Usuario discusión:Guirrohl

Mi estado actual: Desconectado

Correspondencia Interna

Los adjetivos hacen que algo no sea neutral. Ta luego, El Pitufo (¿Un Pitumate? Thumb)

Proofread

I notice that you are a native speaker of both english and spanish. Would you mind taking a look at MP5 and telling me how horrible the grammar is and what needs to be fixed?

Thanks

Bearingbreaker92 00:02 9 dic 2006 (CET)

Done

Glad to help.

Thanks

Looks like it was pretty bad. Hah.

Bearingbreaker92 03:25 12 dic 2006 (CET)

balneario

En Chile le decimos balneario a los centros turísticos playeros... como un pueblo donde la gente va de vacaciones o a pasar los fines de semana. También es un centro recreacional, pero no necesariamente humilde. Salu2! Rakela 20:33 2 feb 2007 (CET)

RE:¿Está en Commons?

Hola!... Disculpa la demora en responder ;) Ojalá aún te sirva mi respuesta...

Una forma sencilla de saber si una imagen de la wikipedia en inglés está en Commons, es hacerle clic encima y si sale una plantilla que señala "This is a file from the Wikimedia Commons. The description on its description page there is shown below." lo está :P

También lo puedes comprobar usando la URL http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:IMAGEN.JPG , reemplazando "IMAGEN.JPG" por el nombre de la imagen en cuestión...

Saludos, Yakoo (discusión) 21:18 13 feb 2007 (CET)

Aviso de borrado de plantilla innecesaria

La plantilla {{Foo Fighters}} ha sido marcada para su borrado por no cumplir con los criterios del manual de estilo. Lee estos criterios y si sigues creyendo que la plantilla es útil y los cumple, ve a la discusión de la plantilla para defender su utilidad.--Dodo 12:08 2 mar 2007 (CET)

Aviso de borrado de plantilla innecesaria

La plantilla {{Estados de México}} ha sido marcada para su borrado por no cumplir con los criterios del manual de estilo. Lee estos criterios y si sigues creyendo que la plantilla es útil y los cumple, ve a la discusión de la plantilla para defender su utilidad.--Dodo 17:22 16 mar 2007 (CET)

Erlend Øye

Hola Guirrohl. He visto que te has puesto a traducir este artículo desde la wiki en inglés. Vengo a advertirte que el artículo en inglés tiene una posible violación de derechos de autor desde Unrest+in+ten+different+cities+(including+Barcelona,+Helsinki,+Rome,+and+Turku)+with+ten+different+electronica+artists+such+as+Metro+Area,+Prefuse%22&hl=en&ct=clnk&cd=1 un blog y por ello he retirado el fragmento en inglés que ibas a traducir. Te recomiendo que lo reescribas de forma totalmente diferente y con tus propias palabras. Un saludo Er Komandante (mensajes) 03:11 24 mar 2007 (CET)

Re:Wikiconcurso

Qué bien amigo Guirrohl: Bienvenido al grupo 3, estoy seguro que vamos a ganar!!! ánimo, ya estoy mirando por encimita algunos artículos para escoger, recuerda que el lunes hay que marcarlos y solamente tenemos dos semanas para mejorarlos, así que tenemos que tener todo más o menos planeado para ganar más puntaje. Recibe un gran saludo, Frank --> (Opinión) 21:03 13 abr 2007 (CEST)

The Horrors

Hola Guirrohl. Te recuerdo que tienes ese artículo marcado como traducción pendiente. Sería bueno ampliarlo. Un saludo. --Petronas 23:55 22 abr 2007 (CEST)

The translation to English is not very well done

No, de hecho el español es una de mis lenguas maternas y la traducción no está bien hecha, además la traducción al inglés no es exacta, entre tus errores está el uso de mayúsculas con las lenguas o términos también en mayúsculas como Noruegización, que encima se escribiría norueguización. Conozco la historia y sé cierta información sobre la lengua, no es exacto lo que se dice del inglés británico y americano. El resumen que había era bastante deficiente, pero es lo más exacto que hay

Porque son artículos que deberían existir, yo he hecho artículos en otras wikipedias y en esta wikipedia pasa lo mismo

Re:Donut/Dona

La palabra inglesa es doughnut, en español se dice dónut en España y dona en América según leo en el diccionario. Ahora bien, según WP:CT, cuando existe este tipo de conflicto, hay que usar el nombre mas usado, (en cualquier caso el latinoamericano), asi que si es asi como se llama alli, ese es el que debe usarse. Pero que sepas que "dónut" es igual que válido en español.

