Tserkvas de madera de la región de los Cárpatos en Polonia y Ucrania

Tserkvas de madera de la región de los Cárpatos en Polonia y Ucrania
Patrimonio de la Humanidad de la Unesco
Iglesia de Santa Parascheva en Kwiatoń.
Localización
País	Polonia  Ucrania
Coordenadas	49°32′02″N 21°01′56″E
Datos generales
Tipo	Cultural
Criterios	iii, iv
Identificación	1424
Región	Europa y América del Norte
Inscripción	2013 (XXXVII sesión)

Las tserkvas de madera de la región de los Cárpatos en Polonia y Ucrania son un conjunto de iglesias ortodoxas y católicas orientales ubicadas en Polonia y Ucrania que fueron inscritas en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco en 2013,[1]​ donde se las describe como:

construidas con troncos horizontales de madera entre los siglos XVI y XIX por comunidades de fe ortodoxa y católica griega. Las tserkvas son el testimonio de una tradición de construcción identificativa con raíces en el diseño eclesiástico ortodoxo entrelazado con elementos de la tradición local, además de referencias simbólicas a la cosmogonía de sus comunidades.

built of horizontal wooden logs between the 16th and 19th centuries by communities of Orthodox and Greek Catholic faiths. The tserkvas bear testimony to a distinct building tradition rooted in Orthodox ecclesiastic design interwoven with elements of local tradition, and symbolic references to their communities’ cosmogony.

World heritage Centre[2]​

Tservkas inscritas

Tserkvas de madera de la región de los Cárpatos en Polonia y Ucrania designadas Patrimonio de la Humanidad

º
Imagen	referencia	Nombre	País	Situación	Área (ha)	Tampón (ha)	Comentarios
	1424-001	Tserkva de San Miguel Arcángel	Polonia Polonia	Brunary 49.533889, 21.032222 (Brunary)	0,32	3,36	Construida en 1797. De origen ortodoxo. Utilizada por la comunidad católica desde la Operación Vístula
	1424-002	Tserkva del Nacimiento de la Virgen	Polonia Polonia	Chotyniec 49.952972, 23.002778 (Chotyniec)	0,67	4,34	Construida alrededor de 1600, y dedicada al rito grecocatólico ucraniano
	1424-003	Tserkva de San Jorge	Ucrania Ucrania	Дрогобич (Drohobytch) 49.347736, 23.499667 (Drohobytch)	0,18	1,06	Construida la segunda mitad del siglo XVII. Se utiliza como museo
	1424-004	Tserkva de Santa Paraskevi	Polonia Polonia	Kwiatoń 49.501333, 21.172683 (Kwiatoń)	0,16	1,82	Fechada el siglo XVII. De origen grecocatólico, pertenece a la comunidad católica desde la Operación Vístula
	1424-005	Tserkva de San Demetrio	Ucrania Ucrania	Матків (Matkiv) 48.915472, 23.108889 (Matkiv)	0,16	1,16	Construida en 1838. Reconsagrada a Demetrio de Tesalónica en 1989 y utilizada por la comunidad grecocatólica
	1424-006	Tserkva de la Natividad	Ucrania Ucrania	Нижній Вербіж (Nijni Verbij) 48.498656, 25.011469 (Nijni Verbij)	2,22	31,11	Construida hacia 1808-1810
	1424-007	Tserkva del Cuidado de la Virgen	Polonia Polonia	Owczary 49.588611, 21.191111 (Owczary)	0,38	2,87	Construida en 1653. De origen grecocatólico, pertenece a la comunidad católica desde la Operación Vístula
	1424-008	Tserkva del descenso del Espíritu Santo	Ucrania Ucrania	Потелич (Potelych) 50.208611, 23.550833 (Potelych)	0,19	1,10	Construida en 1502, origen ortodoxo, es utilizada por la comunidad grecocatólica
	1424-009	Tserkva de Santiago el Menor	Polonia Polonia	Powroźnik 49.369722, 20.950419 (Powroźnik)	0,71	1,10	Construida hacia 1600, con la adición de la torre hacia el 1.770 a 1.780. De origen grecocatólico. Es utilizada por la comunidad católica desde la Operación Vístula
	1424-010	Tserkva de Santa Paraskevi	Polonia Polonia	Radruż 50.176467, 23.400928 (Radruż)	0,30	2,11	Construida en 1583, de rito católico griego, es un museo dedicado a la cultura de las zonas fronterizas orientales
	1424-011	Tserkva del descenso del Espíritu Santo	Ucrania Ucrania	Рогатин (Rohatyn) 49.410278, 24.602914 (Rohatyn)	0,49	1,47	Edificada a principios del siglo XVI. Se utiliza como museo
	1424-012	Tserkva de San Miguel Arcángel	Polonia Polonia	Smolnik 49.209639, 22.687778 (Smolnik)	0,35	34,85	Construida en 1791, de origen greco-católico ucraniano. El pueblo está desierto y la iglesia se utiliza por la comunidad católica
	1424-013	Tserkva de S. Miguel Arcángel	Polonia Polonia	Turzańsk 49.369194, 22.128944 (Turzańsk)	0,30	3,02	Construida en 1801-1803, de rito ortodoxo
	1424-014	Tserkva del Arcángel Miguel	Ucrania Ucrania	Ужок (Oujok) 48.983761, 22.854336 (Oujok)	0,12	1,81	Construida en 1745, utilizada por la comunidad ortodoxa
	1424-015	Tserkva de la Ascensión de Nuestro Señor	Ucrania Ucrania	Ясіня (Yasynia) 48.275, 24.353056 (Yasin)	0,13	0,49	Construida en 1824
	1424-016	Tserkva de la Trinidad	Ucrania Ucrania	Жовква (Jovkva) 50.055339, 23.982214 (Jovkva)	0,25	1,06	Construida en 1720, utilizada por la comunidad grecocatólica

Véase también

• Arquitectura popular de los Cárpatos
• Iglesias de madera de los Cárpatos
• Iglesias de madera del sur de la Pequeña Polonia
• Iglesias de madera de Ucrania
• Iglesias de madera de la parte eslovaca de los Cárpatos
• Iglesias de madera de Maramureș

Referencias

1. Unesco (21 de junio de 2013). «Los Fuertes de las Colinas de Rajastán y las Iglesias de madera de la región de los Cárpatos inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO». Unesco.org. Consultado el 11 de julio de 2014. 
2. Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Tserkvas de madera de la región de los Cárpatos en Polonia y Ucrania.
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Wooden tserkvas of Carpathian region in Poland and Ukraine» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

• Datos: Q8032604
• Multimedia: Wooden tserkvas of Carpathian region in Poland and Ukraine / Q8032604