Vaso de plata de Enmetena

Vaso de plata de Entemena, rey de Lagash.
Zona de influencia de la civilización sumeria.

El Vaso de plata de Entemena data del año 2400 a. C., y fue elaborado en época de la civilización sumeria, considerada la primera y más antigua civilización de la historia, que se extendió por el sur de Mesopotamia, en la zona de los ríos Tigris y Éufrates, (actual Irak)

Hallazgo

La pieza fue hallada en la antigua ciudad sumeria de Girsu, actualmente Tel Telloh, en la provincia de Dhi Qar, Irak.

Características e historia

  • Forma ovoidal con soporte de cuatro patas de cobre.
  • Altura: 35 centímetros.
  • Diámetro: 18 centímetros.
  • Material: plata.
  • Consta de cuatro águilas con cabeza de león que representan al dios-pájaro Imdugud.

El vaso de plata fue un obsequio del rey de la ciudad de Lagash: Enmetena (2404-2375 a. C.) al dios de la lluvia Ningirsu y está considerada una obra cumbre de la orfebrería sumeria.

La pieza se halla expuesta en el Museo del Louvre en París.


El jarrón de plata de Entemena es un texto votivo dedicado al dios Ningirsu. Entemena fue el Rey de Lagash y sobrino de Eannatum. En tiempos de Ennanatum, padre de Entemena, inició un conflicto territorial con el Rey Urlumma de Umma. Debido a la victoria durante este conflicto Entemena dedica esta Jarra a Ningirsu, Dios principal de la Dinastía de Lagash.

Traducción del Jarrón de Entemena realizada por el Profesor Federico G Dell' Elicine

Traducción hecha por Federico Guillermo Dell' Elicine:


Para Ningirsu, héroe de Enlil,

Entemena, Gobernador de Lagash

elegido por el corazón de Nanshe

Gran Gobernador de Ningirsu

Hijo de Enannatum, Gobernador de Lagash

Para el Rey que el amaba, Ningirsu.

La copa de plata pura

desde el cual mensualmente

Ningirsu consumirá

él le fabrico para su vida.

Para Ningirsu el Eninnu construyo

en el tiempo en que Dudu

era Sacerdote de Ningirsu

Enlaces externos