Waking Up in Vegas

El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de esta u otras traducciones ya acabadas.
«Waking Up In Vegas»
Sencillo de Katy Perry
del álbum One of the Boys
Publicación 7 de abril de 2009[1]​
Formato Descarga digital, sencillo en CD y disco de vinilo.[1]​
Género(s) Pop rock, pop, dance-pop
Duración 3:19
Discográfica Capitol Records.
Compositor Desmond Child, Katy Perry y Andreas Carlsson
Letrista Desmond Child
Productor(es) Greg Wells y Katy Perry
sencillos de Katy Perry
«Thinking Of You»
(2009)		 «Waking Up In Vegas»
(2009)		 «Starstrukk con 3Oh!3»
(2009)
Videoclip
«Waking Up In Vegas» en YouTube.
Cronología del álbum One of the Boys
I Kissed a Girl
(2)		 Waking Up in Vegas
(3)		 Thinking of You
(4)
[editar datos en Wikidata]

Waking Up In Vegas en español : «Despertar en las Vegas» es el cuarto y último sencillo oficial del álbum de estudio de la cantante y compositora estadounidense Katy Perry incluida en su álbum debut One of the Boys. Fue escrito por Katy Perry, Desmond Child y Andreas Carlsson. La canción fue publicada el 1 de abril de 2009 y alcanzó la posición 9 en el Billboard Hot 100.

Antecedentes e inspiración

Katy Perry interpretó Waking Up In Vegas en su primera gira, Hello Katy Tour, y en su segunda gira, California Dreams Tour

Según Chris Anokute, "Waking Up in Vegas" ha desempeñado un papel importante en la iniciación de movimiento pivotal de Perry con Capitol Records. Después de haber sido grabado mientras seguía bajo contrato con Columbia Records. Para un álbum que luego fue dejado de lado, Anokute más tarde oyó la pista en una maqueta de tres canciones y trató de convencer a sus jefes en Capitol para firmar con Perry, alegando que era un número de un solo y su cantante un talento. En una entrevista con HitQuarters, uno de los compositores de la canción, Andreas Carlsson, afirmó que trabajó junto a Perry y Desmond Child al escribir "Waking Up In Vegas". Carlsson señaló que realmente quería contar la historia que describe ese momento cuando todo el mundo está comprobando a cabo en Las Vegas después de que hayan tenido su diversión y Katy es la artista perfecta para contar esa historia. Ella tiene humor y sabe cómo entrégalo." Dijo Carlsson .

En una entrevista para Pop Eater, Perry reveló la inspiración de la canción, afirmando qué "lo inspiró en su novio con el que estaba en ese momento". También dijo : "Yo tenía 21. Fuimos a Las Vegas en un capricho y que se casaron falsamente".

"Waking Up in Vegas" fue finalmente elegida como del cuarto y último sencillo, con una versión radio edit de la canción que se lanzaría el 7 de abril de 2009.

Rendimiento

La canción debutó en el UK Singles Chart en el número 107 después de su actuación en la Ant & Dec, y alcanzó el puesto número 19 en el UK Singles Chart. En los EE.UU., que debutó en el número 65 en el Billboard Hot 100 pero en horas dio un gran salto al número nueve, convirtiéndose en su tercer top-ten sola.

"Waking Up in Vegas", también se convirtió en el segundo número uno de Perry en el Mainstream Top 40, igualando el éxito Airplay de "Hot N Cold". En Canadá, la canción fue conducida todo el camino hasta el número cinco. En última instancia, el éxito de la canción fue considerado un rebote para Perry después de que "Thinking of You" no había logrado encender los gráficos. El sencillo también ayudó One of the Boys a volver al top 50 del Billboard 200 Desde enero de 2015, la canción ha vendido 2,3 millones de copias en los EE.UU. La canción también alcanzó el número nueve en Nueva Zelanda, siendo disco de oro.

Recepción

Comentarios de la crítica

El Billboard dio a la canción una crítica positiva : " Digital Spy calficó " Waking Up in Vegas " con 3/5 estrellas , llamando a la canción " un jugueteo pop-rock vertiginoso " .