De todas formas el artículo no se puede trasladar de esa forma porque se pierde todo el historial y la discusión que se quedan en el artículo antiguo. Voy a revertir tus cambios y pedir a un bibliotecario que lo traslade correctamente. (solo ellos lo pueden hacer cuando existe artículo en los dos nombres)-- Fernando Estel · (Háblame: aqui- commons- en) 20:50 3 may 2007 (CEST)

Para el RAE no existe ni dónut ni dona, son neologismos para los que posiblemente se podría usar rosquilla.
Pero si que viene en el Espasa-Calpe, tanto Dona, que indica "Amer." y reenvia a Dónut, donde viene el significado. ---- Fernando Estel · (Háblame: aqui- commons- en) 21:13 3 may 2007 (CEST)

Donut/dona

Hola. En España se llama donut, efectivamente (yo jamás había oido dona hasta hoy). Pero es lógico que permanezca en el sitio más usado, y en este caso es dona al parecer. Un saludo, Mercedes (mensajes) 22:18 3 may 2007 (CEST)

Aclaro: se llama donut una clase especial cuya receta llegó de EEUU, a los de siempre se les llama rosquillas. Mercedes (mensajes) 22:21 3 may 2007 (CEST)
  • Hola Guirrohl, pues te cuento que en Colombia tenemos varias clases de panes de ese estilo. La tradicional "donut" se conoce con ese mismo nombre ya que existen algunas franquicias americanas que han difundido ese término, pero hay otros panes dulces con forma redonda, con un agujero en medio rellenos de arequipe (dulce de leche) o bocadillo, un poco más grandes que se llaman roscón, creo que el término también se utiliza en otros países para denominar otro tipo de postres. Saludos, Frank --> (Opinión) 22:48 3 may 2007 (CEST)
  • ¿Dona...? jejeje no, aquí no se usa esa palabra. Frank --> (Opinión) 23:02 3 may 2007 (CEST)
En El salvador le llamamos Dona... aunque el establecimiento más famoso de venta de donas se llama "mister donut"... pero es popularmente "dona". Excmo. Sr. Marqués Netito~~~~¿¿¿Algo qué decir??? 01:47 4 may 2007 (CEST)
  • Aquí en Argentina se le llama "dona", aunque en otros países "rosquilla". Saludos! --Electrican_MV 02:54 4 may 2007 (CEST)

Donut = Dona

Hola, sólo te digo que Donut es Dona, en cualquier parte del país, excepto que sea alguien extranjero ;)... Saludos...!!! Diego Godoy (háblame) 04:12 4 may 2007 (CEST)

Esto es lo que pasa cuando la gente asume las cosas sin informarse. De que pais hablas, Diego? Que es un "extranjero" para tí? El tono condescendiente no logra disimular la confusión. Según tu comentario todos los españoles son extranjeros pero seguimos sin saber extranjeros a "donde" ni porqué ese debería ser el sitio que rigiera el artículo. En México y otros países se llama Dona (en algunos casos incluso se pronuncia Dona pero se escribe Donut). En España se dice Donut y se escribe Donut.— El comentario anterior sin firmar es obra de Eduo (disc. • contribs • bloq). guirrohl

Encuestas

Verás, resulta que no somos fuente primaria, así que eso de hacer encuestas para extraer la "verdad" no es válido. Hay que aportar referencias externas, que luego pasa lo que pasa. --Dodo 00:26 7 may 2007 (CEST)

¿es por lo de dónut? google también da muchos mas resultados para dona (polisémica) que para donut. ---- Fernando Estel · (Háblame: aqui- commons- en) 09:50 7 may 2007 (CEST)

Resultados del wikiconcurso

Hola, ya están los resultados de nuestro grupo... tenemos 5 de bronce y 2 de oro!!!... pero hay varias cosas que están mal:

  • Nino Buryanadze y Prudencia Ayala no han sido tomados en cuenta porque supuestamente no superan los 5kb... pero en el medidor de artículos dice lo contrario...

Ya he dejado estas observaciones en la discusión de Superzerocool (disc. · contr. · bloq.)...

