christmas Is You» alcanzó la cima. También compartió el número uno en 2000 con «Against All Odds», una colaboración con Westlife. «Without You» recibió certificación de platino en el Reino Unido, con ventas y reproducciones combinadas de 600 000. Fue un éxito rotundo en Europa, encabezando el European Hot 100 Singles durante dos semanas.[6]​ La canción lideró las listas durante diez semanas en Suiza; ocho semanas en Austria y Suecia; siete semanas en Bélgica; cinco semanas en Irlanda, Polonia y los Países Bajos; cuatro semanas en Alemania e Islandia; y dos semanas en Escocia, donde Carey había tenido un éxito limitado previamente.[12]​ Además, alcanzó el número dos en Francia y Dinamarca; el número tres en Noruega; y el número cuatro en Lituania. «Without You» fue certificada como platino en Alemania y Austria por IFPI, y como oro en Francia por SNEP.[2]​

Crítica

Calificaciones profesionales
Calificaciones
FuenteCalificación
Entertainment WeeklyB+[13]​
Stereogum5/10[14]​

El Aberdeen Press and Journal de Escocia describió la canción como «inspiradora».[12]​ Billboard escribió: «Carey ofrece una interpretación fiel de esta eternamente dulce balada pop», añadiendo que «el arreglo de la pieza está impregnado con todo el romance y la intensidad necesarios, mientras Carey se eleva por encima de la mezcla con una interpretación más emotiva y valiente que acrobática».[15]​ Troy J. Augusto, de Cash Box, la nombró Pick of the Week, señalando: «Afortunadamente, Carey ha aprendido la importante diferencia entre el control dinámico y el exceso sonoro, algo que nunca ha sido más evidente que aquí. Su reciente gira corta reveló a una Mariah ansiosa e insegura en vivo, pero esta canción, con su historia sobre la soledad de su infancia, convirtió a “Without You” en el clímax del espectáculo. Se espera una larga vida en las listas».[16]​

David Browne, de Entertainment Weekly, calificó la versión de Carey como «una reinterpretación mecánica del melancólico éxito de 1972 de Nilsson».[17]​ John Kilgo, de The Network Forty, concluyó que «mostrando su dinámica amplitud vocal con poderosa emoción, Mariah triunfa nuevamente con su versión del éxito de Harry Nilsson».[18]​ Un crítico de People Magazine destacó que «Carey adopta una sensualidad—en un registro más bajo—que a menudo sacrifica por sus fuegos artificiales vocales de "miren, sin manos"».[19]​

En una reseña retrospectiva de 2015, Pop Rescue afirmó que «Without You» le da a la intérprete «un amplio espacio para dejar que su voz alcance donde quiera», calificándola como «una pista épica y una muestra fantástica de su capacidad vocal».[20]​ Stephen Holden, de Rolling Stone, la describió como «la contendiente más probable» entre baladas como «I Will Always Love You», elogiando cómo Carey «explora su registro más bajo y se acompaña de coros de apoyo (incluida ella misma) amplificados para sonar como un poderoso coro góspel».[21]​ Mike Joyce, de The Washington Post, afirmó: «A diferencia de Nilsson, Carey tiene la potencia vocal necesaria para ejecutar esta angustiada aria pop».[22]​

