 |
Esto es un archivo de entradas pasadas. Por favor, no edites los contenidos de esta página. Si deseas comenzar una nueva discusión o continuar una antigua, por favor, hazlo en la página actual. |  |
Ya empezaron!
Hola Kineto, te recuerdo que ya empezaron las Wikiolimpiadas! Voy a crear el artículo de Historia militar de Canadá y comenzaré a traducirlo de la wiki inglesa. Espero que tú también pronto te pongas a trabajar, tenemos que ganarnos nuestro lugar en los cuartos de final! Poromiami 
Hablemos 7:04 8 sep 2007 (CEST)
Ya vi las primeras ediciones que hiciste. Esta bastante bien, sólo que no sé si la traducción para "Norse" sea "Normando". Los Normandos no son de Normandía? Eso está en Francia, y aquí estamos hablando de un pueblo escandinavo, es decir, los Nórdicos. Por el momento lo cambié a Nórdico, y seguiré traduciendo toda esa parte de la Colonización Europea. Sigue trabajando, vamos muy bien! Poromiami Hablemos 19:04 8 sep 2007 (CEST)
ESPERA ESPERA! Cada vez que vayas a editar, te pido que me lo avises con antelación para que no haya conflictos de ediciones. Ahorita ya traduje el párrafo de las Primeras Naciones, ya no lo hagas tú! Mejor traduce el de los Asentamientos Franceses tempranos, por favor. Como medida de precaución, te recomiendo que cada vez que escribas algo nuevo, lo copies, así si hay un conflicto de edición, nada más lo vuelves a pegar y no se pierde tu trabajo. Poromiami Hablemos 20:05 8 sep 2007 (CEST)
Ok yo no voy a trabajar hasta dentro de una hora aproximadamente, así que no te preocupes, tú traduce por ahora. Luego comenzaré a traducir la parte del siglo XVII de Conflicto Anglo-francés, pero por el momento te dejo todo a tí, así que trabaja libremente. Saludos y a por el primer lugar! Poromiami Hablemos 20:18 8 sep 2007 (CEST)
Kineto, hoy avanzamos bien: ya lleva 12 kb nuestro artículo, somos los que más han avanzado. Pero no hay que confiarse. Ya casi acabo con la parte del siglo XVII, y realizé algunas correcciones en tu parte, que en general estuvo muy bien, sigue así. Mañana termino lo del siglo XVII, si vas a contribuir, tu sugiero que hagas lo del siglo XVIII que viene en el artículo en inglés, así yo después me sigo con lo de la Guerra de los Siete Años. Recuerda, si vas a editar por favor antes avísame, igual cuando acabes de hacerlo. Sigamos trabajando que esto marcha sobre ruedas! Poromiami Hablemos 9:19 9 sep 2007 (CEST)
Buenas Kineto, continuaré editando a partir de ahora. Empezaré de una vez con lo del siglo XVIII, cuando acabe de editar te aviso. Saludos Poromiami Hablemos 18:52 9 sep 2007 (CEST)
He terminado de traducir lo del siglo XVIII, no volveré hasta dentro de varias horas así que si puedes traduce la parte de Guerra de los Siete Años. Saludos. Poromiami Hablemos 19:45 9 sep 2007 (CEST)
Pues yo tampoco tuve mucho tiempo libre la verdad. Me las apañé para traducir la mitad de la Guerra. Mañana tempranito trataré de traduicr lo que me faltó, además agregué otra imagen. En resumen, llevamos 18 kb de los 60 kb que tiene la versión en inglés. Nos quedan 4 días, así que si queremos traducir el artículo completo, tendríamos que ir a un ritmo de 10 kb por día aproximadamente. Vamos bien, pero Millars ya nos está superando con su artículo! Vamos, lo estamos haciendo bien, que no caiga el ánimo. Por ahora no edito (porque me voy a dormir) así que a menos que ponga otro mensaje más diciendo lo contrario, tienes todo libre para editar. Buenas noches! Poromiami Hablemos 8:41 10 sep 2007 (CEST)
Buenos días! Continuaré traduciendo la siguiente hora, así que por favor no vayas a traducir tu también en este momento! Yo te aviso cuando acabe, tendrás toda la tarde para tí solo. Poromiami Hablemos 19:45 10 sep 2007 (CEST)
