Usuario discusión:Sheenbrino

.

  Total de artículos (incluidos anexos)     Artículos destacados     Artículos buenos  
1 998 072 1333 0,67 ‰ 3617 1,81 ‰
1 AD cada 1498 artículos 1 AB cada 552 artículos

Si cree Ud. que falté a la etiqueta o algo así recuerde decirlo amablemente aquí. A veces cometo errores. Es la naturaleza humana. Si vienes por un destruir lee que no acepto si el destruir es válido por ejemplo si pones infraesbozo a 100 000 caracteres.
Algunas consideraciones

  • La ortografía es muy importante
  • No acepto mensajes como 'hla com tas amgo'
  • Si me envían correo electrónico notificarme en mi discusión usando la plantilla {{Correo}}

Los comentarios se responderán en esta página usando la plantilla {{Ping}}

¡Aviso! La mayoría de las veces, este usuario responde a las discusiones en la misma página en que se iniciaron. Por lo tanto:
  • Si yo te dejé a ti un mensaje: Por favor responde en tu propia discusión, luego añade {{respuesta|tu usuario}} aquí para avisarme de que ya me respondiste.
  • Si tú me dejaste un mensaje: Yo te responderé aquí y te avisaré colocando la plantilla {{respuesta|Sheenbrino}} en tu discusión.
  • Recuerda: Firmar los mensajes usando ~~~~ o usando el botón Firma y fecha en tu barra de herramientas.
  • El respeto es fundamental para el establecimiento del diálogo.
Haz clic aquí para dejarme un mensaje.
Esta página es firmada automáticamente. (info)

Parámetros de autofirmado:
Avisar al completar firma: Sí.
Estrategia: Comprobar último hilo editado.

Esta página es archivada automáticamente.

Parámetros del archivado:

Lugar: Usuario Discusión:Sheenbrino/Archivo AAAA-MMMM
Días a mantener: 30
Avisar al archivar: No
Estrategia: Firma del último párrafo
Mantener caja de archivos: Sí


Notificación de borrado rápido en «Usuario:Gino Aldo Bosio»

Hola, Alvaro Matias Calderon Flores. Se ha revisado la página «Usuario:Gino Aldo Bosio» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los motivos son los siguientes:

Te invitamos a consultar el enlace anterior, sobre todo la sección de Material inadecuado.

  • G1: La página es un ejemplo de vandalismo. Por favor, no vuelvas a crear páginas así o serás bloqueado para evitar que sigas editando en Wikipedia.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.

Este hilo no se archivará. (info)

Gracias por tu comprensión. MACS >>> 15:14 4 jun 2020 (UTC)[responder]

Vamos a ver, Wikipedia no es un lugar para venir a juguetear y dejar mensajes como este. Te sugiero que no seas impulsivo y que medites tus acciones, la comunidad no necesita que usuarios que tienen un gran potencial se dediquen a realizar ese tipo de ediciones, espero reflexiones y emplees tu tiempo en ser constructivo y contribuyas en mejoras. Saludos. MACS >>> 15:14 4 jun 2020 (UTC)[responder]

Ediciones arbitrarias

Hola. Te agradeceré que no edites arbitrariamente las páginas como lo hiciste en «Plantilla:Ediciones arbitrarias»; otros editores pierden tiempo valioso al revertir tus acciones, y empañas la imagen que pueda hacerse un visitante ocasional de Wikipedia. Además, las ediciones arbitrarias pueden ser consideradas un acto de vandalismo (lo que nos obligaría a bloquearte). Puedes visitar la página de ayuda para informarte, y tienes la zona de pruebas para hacer pruebas de edición. Gracias. -Geom (discusión) 23:14 18 jun 2020 (UTC)[responder]

@Geom: Hola, te agradeceré que no retires plantillas de mantenimiento críticos y dejar el resumen de edición como si nada. Si quieres retirar eso debes decir en el resumen de edición porque lo quitas. Sheenbrino| ¿Ud. necesita ayuda? 23:38 18 jun 2020 (UTC)[responder]
Como ya te han explicado en el TAB, somos los bibliotecarios los que tenemos potestad para retirar las plantillas de mantenimiento crítico como {{propb}} una si creemos que esta no cumple unos mínimos. Te has quejado de que he revertido sin explicar, pero la herramienta revertir es directa y no permite explicar nada (por ello no la tienen todos los usuarios activada). Si crees que esta duplicada propón una fusión o debate en la discusión su utilidad. Por favor, si estás interesado en hacer mantenimiento, leete las políticas antes de continuar. No abuses del plantillismo, no hagas traslados sin motivo (no puedes trasladar sin más una categoría de la dependen varios artículos y categorías) y evita seguir acusando a otros o como ya te ha avisado Laura o tendremos que llevarte al TAB. Saludos. --Geom (discusión) 09:50 19 jun 2020 (UTC)[responder]
@Geom:Hola, me puedes decir al menos porque se retira el {{propb}}. Haz ping aquí y me lo dices porque es cierto que {{Ediciones arbitrarias}} es lo mismo que {{Aviso prueba2}}. El último esta más detallado. Sheenbrino| ¿Ud. necesita ayuda? 13:09 19 jun 2020 (UTC)[responder]
En tu propia página de discusión no se te mencionar o hacer ping, no sirve para nada. ¿No viste la diferencia? Prueba2 es para una sola edición en un artículo concreto. Cuando las repite o continua tenemos prueba 3 y el último aviso. Cuando la pones debes especificar en que artículo se hizo dicha edición. Ediciones arbitrarias es para varias ediciones y que despues se han revertido. Si todavía no entiendes que no puedes dejar segun que avisos a IPs que llevan horas o días sin editar, no continúes. --Geom (discusión) 16:10 19 jun 2020 (UTC)[responder]
Este hilo no se archivará. (info)