Posicionamiento en listas

Posiciones en listas semanales obtenidas por «Without You» (1994)
Listas (1994) Mejor
posición
Bandera de Australia Australia (ARIA)[23]​ 3
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40)[24]​ 1
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[25]​ 1
Bandera de Canadá Canadá (RPM Top Singles)[26]​ 4
Bandera de Canadá Canadá Retail Singles (The Record)[27]​ 2
Bandera de Canadá Canadá Contemporary Hit Radio (The Record)[27]​ 3
Bandera de Canadá Canadá Pop Adult (The Record)[28]​ 1
Bandera de Chile Chile (UPI)[29]​ 7
Bandera de Dinamarca Dinamarca (Tracklisten)[30]​ 2
Europa (European Hot 100 Singles)[31]​ 1
Europa Adult Contemporary (Music & Media)[32]​ 3
Europa Central Airplay (Music & Media)[33]​ 3
Europa East Central Airplay (Music & Media)[34]​ 1
Europa North Airplay (Music & Media)[35]​ 4
Europa Northwest Airplay (Music & Media)[36]​ 2
Europa South Airplay (Music & Media)[37]​ 5
Europa Southwest Airplay (Music & Media)[38]​ 6
Europa West Airplay (Music & Media)[39]​ 5
Europa West Central Airplay (Music & Media)[38]​ 3
Europa Hit Radio (Music & Media)[40]​ 2
Bandera de Finlandia Finlandia (Suomen virallinen lista)[41]​ 17
Bandera de Francia Francia (SNEP)[42]​ 2
Bandera de Alemania Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[43]​ 1
Bandera de Islandia Islandia (Íslenski Listinn Topp 40)[44]​ 1
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA)[45]​ 1
Bandera de Lituania Lituania (M-1)[46]​ 4
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[47]​ 1
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Mega Single Top 100)[48]​ 1
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[49]​ 1
Bandera de Noruega Noruega (VG-lista)[50]​ 3
Bandera de Panamá Panamá (UPI)[51]​ 2
Bandera de Polonia Polonia (LP3)[52]​ 1
Bandera de Escocia Escocia (Scottish Singles Sales Chart)[53]​ 1
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan)[54]​ 1
Bandera de Suiza Suiza (Schweizer Hitparade)[55]​ 1
Bandera del Reino Unido Reino Unido Airplay (Music Week)[56]​ 1
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100)[57]​ 3
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Adult Contemporary)[58]​ 4
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Hot R&B Singles (Billboard)[59]​ 7
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Mainstream Top 40)[60]​ 2
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Rhythmic)[61]​ 9
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Top 100 Pop Singles (Cash Box)[62]​ 1
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Adult Contemporary (Gavin Report)[63]​ 1
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Top 40 (Gavin Report)[64]​ 1
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Adult Contemporary (Radio & Records)[65]​ 1
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Contemporary Hit Radio (Radio & Records)[65]​ 2