Netito~~~~te oigo 06:54 11 may 2007 (CEST)

Estados

Una pregunta, llegaste a solucionar el problema con el administrador de estados?. Si no es así, te agradecería me avisas en mi discusión indicando el navegador y la versión que utilizas. Saludos Axxgreazz (discusión) 06:51 13 may 2007 (CEST)

No te preocupes

Normalmente las personas que votamos ponemos los artículos que están en consulta de borrado en nuestra lista de seguimiento, por lo que nos damos cuenta si se han realizado cambios sustanciales en los artículos que votamos, y podemos cambiar nuestro voto en cualquier momento. Además, si llegase a ser borrado, puedes explicar tu situación en el Café, y el artículo puede ser restaurado si ya se encuentra en las condiciones necesarias para estar en Wikipedia. Cualquier otra duda no dudes en comentarla en mi discusión. ¡Saludos! C'est moi Parlez 02:39 15 may 2007 (CEST)

Columnas

Hola, qué tal. He visto tu consulta en el café: una forma cómoda es poner {{col-begin}} {{col-break}} al principio, {{col-break}} para separar cada columna, y {{col-end}} al final, poniendo <br> para saltos de línea. Ejemplo:
{{col-begin}}
{{col-break}}
uno <br>
dos <br>
{{col-break}}
tres <br>
cuatro <br>
{{col-break}}
cinco <br>
seis <br>
{{col-end}},
se verá así:

uno
dos

tres
cuatro

cinco
seis

Un saludo, Mercedes (mensajes) 02:35 24 may 2007 (CEST)

Sobre plantilla sin relevancia aparente

Para avisarte que poner esta plantilla en Tienda gratis, un artículo que está desde hace dos años y medio y que tiene enlace a las wikipedias en ocho idiomas, no es en absoluto razonable. Agradezco que tengas más cuidado en futuras intervenciones. Saludos, Tano ¿comentarios? 18:46 29 may 2007 (CEST)

Atente a lo dicho, no es cuestión de andar marcando artículos con tu criterio personal. Usa las normas de Wikipedia. Tano ¿comentarios? 22:54 29 may 2007 (CEST)

Software Wiki

Saludos. Ví que hace un tiempo preguntaste en el café por un programa para editar artículos offline, y ver vistas previas de los mismos. En este momento estoy desarrollando un programita sencillo que haga eso. Si te interesa, puedo enviártelo para que me ayudes a revisarlo, y eso. ¿Qué dices? Racso (¿¿¿???)03:52 1 junio 2007 (CEST) Si sabes de algún otro interesado, avísame

Emperador Ningzong de Yuan

Para clasificar tus esbozos y facilitar así su desarrollo, en lugar de la etiqueta {{esbozo}} o {{miniesbozo}} utiliza, al final del artículo, la siguiente: {{esbozo|categoría}} o {{miniesbozo|categoría}}. En Wikiproyecto:Esbozos/Lista puedes encontrar todas las categorías. En espera de que desarrolles tu esbozo, un saludo wikipedístico de digigalosTux (a mi página de discusión)/. digigalos 12:22 20 jun 2007 (CEST)

Aviso de borrado de plantilla innecesaria

La plantilla {{La Gusana Ciega}} ha sido marcada para su borrado por no cumplir con los criterios del manual de estilo. Te agradeceremos revises el manual y si sigues creyendo que la plantilla es útil y cumple los criterios de estilo, ve a la discusión de la plantilla y expón tus argumentos.SM Baby Siabef 08:21 14 dic 2007 (CET)

Colaboración en artículo Banda Ku

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 09 de abr de 2007, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 04 de jun de 2007). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 13:29 20 mar 2009 (UTC)[responder]

Colaboración en artículo Captain

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 31 de ene de 2007, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 31 de ene de 2007). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 00:22 21 mar 2009 (UTC)[responder]

Colaboración en artículo The Sleepy Jackson

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 12 de feb de 2007, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 12 de feb de 2007). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 00:37 21 mar 2009 (UTC)[responder]

Colaboración en artículo Soulwax

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 20 de feb de 2007, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 20 de feb de 2007). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 00:52 21 mar 2009 (UTC)[responder]

Dudas sobre la relevancia enciclopédica en Pardo VanDaik

Hola, Guirrohl, se ha añadido la plantilla de mantenimiento «sin relevancia aparente» al artículo Pardo VanDaik en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre los artículos sin relevancia aparente y si crees que el artículo no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del artículo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sinrelevancia» permanezca en el artículo por un plazo de treinta días, es posible que éste sea borrado o que se genere una consulta en la cual la comunidad decidirá si lo es o no. Si durante ese plazo no se presentan argumentos que justifiquen la relevancia del artículo o los argumentos presentados no son válidos, lo más probable es que el artículo sea borrado.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi pagina de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría que te ayude en todo lo relacionado con Wikipedia. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, 83.52.225.42 (discusión) 00:13 1 nov 2009 (UTC)[responder]

Sobre el artículo de la explosión de ballenas

Grandioso, gracias por traer este artículo al castellano. La mejor frase es esta: "Dado que las explosiones de ballenas son un tema interesante pero absurdo al mismo tiempo, se han hecho escritos al respecto por varios autores."83.97.226.72 (discusión) 01:30 6 mar 2011 (UTC)[responder]