Me llevó bastante, pero ya traduje una buena parte. Llevamos 30 kb. Si queremos traducir todo el artículo en inglés, quedando 3 días y 34 kb aprox. por traducir, serían unos 11-12 kb al día. Bueno, hay que dar nuestro mejor esfuerzo. Hoy avanzamos bastante, gracias por las imágenes. La última que pusiste de un plano de 1695 la quité momentáneamente porque no estaba relacionada con la sección donde la pusiste, pero luego le econtraremos un lugar, no te preocupes. Espero que me sigas ayudando, mañana hay que llegarle por lo menos a los 40 kb OK? Saludos y buenas noches! Poromiami Hablemos 8:52 11 sep 2007 (CEST)
Pues que tal Kineto? Ya llevamos 44 kb. Hoy sí tradujiste bastante, muchas gracias, aunque te faltaron los enlaces internos, pero tu traducción y estilo ya va mejorando poco a poco. Llegué hasta antes de que empieze lo de las Guerras Mundiales. Según mis cálculos, faltan unos 20 kb por traducir del artículo en inglés, o sea, 10 por día. Si a esto le sumamos la revisión final que tendremos que hacer, no hay tiempo que perder. Mañana tenemos que llegar mínimo a los 55 kb. Espero que puedas seguir traduciendo, agregando imágenes y todo. Somos el mejor equipo hasta el momento, pero no hay que confiarnos. Vamos, todavía queda trabajo. Saludos! Poromiami Hablemos 8:36 12 sep 2007 (CEST)
Tienes toda la tarde para traducir, sigue con lo de las Guerras Mundiales. Saludos. Poromiami Hablemos 20:26 12 sep 2007 (CEST)
Ay Kineto, me tienes muy decepcionado. No quiero ser grosero, pero de verdad sabes traducir de inglés a español, o sólo has estado usando un programa de muy mala calidad para traducir los párrafos? Porque cada vez lo has venido haciendo peor, perdona que te lo diga así, pero es la verdad, me has decepcionado. Aprecio toda la ayuda que has brindado, pero la verdad es que no te ha salido bien. Ni que hablar que no nos dio tiempo de traducir todo, pero eso no fue tu culpa desde luego. Sin embargo la verdad es necesario que te diga que no estás listo para traducir de otros idiomas, me he encontrado errores en tus traducciones cada tres palabras (incluso llegasta a poner cosas como "seises" en lugar de "seis"). Igual puede que lo hayas estado haciendo a través de un traductor automático. Si es así, te recomiendo que no lo vuelvas a usar, pues es malo, malo, malo. Ya no le hagas nada al artículo, lo entregaremos así. Seguramente pasaremos a la siguiente ronda, pero dime si te estás tomando en serio esto, porque no podemos seguirle así. Espero que te tomes estas críticas como algo constructivo, pues quiero que las uses para mejorar. En fin, saludos. Poromiami Hablemos 20:33 13 sep 2007 (CEST)
Sorry Kineto
Pero estoy de exámenes. Muchísimas gracias por la invitación de todas formas. Besos! 
Βεατρίκη (discusión) 12:08 8 sep 2007 (CEST)
Gracias
¿Por qué me das un premio si soy más n00b que nadie?. De todas formas, gracias. --Lento amargo animal 21:35 10 sep 2007 (CEST)
- Mi ánimo no decae, mi ánimo es cadente. Gracias Kinet007 --Lento amargo animal 01:51 11 sep 2007 (CEST)
Sigue la WP:O
Pero Kineto, siquiera leías las traducciones? Si lo hubieras hecho, te habrías dado cuenta de que eran nefastas. Ahora, si es que las leías, las ponías esperando que yo las corrigiera? Creo que por ahí no iba la cosa. Todos cometemos errores, estoy de acuerdo. Sé que tu intención fue buena y que lo único que querías era ayudar, pero de veras sabes inglés, o sólo era invento? Porque yo puedo llegar con excelentes intenciones a la Wiki rusa, pero sin saber ni pío del idioma, entonces aunque quiera ayudar no podría hacerlo. Pienso que todavía estabas algo verde para lanzarte a una Wikiolimpiada. Mira, si puedes hacer contribuciones útiles a los artículos en que trabajemos, entonces con mucho gusto quisiera que siguieras en el equipo. Pero si voy a tener que estar leyendo y leyendo tus párrafos para que al final tenga que reescribirlos, entonces tendrás que ver qué utilidad tiene que estés en el equipo. Sinceramente no creo que sepas traducir mucho en inglés (si supieras, para qué recurrirías a un traductor?), pero si sabes hacerlo, demuéstramelo. Digo, yo tampoco tengo un nivel de traducción tan bueno, pero me apoyo de diccionarios y cosas así.