No retires plantillas

Hola, no te pongo la plantilla de ediciones arbitrarias porque ya te la puso Geom, pero no retires ninguna plantilla, y antes de vigilar páginas nuevas y decidir criterios observa a los demás usuarios y leete lo que necesita un artículo para ser relevante.

Y no esta permitido quitar plantillas de mantenimiento crítico

Este hilo no se archivará. (info)

Gracias, Soyunalien<>Discusión  16:11 19 jun 2020 (UTC)[responder]

@Soyunalien: Primero, no es nada ya que cuando retire el {{Destruir|a4|a1|posible bulo}} lo remplace por {{Bulo}}. Además es bulo en la referencia apunta a otra persona. Sheenbrino| ¿Ud. necesita ayuda? 16:13 19 jun 2020 (UTC)[responder]
Pues peor, ¿Que entiendes por no retirar plantillas ni modificarlas? Y no me refiero a esto, sino al artículo Lesley Gibb. Soyunalien<>Discusión  16:15 19 jun 2020 (UTC)[responder]
@Soyunalien:Pfff. Si tu mismo ''arreglaste'' el aviso de las referencias. No hiciste nada. Solo hiciste que la plantilla de las referencias estuviera mal colocada. Geom LUEGO le puso la {{destruir|a4}}. Además es hermana de los Bee Gees, una famosa banda. Sheenbrino| ¿Ud. necesita ayuda? 16:18 19 jun 2020 (UTC)[responder]
2 consejos: Para evitar un futuro bloqueo por tus ediciones arbitrarias para, mejor consejo no te podré dar. Y después: Leete las politicas de wikipedia. Y sobre el artículo de la hermana de Bee Gees: Si tan relevante es ¿Porque no lo editaste, buscaste referencias, o lo categorizaste? Soyunalien<>Discusión  16:25 19 jun 2020 (UTC)[responder]
@Soyunalien: Porque el tema no sabía, por otro lado seguiré patrullando PN y CR. Sheenbrino| ¿Ud. necesita ayuda? 16:31 19 jun 2020 (UTC)[responder]

No vuelvas a hacer...

...esto: ya te lo han pedido antes. Último aviso. --Antur - Mensajes 19:20 22 jun 2020 (UTC)[responder]

CDB

Hola, ¿tienes pensado añadir la plantilla {{No es una votación}} a todas las CDB? Ontzak (Bilbo ta Bizkai guztia) 20:50 24 jun 2020 (UTC)[responder]

@Ontzak: Sí. Sheenbrino ¿Ud. necesita ayuda? 20:52 24 jun 2020 (UTC)[responder]
Creo que ya es hora de acudir al TAB. MACS >>> (click en el sobre para responderme) 20:54 24 jun 2020 (UTC)[responder]

Traslado

Hola, en el traslado de este artículo indicas que es a petición de un usuario. ¿Puedes indicarme dónde se ha solicitado o discutido tal cambio?. Gracias. Un saludo. --Rodelar (hablemos) 21:30 25 jun 2020 (UTC)[responder]

@Rodelar: Hola, ya te dije que fue porque un usuario coloco la plantilla {{renombrar}}. Gracias y que tengas un buen día. Sheenbrino ¿Ud. necesita ayuda?> 13:20 26 jun 2020 (UTC)[responder]
Hola, no me habías dicho nada (o al menos no me llegó notificación alguna). --Rodelar (hablemos) 17:08 26 jun 2020 (UTC)[responder]

Arribes (comarca natural)

Hola Sheenbrino, no entiendo el motivo del traslado a Arribes (comarca natural). Ya existe un artículo destinado a la comarca natural y se llama Arribes del Duero. Por favor, me puedes decir que está pasando. Gracias.— El comentario anterior sin firmar es obra de Roinpa (disc. • contribs • bloq). 2020-06-25

