Udumbara (budismo)

Fruta del Ficus racemosa

En el budismo, udumbara (pali, sánscrito; lit. 'flor auspiciosa del Cielo') se refiere al árbol, la flor y el fruto del Ficus racemosa (syn. Ficus glomerata).[1]​[2]​[3]​ En la literatura budista, este árbol o su fruto pueden llevar la connotación de rareza y parasitismo. También se menciona en los textos védicos como fuente de madera para rituales y amuletos.

La uḍumbara también se utiliza para referirse a la flor del loto azul (Nymphaea caerulea Sav.).

Simbolismo budista

Flores

Presuntas flores de udumbara fotografiadas en 2022 en Lyon, Francia

En algunos textos budistas, las flores de la uḍumbara están encerradas dentro de su fruto, como en todos los higos (véase polinización del higo y fruto del higo). Debido a que la flor está oculta dentro del fruto, se desarrolló una leyenda para explicar la ausencia (y supuesta rareza) de la flor visual: en el budismo, se decía que la flor florecía solo una vez cada 3000 años y, por tanto, pasó a simbolizar acontecimientos de rara ocurrencia, como el advenimiento de un rey que gira la rueda o de un Buda.[4]​[5]​ A principios del Japón medieval y posiblemente en otros lugares se creía que esta flor era capaz de salvar la vida de los moribundos por enfermedad.[6]​ Se menciona en el clásico japonés de Heian Utsubo Monogatari.

Se pueden encontrar alusiones a este simbolismo en textos como el Uraga Sutta del budismo Theravada (Sn 1.1, v. 5)[7]​ y el Sutra del loto del budismo Mahayana.

Un reciente avistamiento de esta flor en 2010 fue reportado por una monja china, quien pudo distinguirlas al suponer que se trataban de huevos de crisopa porque omitían la fragancia del sándalo.[8]​

Véase también

Referencias

  1. ↑ McCullough, Helen Craig; Murasaki Shikibu (1994). Genji and Heike: Selections from The Tale of Genji and The Tale of the Heike. Stanford University Press. pp. 94. ISBN 0-8047-2258-7. (requiere registro). 
  2. ↑ Rhys Davids, Thomas & William Stede (eds.) (1921-5), The Pali Text Society’s Pali–English Dictionary (Chipstead: Pali Text Society), p. 135, 19 Nov 2008 from "U. Chicago" at Uḍumbara
  3. ↑ Monier-Williams, Monier (1899, 1964). A Sanskrit-English Dictionary (London: Oxford University Press), pp. 175, 186. Retrieved 19 Nov 2008 from "Cologne University" at http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/MWScanpdf/mw0175-ujjha.pdf and http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/MWScanpdf/mw0186-udaya.pdf.
  4. ↑ McCullough, Helen Craig; Murasaki Shikibu (1994). Genji and Heike: Selections from The Tale of Genji and The Tale of the Heike. Stanford University Press. pp. 94. ISBN 0-8047-2258-7. (requiere registro). 
  5. ↑ «udumbara». Nichiren Buddhism Library. Soka Gakkai. Consultado el 20 de marzo de 2023. 
  6. ↑ Utsuho Monogatari Tale of the Cavern, trans. by Ziro Uraki, p.237 footnote
  7. ↑ Sn 1.1, verse 5, can also be found in the texts of other early Buddhist schools such as the Patna Dharmapada (PDhp v. 398), Gandhari Dharmapada (GDhp v. 81) and the Udanavarga (Udv 18.21) (e.g., see "Ancient Buddhist Texts" at http://www.ancient-buddhist-texts.net/Buddhist-Texts/C4-Uraga-Verses/06-Gandhari.htm).
  8. ↑ «This rare flower symbolizes reincarnation of Buddha». The Times of India. Apr 21, 2017. Consultado el 20 de marzo de 2023. 

Enlaces externos