En fin, el caso es que tendrás que mejorar para seguir en el equipo. No quiero ser demasiado exigente, pero lo justo es que los dos trabajemos más o menos en la misma medida. Considera si de verdad eres capaz de mantener el nivel necesario para traducir de inglés a español, lo siento pero es el requisito que pido (porque recuerda que tú te uniste al equipo que yo había creado).
En cuanto a dejar a medias el artículo de H M de Canadá, lo dejo a medias por el momento. No pudimos terminar de traducirlo por falta de tiempo, no hay más que hacer. Cuando termine la Wikiolimpiada, terminaré de traducirlo, porque quiero que sea destacado. No creas que dejo proyectos a medias, eso jamás. Por el momento, habrá que trabajar en los artículos que vengan. Saludos y considera lo que te dije. Poromiami Hablemos 5:05 14 sep 2007 (CEST)
Es urgente que me respondas el último mensaeje, Kineto, entiendo que no siempre se puede estar conectado pero ya pasó un día entero, y si estás inscrito en un evento como la WP:O en donde cada minuto cuenta, no tienes más que conectarte diario, es un compromiso. Por favor respóndeme cuanto antes. Poromiami Hablemos 5:14 15 sep 2007 (CEST)
Pues, a seguir participando. Nos sacamos un 8, un 7 y un 6 con el artículo de Historia militar de Canadá. Es decir, 21 puntos de 30 posibles. No esta mal pero creo que estamos para algo mucho mejor. Ahora nos estaremos enfrentando directamente contra otro equipo, que se decidirá en un sorteo realizado por un bot. Vamos a elegir nuestro artículo de una vez. Te pongo aquí una lista de artículos posibles. Traté de buscar artículos más cortos (ninguno de más de 40 kb) y que no fueran demasiado complicados de traducir, dime tú cuales preferirías y ya escogeremos.
Son los que encontré que podríamos usar tomando en cuenta varios factores que tienen como referencias y cosas así. En lo personal me gustaría el de Batalla de Cerisoles o el del Incendio de Copenhague, pero me interesa también tu opinión, así que dime, y si tienes otro artículo en mente, por favor proponlo y lo analizaremos. Me parece que se empezaría el martes próximo la ronda de cuartos. Saludos y ahora sí ponte vivo! Poromiami Hablemos 6:37 16 sep 2007 (CEST)
Esperé tu opinión pero no me respondiste, y los cuartos de final han comenzado, así que me tomo la libertad de elegir nuestro artículo, elijo Incendio de Copenhague de 1728 porque no es demasiado largo, tiene muchas referencias y buenas imágenes y es AB en la wiki en inglés. Cuando quieras puedes empezar a ayudar. Nuestro rival será 333, buen usuario así que tendremos que esforzarnos. Saludos. Poromiami Hablemos 5:08 18 sep 2007 (CEST)
Wikirreto
Lo más parecido e interesante que te puedes encontrar es el el Wikirreto del 2008. Saludos SM Baby Siabef 22:00 10 dic 2007 (CET)
- Títere de drinitol, o sea, no hace falta ni que hagas una verificación y entonces no participa.. ¡¡Pero tú si puedes!! jajaj, Un abrazoSM Baby Siabef 22:11 10 dic 2007 (CET)
Vandalismo en curso
He retirado tu denuncia en WP:VEC. Te agrezco tu interés, pero como verás, el usuario solo hizo dos ediciones vandálicas. Esto no es suficiente para ameritar una denuncia. Agradzco tus intenciones, pero WP:VEC fue diseñado cuando un usuario no puede ser revertido debido a su persistencia. Mira las últimas denuncias para que tengas una idea. Muchas gracias nuevamente por colaborar en el mantenimiento. :) Alhen ! Æ 02:41 11 dic 2007 (CET)
Te veo aprendiendo...