@Roinpa: Hola, estaba pedido por un usuario que coloco la plantilla {{Renombrar}}. Sheenbrino ¿Ud. necesita ayuda?> 21:47 25 jun 2020 (UTC)[responder]
Gracias Sheenbrino, por favor habla con Xana que es quien la pidió, en un momento de fuerte discusión sobre su verdadera denominsción. No te pido que reviertas, pero sí que te aclare ella la situación. Gracias y un saludo. Roinpa, mensajes aquí 22:02 25 jun 2020 (UTC)[responder]

Gracias por la ayuda

. Joseyír (discusión) 08:27 27 jun 2020 (UTC)[responder]

Avisos de mantenimiento

¿Cómo puedes dejar un aviso de mantenimiento que pesa tanto? No lo vuelvas a hacer. MACS >>> (click en el sobre para responderme) 16:58 1 jul 2020 (UTC)[responder]

Re ¿Vandalismo?

Esto y esto son vandalismos. Quitar esto también es vandalismo. --Geom (discusión) 16:22 2 jul 2020 (UTC)[responder]

@Geom: Lo siento, es que me dio flojera revisar los diffs del usuario.
Este hilo no se archivará. (info)

Bloqueo

Has sido bloqueado para evitar que continúes editando en Wikipedia. Una vez termine el bloqueo, serás bienvenido a hacer contribuciones útiles. Si consideras que este bloqueo es erróneo, copia y pega aquí la plantilla {{Desbloquear|Motivo de desbloqueo}} especificando claramente los motivos. Si durante el bloqueo usas esta página de discusión para algo distinto de solicitar tu desbloqueo, también se te podría impedir editarla. El bloqueo es de 31 horas nada más. Por favor escucha los consejos de otros usuarios y se más cuidadoso en tus ediciones futuras. --Crystallizedcarbon (discusión) 18:24 2 jul 2020 (UTC)[responder]


Tommy Zaferes

Hola Sheenbrino. Ya hemos hablado sobre el tema aquí. Le agradecería que retire las dos plantillas del artículo. Gracias de antemano.--Esp1986 (discusión) 07:49 6 jul 2020 (UTC)[responder]

Hola Sheenbrino, no me referiré a la plantilla Referencias adicionales; sí me referiré a la plantilla Esbozo, la cual como probablemente sepas fue suprimida mediante una consulta de borrado, por lo mismo te sugiero que no vuelvas a usarla. Saludos Valdemar2018 (discusión) 08:13 6 jul 2020 (UTC)[responder]
Hola. Si quieres abrir una CDB pues adelante. Tal como te comenté, llevo años creando este tipo de artículos sin tener problemas con la relevancia, tamaño o las referencias. Puedes comprobarlo eligiendo cualquier artículo creado por mí de esta lista. Un saludo.--Esp1986 (discusión) 16:15 7 jul 2020 (UTC)[responder]
@Esp1986: ✓ Hecho Wikipedia:Consultas de borrado/Tommy Zaferes Sheenbrino ¿Ud. necesita ayuda? 16:19 7 jul 2020 (UTC)[responder]

Xavi Simons

Hola. Las tres primeras ya tienen abiertas una SVU (a la cuarta no la he añadido, pero se verá existencia de otras cuentas igualmente, imagino). De todas formas, no he ido por nombre de usuario no válido por CPP cuenta institucional, sino lo contrario, asumir el nombre de la institución sin relación con ella (Eso no evita el CPP, más una vez se confirme la probable relación entre cuentas). Un saludo.--El subtitulador (discusión) 14:06 7 jul 2020 (UTC)[responder]

@Lost in subtitles: ✓ Voy a avisar a los usuario implicados de la SVU el aviso de posible conflicto de interes y de que se les ha hecho la verificación. Por cierto ya puse en la SVU el usuario que te faltaba Sheenbrino ¿Ud. necesita ayuda? 14:22 7 jul 2020 (UTC)[responder]
Nope, nada que ver con Tímida. Me he metido en la CDB sin relación.--El subtitulador (discusión) 14:50 7 jul 2020 (UTC)[responder]

Sugerencia del BOT

Hola, muchas gracias por dejarme el mensaje. Acerca de tu sugerencia, cuando programé el bot, la comunidad también hizo la misma observación hacia la plantilla que se dejaba antes. En el caso de {{aviso prueba2}}, indica el artículo donde se ha detectado el problema, y la envía si hay 2 reversas en 4 horas, es decir, no es antojadizo usar esta plantilla, sino que es la más eficiente para hacer la advertencia. Anteriormente, PatruBOT enviaba una advertencia por cada reversa, incluyendo a los usuarios anónimos, pero en esta versión del bot se consensuó -con parte de la comunidad- hacer que se enviara una advertencia, a los usuarios registrados, a la segunda reversa y a la cuarta reversa se notificara en vandalismo en curso. No tengo problemas en cambiar la plantilla, pero espero algo más de consenso para hacerlo, ya que esta herramienta es de apoyo comunitario. Saludos Superzerocool (el buzón de msg) 19:24 7 jul 2020 (UTC)[responder]