Referencias

  1. ↑ Locker, Melissa (18 de abril de 2013). «Candice Steals the Show on 'American Idol'». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  2. ↑ a b «Mariah's "Without you" popular on talent searches». The Mariah Carey (en inglés). 10 de septiembre de 2012. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  3. ↑ «Ken Lee». Know Your Meme (en inglés). 1 de septiembre de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  4. ↑ «American single certifications – Mariah Carey – Without You». RIAA (en inglés estadounidense). Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  5. ↑ «Hot 100 Singles». Billboard: 110. 2 de julio de 1994. ProQuest 1505941580. 
  6. ↑ a b «Single Releases». Music Week: 29. 5 de febrero de 1994. 
  7. ↑ «Single Releases». Music Week: 21. 12 de febrero de 1994. 
  8. ↑ «ウィズアウト・ユー» [Without You] (en japonés). Oricon. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  9. ↑ «Best-Selling Records of 1994». Billboard (en inglés) (BPI Communications) 107 (3): 57. 21 de enero de 1995. ISSN 0006-2510. Archivado desde el original el 15 de enero de 2023. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  10. ↑ Copsey, Rob (11 de enero de 2021). «Official Top 40 best-selling songs of 1994» (en inglés). Official Charts Company. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2021. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  11. ↑ Copsey, Rob (4 de enero de 2021). «Every artist who has scored the Official UK Chart double» (en inglés). Official Charts Company. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2021. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  12. ↑ a b «Mariah: A taste of what we are missing». Aberdeen Press and Journal. 23 de febrero de 1996. página 14.
  13. ↑ Greenblatt, Leah (22 de marzo de 2013). «1994 Chart Flashback». Entertainment Weekly. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  14. ↑ Breihan, Tom (21 de febrero de 2022). «The Number Ones: Mariah Carey's "Hero"». Stereogum. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  15. ↑ Flick, Larry (29 de enero de 1994). «Single Reviews». Billboard (en inglés): 79. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  16. ↑ Augusto, Troy J. (5 de febrero de 1994). «Pop Singles — Reviews: Pick of the Week». Cash Box (en inglés). Archivado desde el original el 27 de febrero de 2022. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  17. ↑ Browne, David (27 de agosto de 1993). «Music Box Review». Entertainment Weekly (en inglés). Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2009. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  18. ↑ «Mainstream: Music Meeting». The Network Forty (en inglés): 28. 21 de enero de 1994. Archivado desde el original el 15 de enero de 2023. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  19. ↑ «Picks and Pans Review: Music Box». People (en inglés). 4 de octubre de 1993. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  20. ↑ «Review: "Music Box" by Mariah Carey (CD, 1993)» (en inglés). Pop Rescue. 22 de julio de 2015. Archivado desde el original el 20 de enero de 2020. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  21. ↑ «Music Box | Album Reviews». Rolling Stone (en inglés) (Jann Wenner). 28 de octubre de 1993. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2011. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  22. ↑ Joyce, Mike (5 de septiembre de 1993). «Big Voices Are Back: Carey, Braxton and Dayne». The Washington Post. p. G08.
  23. ↑ «Australian-charts.com – Mariah Carey – Without You» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  24. ↑ Austriancharts.at – «Mariah Carey – Without You» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  25. ↑ «Ultratop.be – Mariah Carey – Without You» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  26. ↑ Top RPM Singles: Issue 2428." (en inglés). RPM. Library and Archives Canada. Consultado el {{{accessdate}}}.
  27. ↑ a b Lwin, Nanda (2000). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. p. 59. ISBN 1-896594-13-1. 
  28. ↑ Lwin, Nanda (1995). The Record 1994 Chart Almanac. Music Data Canada. p. 48. ISBN 1-896594-00-X. 
  29. ↑ «Discos más populares de Latinoamérica». El Siglo de Torreón: 57. 14 de octubre de 1994. Archivado desde el original el 15 de julio de 2022. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  30. ↑ «Hits of the World: Denmark». Billboard: 75. 25 June 1994. Archivado desde el original el 15 de enero de 2023. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  31. ↑ «Sales Charts». 1994 Year in Review. Music & Media: 12. 24 de diciembre de 1994. 
  32. ↑ «Adult Contemporary Europa – ACE Top 25». Music & Media. 30 de abril de 1994. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2021. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  33. ↑ «Regional Airplay». Music & Media: 27. 14 de mayo de 1994. 
  34. ↑ «Regional Airplay». Music & Media: 31. 19 de marzo de 1994. 
  35. ↑ «Regional Airplay». Music & Media: 35. 23 de abril de 1994. 
  36. ↑ «Regional Airplay». Music & Media: 39. 9 de abril de 1994. 
  37. ↑ «Regional Airplay». Music & Media: 23. 7 de mayo de 1994. 
  38. ↑ a b «Regional Airplay». Music & Media: 27. 30 de abril de 1994. 
  39. ↑ «Regional Airplay». Music & Media: 19. 13 de agosto de 1994. 
  40. ↑ «EHR Top 40». Music & Media: 37. 9 de abril de 1994. 
  41. ↑ Pennanen, Timo (2021). «Mariah Carey». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (en finés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. p. 42. Archivado desde el original el 22 de enero de 2022. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  42. ↑ «Lescharts.com – Mariah Carey – Without You» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
  43. ↑ «Mariah Carey - Without You» (en alemán). GfK Entertainment charts.
  44. ↑ «Íslenski Listinn Topp 40 10 February 1994 – 16.02.1994». Dagblaðið Vísir – Tónlist. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  45. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Without You". (en inglés). Irish Singles Chart. Consultado el 5 de diciembre de 2024.
  46. ↑ «M-1 TOP 40». M-1.fm. 15 de mayo de 1994. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  47. ↑ «Nederlandse Top 40 – week 13, 1994» (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40.
  48. ↑ «Mariah Carey – Without You – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts.
  49. ↑ «Charts.nz – Mariah Carey – Without You». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
  50. ↑ «Norwegiancharts.com – Mariah Carey – Without You» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
  51. ↑ «Discos más populares de Latinoamérica». El Siglo de Torreón: 50. 18 de marzo de 1994. Archivado desde el original el 15 de julio de 2022. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  52. ↑ «Mariah Carey – dorobek wykonawcy na LP3» (en polaco). LP3. Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  53. ↑ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
  54. ↑ «Swedishcharts.com – Mariah Carey – Without You» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
  55. ↑ «Mariah Carey – Without You – hitparade.ch (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  56. ↑ «Airplay». Music Week: 18. 5 de diciembre de 2024. 
  57. ↑ «Mariah Carey - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  58. ↑ «Mariah Carey - Chart History (Adult Contemporary)». Billboard (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  59. ↑ «Mariah Carey Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)». Billboard. 
  60. ↑ «Mariah Carey - Chart History (Pop Airplay)». Billboard (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  61. ↑ «Mariah Carey - Chart History (Rhythmic)». Billboard (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2024. 
  62. ↑ «Top 100 Pop Singles». Cash Box: 10. 2 de abril de 1994. 
  63. ↑ «Gavin A/C». Gavin Report: 28. 8 de abril de 1994. 
  64. ↑ «Gavin Top 40». Gavin Report: 11. 8 de abril de 1994. 
  65. ↑ a b «National Airplay Overview». Radio & Records: 84. 1 de abril de 1994.