...y parece mentira que vayas tan rápido, aunque claro, con algunos tropezones. No importa, tú sigue así y no tengas miedo a equivocarte que para eso estamos y, siempre que tengas alguna duda, puedes consultarme que aquí estoy. Por cierto, he visto tu candidatura a WP:CRC y me has quitado el privilegio de ser el único uruguayo en la lista, jeje...(que es broma, eh, que mientras más seamos mejor). Saludos, GuS - ¡Dialoguemos! 
05:28 12 dic 2007 (CET)
Barrera israelí de Cisjordania
Saludos Kineto, la verdad es que el título del artículo adoptó su forma actual hace ya bastante tiempo, de hecho antes de que yo tomase parte en la redacción del mismo, y los problemas que han surgido en este artículo (incluyendo una mediación informal aún no solucionada) no han tenido en ningún caso como objeto el nombre del artículo. De todas formas, ahora explicaré con mayor detenimiento mi opinión en la discusión del artículo. Un saludo, Oikema (pronto?) 09:24 12 dic 2007 (CET)
- Te he respondido en la página de discusión. Es interesante lo que propones: ¿Cómo deberíamos llamar a los lugares en Wikipedia, por el nombre por el que son conocidos mayoritariamente o por el que deberían ser conocidos? De todas formas lo dicho, creo que el lugar para esta discusión debería ser otro más adecuado al contenido de la misma. Un saludo cordial, Oikema (pronto?) 23:12 12 dic 2007 (CET).
- Sinceramente creo que sería mejor que abandonases el tema de la denominación de Cisjordania. Ten en cuenta que es utilizado ampliamente por toda la comunidad castellanoparlante y no está marcado políticamente (no es como la expresión "Muro de Cisjordania", por ejemplo), por lo que dudo que vaya a ser modificado ahora en todo Wikipedia por "Ribera Occidental", sin entrar en si sería o no más adecuado (reconozco no estar especialmente puesto en el tema). Respecto a los comentarios de Cansado, tan sólo espero que se resuelva ésta solicitud, a ver qué ocurre. Espero haber respondido lo que querías, y sino no dudes en escribirme. Un saludo, Oikema (pronto?) 23:20 13 dic 2007 (CET).
Respecto a el caso de mediación informal 2007-10-10 Barrera israelí de Cisjordania. ¿Coincide usted en los cambios a introducir en el artículo con alguno de los usuarios que han aceptado esta mediación ? ¿Tiene algún punto de discrepancia? Se lo pregunto por que si coincide mayoritariamente con otro usuario la mediación infomal no podría empezar hasta que las dos partes se encuentren activas. Atentamente 
Analiza ( Para contactar aquí) 22:45 12 dic 2007 (CET)
- Gracias por su respuesta. Recibirá un aviso cuando se vaya a dar comienzo a la mediación. Atentamente Analiza ( Para contactar aquí) 23:11 12 dic 2007 (CET)
- Acabo de ver esta edición. Te pido que retires esa edición puesto que no estoy en absoluto de acuerdo con su contenido, y soy yo el que figura como solicitante de la mediación informal. No creo que una mediación informal sea la forma de decidir si Cisjordania es adecuado o no (debes de tener en cuenta que una MI es como una tercera opinión, no la verdad absoluta), y me remito a lo dicho antes: ve al café de Políticas e inicia una discusión al respecto. Cuando realicé esa solicitud de mediación hace dos meses el caso se planteó como estaba, no creo que modificar los términos de una mediación solicitada por otra persona sea la mejor forma de solucionar las cosas. Escríbeme para cualquier duda que tengas. Sin acritud pero esperando que deshagas esta edición inmediatamente, un saludo. Oikema (pronto?) 23:23 12 dic 2007 (CET)
- Gracias. Quizás podrías preguntarle a Analiza el procedimiento a seguir para saber si el uso de la palabra es Cisjordania es correcto o no en Wikipedia, y cómo sería mejor iniciar una consulta al respecto. Es una sugerencia, un saludo. Oikema (pronto?) 23:48 12 dic 2007 (CET)
Mide tus palabras
Si alguien esta troleando, ese eres tu, que apareces de la nada en una discusion que lleva ya meses, trayendo un nuevo nombre inventado por ti para una region del planeta, y para colmo insultandome en mi pagina de discusion, hablandome de una tal advertencia (cual advertencia?). Quien eres tu para realizar advertencia alguna??? Te aconsejo que te calmes. Cansado 23:00 12 dic 2007 (CET)