CDB

Hola, puedes explicar ¿esto? No entiendo para que abres una CDB y pides que se mantenga el artículo. Ontzak (Bilbo ta Bizkai guztia) 19:25 7 jul 2020 (UTC)[responder]

Postura más definida tras cambios realizados en una CdB

Hola, Sheenbrino. Se han añadido ayer dos anexos a la Wikipedia:Consultas de borrado/Categoría:Personas diagnosticadas con COVID-19 durante la pandemia de enfermedad por coronavirus de 2019-2020, en la cual ya dejaste tu opinión personal acerca de ello. Sin embargo, por el añadido tardío conque se realizaron esos dos anexos a la consulta y la interpretación quizás insuficientemente definida que se hace de tu opinión (al menos yo lo interpreto así), quisiera asegurarme de que tu participación la hayas hecho sobre la base de tres páginas y no solo sobre la categoría inicial de diagnosticados sobre la que se abrió inicialmente la consulta. Te invito a que te pases de nuevo para dejar más claramente tu opinión sobre el total de lo que se expone en la consulta, más que nada, para facilitar la tarea de decisión que realizará un bibliotecario sobre esas tres páginas.

Para cualquier cosa, no dudes en contactarme. Mando un cordial saludo. --Paso del lobo (discusión) 20:08 7 jul 2020 (UTC)[responder]

Más que CdB, yo pondría borrar directamente

Hola otra vez, Sheenbrino. Iba a dejar mi opinión en Wikipedia:Consultas de borrado/Tommy Zaferes y me doy cuenta que ese artículo, más que para consulta de borrado, es para borrado directo. Motivo: información calcadamente repetida de Campeonato Mundial de Acuatlón. O sea, el artículo cuestionado no aporta nada nuevo que no se pueda ver ya expuesto en el artículo Campeonato Mundial de Acuatlón. E intuyo que la cuestión no se queda solo en ese artículo. Parece ser que hay un usuario que está creando artículos automáticamente sin necesidad de ello. ¿Qué me dices? Saludos. --Paso del lobo (discusión) 20:35 7 jul 2020 (UTC)[responder]

Sheenbrino, lo que has puesto en Wikipedia:Consultas de borrado/Tommy Zaferes es incongruente: haces una consulta para borrado y al mismo tiempo apuestas por el mantenimiento del artículo al reclamar su expansión en base a más referencias. Ya te han denunciado en el TAB, y me temo que con razón. Una de dos: o clarificas tu postura, o usas la plantilla de borrado al cabo de treinta días. Pues lo que estás haciendo es jugar con el tiempo de los demás al reclamarles atención sobre ediciones incomprensibles tuyas. Hazme saber si has entendido algo, por favor, para actuar y poderse así anular la denuncia. --Paso del lobo (discusión) 02:15 8 jul 2020 (UTC)[responder]
P.D.: Creo que la consulta de borrado para Tommy Zaferes se irá a desestimar, después de haberse expandido el artículo. Aún así, persiste el problema tuyo con el uso de plantillas, y me temo que la denuncia en el TAB siga estando vigente. Espero que no tenga mayores consecuencias todo esto para ti. --Paso del lobo (discusión) 10:43 8 jul 2020 (UTC)[responder]
Sheenbrino, ¿no crees que ya va siendo hora de que se quite la plantilla de consulta de borrado para Tommy Zaferes, en vista de tu aparente conformidad de cómo quedó el artículo? Si no, seguirán viniendo usuarios a opinar sobre un asunto que al parecer ya está resuelto. Consulta a un bibliotecario sobre los pasos a seguir, y de paso notifícale o haz saber en la denuncia sobre ti en el TAB que el problema se arregló. --Paso del lobo (discusión) 13:54 8 jul 2020 (UTC)[responder]

Mantenimiento

Buena tarde,

¿Está usted seguro de la lógica en esto? ¿Cuál es el fin de dar la bienvenida a una IP cuya única edición data de hace siete años? Entre otros tantos le solicito que, si va a hacer mantenimiento, lo haga con cuidado o asesorado por un tercero; viene usted de un bloqueo por causas similares, por favor tenga cuidado. Saloca (ངའི་གླེང་མོལ།) 18:25 9 jul 2020 (UTC)[responder]

@Saloca:, por favor, revise la página antes de dejarme un aviso. En la página dice que cayo desde un abismo. Sheenbrino ¿Ud. necesita ayuda? 18:51 9 jul 2020 (UTC)[responder]
Señor, cayó a un abismo no es lo mismo que cayó desde un abismo. Antes de replicar un comentario le recomiendo leer lo que escriba. Saludos, Saloca (ངའི་གླེང་མོལ།) 19:04 9 jul 2020 (UTC)[responder]