Vídeo musical

El video muical fue dirigido por Joseph Kahn, y fue filmado en Las Vegas, Nevada, el 26 de marzo de 2009. Se estrenó el 28 de abril de 2009.

Comienza con Perry de la mano con su novio, interpretado por Joel David Moore. Ellos están en una lavandería, de pie delante de una máquina tragamonedas. Es la mañana después de la noche anterior, estableciendo el tema de la lírica de la canción "Eso es lo que te pasa por despertarte en las Vegas". Moore deja caer una moneda en la máquina tragamonedas y tira de la palanca. Tres "Blazing 7" símbolos que salen en la línea de pago, y la máquina entrega un premio mayor en cuartos. Moore y Perry se miran con asombro.

A continuación, se dirigen a la habitación del hotel .Escenas posteriores muestran la pareja jugando varios juegos de casino y parlaying, sus ganancias son en millones, derrotando a la leyenda del poker Daniel Negreanu, siendo recibido en el Palms Hotel, por los propietarios Gavin y George J. Maloof Jr . Como la racha ganadora continúa Perry y Moore disfrutan de un lujoso estilo de vida, corriendo por las calles de Las Vegas en un Lamborghini Murciélago. A la altura de la racha que se visten con trajes muestran montados en carros abajo Fremont Street, acompañados de un respiradero del fuego y un elefante. Luego están festejando en un banquete de estilo romano, en una forma que recuerda la Última Cena.

Perry y Moore se besan en una cabina de dinero. Después del beso, la suerte de la pareja cambia. Comienzan a discutir. Ellos pierden todas sus ganancias, pero ahorran una sola moneda y son expulsados de su suite del hotel. Perry roba comida de una bandeja de servicio de habitaciones. El vídeo termina en la lavandería donde comenzó. La pareja está en quiebra. Moore coloca una moneda en la máquina tragaperras y tira de la palanca. Tres "Blazing 7" símbolos salen en la línea de pago, y la máquina entrega un premio mayor en cuartos. Moore y Perry se miran con asombro y allí finaliza el video.

Listado de pistas

  • UK CD singles
  1. "Waking Up in Vegas" - 3:19
  2. "Waking Up in Vegas" (Calvin Harris Radio Edit) - 3:40
  • Remixes
  1. "Waking Up in Vegas" - 3:19
  2. "Waking Up in Vegas" (Jason Nevins Electrotec Edit) - 3:23
  3. "Waking Up in Vegas" (Manhattan Clique Edit) - 3:49
  4. "Waking Up in Vegas" (Calvin Harris Radio Edit) - 3:48
  5. "Waking Up in Vegas" (Extended Remix Calvin Harris) - 5:41
  6. "Waking Up in Vegas" (Jason Nevins Electrotec Club Mix) - 6:43
  7. "Waking Up in Vegas" (Jason Nevins Electrotec Dub) - 6:04
  8. "Waking Up in Vegas" (Manhattan Clique Bellagio Remix) - 6:22
  9. "Waking Up in Vegas" (Manhattan Clique Luxor Dub) - 6:08
  • Europa
  1. "Waking Up in Vegas" - 3:19
  2. "Waking Up in Vegas" (instrumental) - 3:26
  • Descarga Digital
  1. "Waking Up in Vegas" - 3:19
  2. "Waking Up in Vegas" (Manhattan Clique Remix Edit) - 3:52
  3. "Waking Up in Vegas" (Calvin Harris Radio Edit) - 3:48