Villa Ravera

Buenas tardes, acabo de terminar el artículo sobre la Villa Ravera de Ivrea. Crees que sea posible y adecuado remover la plantilla que añadiste? Y sobre todo, puedes controlar si no hay faltas de gramática en el artículo? Gracias por todo,--Plumbago Capensis (discusión) 20:05 9 jul 2020 (UTC)[responder]

@Plumbago Capensis:✓ Hecho, retirado. Sheenbrino ¿Ud. necesita ayuda? 20:14 9 jul 2020 (UTC)[responder]

Gino Bosio

Hola, he notado que me mencionaste en una SVU sobre el caso del usuario en cuestión. Te adelanto que el checkuser no podrá resolver técnicamente porque ambas cuentas fueron creadas en 2011 y 2014 respectivamente. La cuenta de la cual tiene una sanción es más bien un títere de las anteriores, y no al revés. Aparte, no es una evasión de bloqueo. Así que por razones de forma esa solicitud quedará anulada, lo más que se puede indicar es que esas dos cuentas son títeres válidos (no pueden ser bloqueados si no han hecho nada malo). Saludos. Taichi 〒 22:34 10 jul 2020 (UTC)[responder]

Ediciones arbitrarias

Hola. Te agradeceré que no edites arbitrariamente las páginas como lo hiciste en «Wikipedia:Civismo»; otros editores pierden tiempo valioso al revertir tus acciones, y empañas la imagen que pueda hacerse un visitante ocasional de Wikipedia. Además, las ediciones arbitrarias pueden ser consideradas un acto de vandalismo (lo que nos obligaría a bloquearte). Puedes visitar la página de ayuda para informarte, y tienes la zona de pruebas para hacer pruebas de edición. Gracias.

No sé porqué has colocado la plantilla {{Convención}} a una política, y ya has sido advertido demasiadas veces sobre lo irregular de tus ediciones: ahora te he avisado con el nivel 2, y espero que eso sea suficiente para que corrijas tu trabajo y tus objetivos en esta plataforma. Saludos Valdemar2018 (discusión) 17:57 14 jul 2020 (UTC)[responder]

@Valdemar2018:Primero, no hace falta que me avises, yo ya me di cuenta pero NO es para tanto que me avises por cada reversión. Si fuera eso esta página estaría llena de editores con sus avisos de reversión. Segundo la página de plantilla de aviso a usuario dice:
En Wikipedia, el propósito de las plantillas de aviso a usuario es guiar a los que hacen pruebas con buena fe y disuadir a los vándalos con mala fe. Dar más de un nivel de aviso simultáneamente no sirve para nada, ya que el usuario no habrá entendido aún el primer aviso y ya habrá recibido el del siguiente nivel.
WP:PAU

Sheenbrino ¿Ud. necesita ayuda? 18:13 14 jul 2020 (UTC)[responder]

Sheenbrino: sí, sí es para tanto, no es una ni dos ni diez ni veinte las ediciones arbitrarias que has realizado, y te aviso que el vandalismo persistente y sus sanciones están considerados dentro de las políticas de Wikipedia. Saludos Valdemar2018 (discusión) 18:21 14 jul 2020 (UTC)[responder]
Eso ya paso mucho tiempo. Lo de colocar la convención es una simple equivocación. Y no es vandalismo y ya te dije en la cita de que no sirve dejar un nivel que no corresponde. Sheenbrino ¿Ud. necesita ayuda? 18:30 14 jul 2020 (UTC)[responder]
La cita que has dejado se refiere a dejar dos o más avisos simultáneos con niveles de advertencia distintos, lo que no he hecho, y por ende el aviso por ediciones arbitrarias que te he dejado sí es correcto; te sugiero que entiendas y asumas este aviso ya que estás a tiempo de corregir tus acciones. Saludos Valdemar2018 (discusión) 19:04 14 jul 2020 (UTC)[responder]

Ediciones vandálicas

Por favor, detente. Si continúas vandalizando páginas como lo hiciste en «Wikipedia:La prueba del pato‎», serás bloqueado por un bibliotecario y no podrás continuar editando en Wikipedia.

He deshecho tu edición y la justificación está en el resumen de edición que he dejado; no vuelvas a editar páginas de ensayos, políticas o convenciones, ya que te expones a ser denunciado en el Tablón. Saludos Valdemar2018 (discusión) 19:13 14 jul 2020 (UTC)[responder]

@Valdemar2018:.Voy a dejar cerrado el caso. Pudiste esperar a que deshaga la edición pero simplemente no lo hiciste y me dejaste la bomba. Como dije arriba, voy a cerrar el caso porque yo no quiero gastar tiempo para hacer otra cosa. Sheenbrino ¿Ud. necesita ayuda? 19:21 14 jul 2020 (UTC)[responder]
Este hilo no se archivará. (info)

Notificación de traducción: Tech/News/2020/32

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Tech/News/2020/32 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 05:26 31 jul 2020 (UTC)

Notificación de traducción: Tech/Server switch 2020

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Tech/Server switch 2020 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media.


Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 13:02 15 ago 2020 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimedia CH

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wikimedia CH está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media.


Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 07:43 17 dic 2020 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimedia Community User Group Malaysia

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wikimedia Community User Group Malaysia está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es baja.


Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 06:26 19 dic 2020 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimedia Community User Group Malaysia/Nav

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wikimedia Community User Group Malaysia/Nav está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media.


Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 06:30 19 dic 2020 (UTC)

Notificación de traducción: Project wiki representatives

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Project wiki representatives está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-02-14.

The five year old strategy process has resulted in recommendations. After Global Conversations the number one priority is to establish an Interim Global Council, who will draft a Movement Charter, which will lead to the formation of a Global Council. Please help in translating the concise page "Project wiki representatives" which asks contributor to select for each project wiki a representative, who will help in implementing the first strategic priority.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 12:09 6 feb 2021 (UTC)

Notificación de traducción: VisualEditor/Newsletter/2021/June

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página VisualEditor/Newsletter/2021/June está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-06-20.

This short newsletter is good news about posting comments on wiki. You can try out the "Discussion tools" in the Beta Features here at Meta-Wiki, too: Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures. Thank you!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 00:16 16 jun 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Template:InternetArchiveBot header

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Template:InternetArchiveBot header está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



The InternetArchiveBot team has come up with a new header for its documentation and user pages designed to make important links as easy to find as possible. We use this header on the bot's global user page, and we have it set up to show the labels in your interface language, meaning that the labels will appear in Russian on Russian Wikipedia (unless you override the interface language).

In order for this feature to work, we need translations of those labels. There are only six labels:

  • About the Bot
  • Report Problem
  • Contact Us
  • Documentation
  • Configure
  • Disable Bot

If you know how to say those things in another language, you can help! And your work will make it easier for non-English speakers to use InternetArchiveBot.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 16:20 29 jun 2021 (UTC)

Notificación de traducción: InternetArchiveBot/Problem

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página InternetArchiveBot/Problem está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Thank you to everyone who translated "Template:InternetArchiveBot header". The template is now available in 64 languages (including variants)! Now when people visit the bot's user page on those language wikis, they will be greeted with navigation options in their language. (We have since added one more link to the header – "Translate" – translations are appreciated!) This page I am requesting translations for is the "report problem" page for InternetArchiveBot, directing the user to different places depending on the kind of problem they are having. There are a total of 17 terms to translate, consisting of short phrases and sentences. This page is directly linked from the header on InternetArchiveBot's global user page, so your work will likely be seen.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 23:14 12 jul 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2021/Voting

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wikimedia Foundation elections/2021/Voting está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 10:21 2 ago 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Hack4OpenGLAM

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Hack4OpenGLAM está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-09-20.

Welcome to translate the messages of the Hack4OpenGLAM hackathon, taking place at the Creative Commons Summit 20–24 September! Your work is appreciated!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 10:25 10 ago 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Wiki Loves Children

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wiki Loves Children está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 10:39 10 ago 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Hack4OpenGLAM/Messages

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Hack4OpenGLAM/Messages está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-09-20.

This is an additional set of messages for Hack4OpenGLAM: instructions (the contents of the newsletter) and latest tweets that can be used in several languages. Thank you for your work, it has already been amazing!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 22:20 10 ago 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wikimedia Foundation elections/2021/2021-09-07/2021 Election Results/Short está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-09-07.

This short text (125 words) is meant to announce the results of the board elections on September, 7 to as much communities and volunteers as possible on such short notice in their native tongue. Please help us to make that happen!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 19:04 6 sep 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Movement Charter/Drafting Committee/Set Up Process está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-09-17.

The Movement Charter Drafting Committee election is coming soon. We have just put out a page to inform as many communities on the election. This requires many translations as we want to reach out to as many people as possible in their respective language. So we ask kindly for your support. Any questions? Please contact User:DBarthel (WMF). Thanks for your help!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 16:08 13 sep 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Lingua Libre

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Lingua Libre está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-11-30.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 10:33 18 sep 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/Election translation

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Movement Charter/Drafting Committee/Election translation está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-10-08.

2 sentences, 21 words! Movement Charter Drafting Committee Elections are coming. Translating the voting tool SecurePoll in as many native tongues is crucial for this. But: there are two sentences we need to be translated for this. Please support the effort to make this a global experience. Thank you for helping out!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 14:04 6 oct 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Movement Charter/Drafting Committee/MCDC Voter Email short 12-10-2021 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-10-11.

The Movement Charter Drafting Committee Election starts next Monday. We would like to send eligible voters an email, letting them know that now is the time to vote. Of course this should happen in the respective language of the voter. It is only 195 words, a few minutes of work with a great impact! Any language is highly appreciated, we appreciate your help a lot. Thank you and have a great weekend! :)

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 17:50 8 oct 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Grants:MSIG/Announcements/2021/Global message está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-10-26.

Hi everbody! The Movement Strategy and Governance team is announcing a Movement Strategy Implementation Grants program to the communities.

We want to reach out to as many communities as possible, calling out volunteers globally. Please support us and help translating the announcement in all the languages you speak, it is only 50 words. We will send it out as a mass message later.

Beyond this: if you would like to, please check out the program and spread the word. We would appreciate your help in sharing this news in social media channels of your community.

We are grateful for all your support, you are awesome!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 14:24 21 oct 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Movement Charter/Drafting Committee/Elections/Results/Announcement está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2021-10-31.

The announcement of the members of the Movement Charter Drafting Committee is coming close. We would like to announce the results in as many languages as possible and kindly ask for your support. It is less than 100 words, we would appreciate your help a lot and it is just a few minutes.

Thank you for your continuous support!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 13:31 29 oct 2021 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-01-10.

This year four seats of the WMF Board of Trustees are to be newly filled and there will be a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

The Movement Strategy and Governance team is supporting this Call for Feedback. For widest outreach across the Wikiverse we kindly ask you to support this by helping us out with additional translations.

Postscriptum: During the last year many of you have helped us a lot to reach out to many different communities by translating in dozens of languages. We are utterly grateful for this - thanks to all of you for your ongoing support! You are the best!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 17:24 7 ene 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wikimedia Foundation Board of Trustees/Call for feedback: Board of Trustees elections/Call for Feedback about the Board of Trustees elections is now open/Short está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-01-13.

Hi all,

the Movement Strategy and Governance team is asking you for your help. We want to invite communities globally to a Call for Feedback about the Board of Trustees selection processes from 10 January to 7 February 2022.

We want to send out a message next Friday to all communities in as many languages as possible. It is only 130 words! Your help is very much appreciated!

Thank you for your time!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 21:02 11 ene 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Template:Education/News/Contents

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Template:Education/News/Contents está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 08:47 22 ene 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Template:Education/News/Drafts

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Template:Education/News/Drafts está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 09:00 22 ene 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Education/Newsletter/January 2022/Headlines

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Education/Newsletter/January 2022/Headlines está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es alta. La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-01-24.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 17:26 22 ene 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Education/Newsletter/January 2022

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Education/Newsletter/January 2022 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 17:29 22 ene 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Leadership Development Task Force/Call for Feedback Announcement está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-02-07.

Good day to you from Movement Strategy and Governance! The coming weeks see a Call for Feedback concerning the creation of a movementwide Leadership_Development_Task_Force. We are announcing it by a short message of only 60 words to be distributed globally on Tuesday. Global distribution asks for native language support, so we kindly ask for your help to have as many translations as possible available. It should be a few minutes of work only. Thank you very much for your help, MediaWiki message delivery (discusión) 10:13 4 feb 2022 (UTC)[responder]

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 10:13 4 feb 2022 (UTC)

Notificación de traducción: ContribuLing 2022

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página ContribuLing 2022 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media.


Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 12:04 12 feb 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 15:18 22 feb 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Ukraine's Cultural Diplomacy Month

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Ukraine's Cultural Diplomacy Month está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 01:50 2 mar 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Translations está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-03-06.

Next Monday the ratification for the UCoC Enforcement Guidelines starts, an important step concerning an important document. We would like to invite people from all the global communities to take part in this process.

To make the voting available in as many native languages as possible, we would appreciate your help in translations!

This is 189 words only, just a few minutes of simple work and it is an important contribution to strengthen your community's voice.

Thank you very much for your help, DBarthel (WMF)


Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 13:51 4 mar 2022 (UTC)

Notificación de traducción: ContribuLing 2022/Program

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página ContribuLing 2022/Program está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-03-31.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 15:49 26 mar 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wikimedia chapters/Creation guide/Bylaw Guidelines está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media.


Hello translators.

We have created a new resource to help affiliates draft their by-laws and we need your help to translate these.

Best regards

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 13:46 21 abr 2022 (UTC)

Notificación de traducción: GLAM School/Questions

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página GLAM School/Questions está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-12-31.

GLAM School is a project by AvoinGLAM to chart out, uncover, and support practices that help GLAM professionals, GLAM-Wiki volunteers, Open GLAM advocates and others to be more empowered to contribute to Wikimedia and other open projects. In 2022 we are conducting surveys, chats, and interviews across organizations and networks involved in providing Open Access to cultural heritage. This page lists the questions that are used in the survey and the interviews.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 08:52 26 abr 2022 (UTC)

Notificación de traducción: VisualEditor/Newsletter/2022/April

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página VisualEditor/Newsletter/2022/April está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Thank you very much!¡Gracias!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 16:52 27 abr 2022 (UTC)

Notificación de traducción: GLAM School/Questions

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página GLAM School/Questions está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-12-31.