Créditos

Posiciones en las listas y certificaciones

Listas

Lista (2009) Mejor
posición
Bandera de Australia Australia (ARIA)[2]​ 11
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40)[3]​ 26
Bandera de Bélgica Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[4]​ 6
Bandera de Bélgica Bélgica (Valonia) (Ultratop 40)[5]​ 4
Bandera de Canadá Canadá (Canadian Hot 100)[6]​ 2
Bandera de Unión Europea Europa (European Hot 100)[7]​ 4
Bandera de Alemania Alemania (Offizielle Deutsche Charts)El parámetro «songid» es un campo obligatorio para las listas alemanas 33
Bandera de Irlanda Irlanda (IRMA)[8]​ 8
Bandera de Hungría Hungría (Single Top 40)[9]​ 1
Israel (Media Forest)[10]​ 19
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Dutch Top 40)[11]​ 12
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[12]​ 9
Bandera de Eslovaquia Eslovaquia (Rádio Top 100)[13]​ 10
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan)[14]​ 32
Bandera de Suiza Suiza (Schweizer Hitparade)[15]​ 69
Bandera del Reino Unido Reino Unido (Official Charts Company)[16]​ 19
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard Hot 100)[17]​ 9
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Adult Contemporary)[18]​ 26
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Adult Top 40)[19]​ 5
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Hot Dance Club Songs)[20]​ 1
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Mainstream Top 40)[21]​ 1
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Rhythmic)[22]​ 33

Posiciones a final del año

Lista (2009) Mejor
posición
Australian Singles Chart[23]​ 67
Canadian Hot 100[24]​ 28
Hungarian Singles Chart[25]​ 30
UK Singles Chart[26]​ 138
EE.UU. Billboard Hot 100[27]​ 36
EE.UU. Hot Dance Club Songs (Billboard)[28]​ 2

Referencias

  1. ↑ a b «Music – Singles Reviews – Katy Perry: 'Waking Up In Vegas'». Digital Spy. 8 de junio de 2009. Consultado el 26 de diciembre de 2009. 
  2. ↑ «Australian-charts.com – Katy Perry – Waking Up in Vegas» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  3. ↑ Austriancharts.at – «Katy Perry – Waking Up in Vegas» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  4. ↑ «Ultratop.be – Katy Perry – Waking Up in Vegas» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  5. ↑ «Ultratop.be – Katy Perry – Waking Up in Vegas» (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
  6. ↑ «Katy Perry - Chart History (Canadian Hot 100)». Billboard (en inglés). 
  7. ↑ «Katy Perry - Chart History (European Hot 100 Singles)».
  8. ↑ «Chart Track» (en inglés). Irish Singles Chart. GfK.
  9. ↑ «Single Top 40 slágerlista – week 40, 2009» (en húngaro). MAHASZ
  10. ↑ «Media Forest: Airplay Chart: semana 41, 2009» (en hebreo). Media Forest. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014. 
  11. ↑ Perry «Nederlandse Top 40 – Katy Perry search results» (en neerlandés) Stichting Nederlandse Top 40.
  12. ↑ «Charts.nz – Katy Perry – Waking Up in Vegas». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien.
  13. ↑ «SNS IFPI» (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Nota: Para seleccionar el chartid correcto, insertar 200927 en la búsqueda.
  14. ↑ «Swedishcharts.com – Katy Perry – Waking Up in Vegas» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
  15. ↑ «Katy Perry – Waking Up in Vegas – hitparade.ch (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  16. ↑ «Katy Perry - Chart History». (en inglés) Official Charts Company.
  17. ↑ «Katy Perry - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés). 
  18. ↑ «Katy Perry - Chart History (Adult Contemporary)». Billboard (en inglés). 
  19. ↑ «Katy Perry - Chart History (Adult Top 40)». Billboard (en inglés). 
  20. ↑ «Katy Perry - Chart History (Hot Dance Club Songs)». Billboard (en inglés). 
  21. ↑ «Katy Perry - Chart History (Pop Airplay)». Billboard (en inglés). 
  22. ↑ «Katy Perry - Chart History (Rhythmic)». Billboard (en inglés). 
  23. ↑ «ARIA Top 100 Singles 2008». Aria.com.au. Consultado el 18 de septiembre de 2010. 
  24. ↑ «Charts Year End: Canadian Hot 100». Billboard. 19 de diciembre de 2009. Consultado el 23 de diciembre de 2009. 
  25. ↑ «Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)». Mahasz. 
  26. ↑ «Charts Plus Year end 2009» (PDF). Charts Plus. Consultado el 19 de julio de 2010. 
  27. ↑ «Charts Year End: The Billboard Hot 100». Billboard. 19 de diciembre de 2009. Consultado el 23 de diciembre de 2009. 
  28. ↑ «U.S. Billboard Hot Dance Club Play».