Thank you for the wonderful work you are doing!

I have made a couple of small modifications to the existing text and added one new section. I hope you would be willing to have a look at those.

Thank you again!

Cheers, Susanna

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 07:06 29 abr 2022 (UTC)

Notificación de traducción: GLAM School

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página GLAM School está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2022-12-31.

The GLAM School main page is ready for translation. I hope the syntax still remained correct after I changed the page a lot. Thank you for your amazing help!

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 18:19 4 may 2022 (UTC)

Mahabharat (serie de televisión)

Calidad de la traducción en Mahabharat (serie de televisión)

Hola, Sheenbrino. El artículo Mahabharat (serie de televisión) en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (por ejemplo, un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. B25es (discusión) 17:55 17 may 2022 (UTC)[responder]

Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wikimedia Foundation elections/2022/Announcement/Board voter email está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es alta.


Hi all!

The community vote of this year's Board Elections are close. As always voter mails will be sent out. To invite as many community members as possible in their native tongue your help is very much appreciated. While there are already plenty of translations we would appreciate you to check for languages still missing and to contribute translations for these.

The mails are short, just a bit about two times 200 words, a few minutes of work.

Your support is very important as it helps communities to learn about the election and to cast their vote.

Best, Denis Barthel (WMF)

(Movement Strategy and Governance)

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 12:51 9 ago 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Announcement/Consultation Close está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media.


Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 02:17 13 oct 2022 (UTC)

Notificación de traducción: Tests

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Tests está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es baja.


= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 17:39 13 ene 2023 (UTC)

Notificación de traducción: Tests

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Tests está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es baja.


= This is a test message, please ignore = = ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷା ସନ୍ଦେଶ, ଦୟାକରି ଅଣଦେଖା କରନ୍ତୁ =

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 17:45 13 ene 2023 (UTC)

Nueva votación en Wikiproyecto:Videojuegos

Buenos días. Como participante del proyecto, te invito a participar en la nueva votación que ha sido abierta: Wikiproyecto:Videojuegos/Votaciones. Un saludo. Batamamma (discusión) 12:00 1 de febrero 2023 (UTC)

Notificación de traducción: ContribuLing 2023

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página ContribuLing 2023 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:


La fecha límite para la traducción de esta página es 2023-02-28.

ContribuLing is a Wikimedia event focusing on collaborative tools and minority languages.

Please consider translating the page and - why not - proposing a presentation or a workshop!

Thank you very much, on behalf of the organizing committee

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 10:18 2 feb 2023 (UTC)

Notificación de traducción: VisualEditor/Newsletter/2023/February

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página VisualEditor/Newsletter/2023/February está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 23:54 17 feb 2023 (UTC)

Notificación de traducción: $1

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página $1 está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Hello translators. Please help us with this group page.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 13:41 22 mar 2023 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimédiens du Burkina Faso

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wikimédiens du Burkina Faso está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Please help us translating this page

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 13:44 22 mar 2023 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimédiens du Burkina Faso

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wikimédiens du Burkina Faso está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Please help translate this page

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 13:50 22 mar 2023 (UTC)

Notificación de traducción: Access to temporary account IP addresses FAQ

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Access to temporary account IP addresses FAQ está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:



Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 03:34 31 mar 2023 (UTC)

Notificación de traducción: Movement Charter

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Movement Charter está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media.


Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 11:58 18 may 2023 (UTC)

Notificación de traducción: WWC2023/Scholarship

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página WWC2023/Scholarship está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media. La fecha límite para la traducción de esta página es 2023-10-22.

this page is available for translating, you can start working on it

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 21:41 26 jun 2023 (UTC)

Notificación de traducción: Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media.


We are hoping to send this message globally using MassMessage once the Board made official announcement, which will be linked later.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 05:15 27 jun 2023 (UTC)

Notificación de traducción: Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki

Hola, Sheenbrino:

Has recibido esta notificación porque te inscribiste como traductor de español en Meta. La página Category:Moved to Wikimedia Foundation Governance Wiki está disponible para su traducción. Puedes traducirla aquí:

La prioridad de esta página es media.


Many WMF policies have been moved to foundation wiki and their local counterparts are blanked and redirected. This category should be created to keep everything together.

Agradecemos enormemente tu ayuda. Traductores como tú hacen que Meta funcione como una verdadera comunidad multilingüe.

Puedes cambiar tus preferencias de notificación.

¡Gracias!

Los coordinadores de traducción de Meta‎, 16:12 29 jun 2023 (UTC)